معنى صفقة

الترجمة الإنجليزية

deal, transaction, bargain, buy, purchase, cuff, package, turn

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صفق
المفرد
صفقة
الجمع
صَفَقَات
المؤنث
صَفْقَة

تعريفات لغوية

  • صَفْقَةٌ : (جامد)
    عَقَدَ صَفْقَةً رَابِحَةً: نَفَّذَ بَيْعاً وَهُوَ مَا يُعْرَفُ بِضَرْبِ اليَدِ عِنْدَ البَيْعِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

صَفْقة

  • جمع صَفَقات (لغير المصدر) وصَفْقَات (لغير المصدر).
  • مصدر صفَقَ/ صفَقَ بـ.
  • (الاقتصاد) بيع، اتِّفاق ينعقد على تسليم بضاعة أو تقديم خدمة.
  • عقد صفقاتٍ هامّة.
  • هذه صفقة مباركة.
  • أَعْطاه صفقة يده: أعطاه عهدَه.
  • رجَع بصفقة المغبون: خسر ورجع فارغ اليدين، عاد خائبًا.
معجم الغني 1تعريف

صَفْقَةٌ

  • جمع: صَفَقَاتٌ. [ص ف ق]. :عَقَدَ صَفْقَةً رَابِحَةً : نَفَّذَ بَيْعاً وَهُوَ مَا يُعْرَفُ بِضَرْبِ اليَدِ عِنْدَ البَيْعِ.
معجم الرائد 4تعريفات

صفقة

  • مصدر صفق.
  • ضرب اليد على اليد في البيع علامة إجرائه.
  • بيعة.
  • عقد البيع.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الصَّفْقةُ

  • الصَّفْقةُ : ضربُ اليد عند البيع علامة إِنفاذه.
  • و الصَّفْقةُ العقد.
  • و الصَّفْقةُ الْبَيْعَةُ.
  • ويقال: صَفْقَةٌ رابحةٌ أو حاسرةٌ.
  • وأَعطاه صفقةَ يده: عَهْدَه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

صفقة

  • أي صفقة من البورصة بغض النظر عن اسمها أو سعرها.

صفقة أقل من سعر السوق

  • البورصة صفقة كبيرة بين مشتري وبائع عن طريق وسيط بسعرمتفق عليه أقل من سعر السوق.
مصطلحات مالية 2تعريفات

صفقة

  • عقد صفقة بيع أو شراء أسهم وإذا عقدت الصفقة فور إغلاق السوق سميت صفقة مبكرة early bargain وإذا كانت الصفقة مربحة سميت good bargain وفي حالة وجود طلبات شراء يقابلها طلبات بيع متساوية سميت صفقة متوائمة matched bargain أما الصفقة التي تعقد ثم يتضح أنها غير عادلة ف ، في الإنجليزية، هي bargain.
شواهد على صفقة من مادة تدقيق الصفقة بعد عقدا
  • إذا أبرمت صفقة آلياًّ فإنها تخضع قبل تسليم الورقة المالية المباعة لعملية مقارنة للتأكّد من أن كلّ عملية بيع تقابلها عملية شراء كما تخضع لعملية تدقيق كامل. ، في الإنجليزية، هي post-trade processing.

ترجمة صفقة باللغة الإنجليزية

صفقة
Deal Transaction Bargain Buy Purchase Cuff Package Turn

صفقة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

كل الأصحاء بالغرفة (فلنصفق جميعاً بقوة لـ(إد فوجلر

English

All the healthy people in the room, let's have a big round of applause for Ed Vogler.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صفقة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.