معنى كلمة اشترى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِشْتَرَىالمصدر
شري
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اشترى
- اشترى يشتري ، اشْتَرِ ، اشتراءً ، فهو مُشترٍ ، والمفعول مُشترًى.
- اشترى الشَّيءَ.
- شراه؛ أخذه بثَمَن، ملكه بالبَيْع.
- اشترى كتابًا.
- اشترى أسهمًا تجاريّة.
- {إِنَّ اللهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ}.
- اشترِ لنفسك وللسُّوق: الحثّ على الاحتياط للأمور وعمل حساب الأيّام والمستقبل.
- باعه.
- {بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ}.
- اختاره وفضّله.
- {وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاًً}.
- اشترى قمحًا بذرةٍ: استبدلها.
- {اشْتَرَوُا الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى}.
(ب)استشرى
- استشرى / استشرى في يستَشْري ، استَشْرِ ، استشراءً ، فهو مُستشرٍ ، والمفعول مُستَشْرًى فيه.
- استشرى الشَّرُّ / الدَّاءُ ونحوُهما تعاظم وتفاقم وزادت حدَّته.
- استشرى الفسادُ.
- استشرتِ الرّشوةُ.
- استشرى المرضُ في جسمه.
- استشرى في الأمر: لجّ فيه.
معجم الغني
+
(أ)اِشْتَرَى
- [ش ر ي]. (فعل: خماسي متعد بحرف). اِشْتَرَيْتُ، أَشْتَرِي، اِشْتَرِ، مصدر اِشْتِراءٌ.
- :اِشْتَرَى سِلَعاً مِنَ السُّوقِ : اِقْتَناها، أَخَذَها وَمَلَكَها بِثَمَنٍ.
- :لاَ أَمْلِكُ شَيْئاً أَشْتَرِي بِهِ غِذَائِي : أَبْتاعُ.
- البقرة آية 16اِشْتَرُوا الضَّلالَةَ بِالهُدَى (قرآن) : اِسْتَبْدَلوهَا.
(ب)مُشْتَرٍ
- جمع: ـون، ـات. [ش ر ي]. (فاعل مِن اِشْتَرَى). :مُشْتَرِي البَضَائِعِ : مُقْتَنِيهَا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اشترى الشّيء
- شراه؛ أخذه بثَمَن، ملكه بالبَيْع.
- اشترى كتابًا- اشترى أسهمًا تجاريّة- {إِنَّ اللهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ}.
- ° اشترِ لنفسك وللسُّوق.
(ب)اشترى قمحا بذرة
- استبدلها.
- {اشْتَرَوُا الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى}.
مصطلحات مالية
+
(أ)اشترى/يشتري
- عكسها يبيع to go short ، في الإنجليزية، هي Long, to go.
(ب)سعر الشراء – عرض شراء
- أعلى سعر لورقة مالية يرغب مشتري محتمل دفعه.
- تعهد شراء سلعة أو ورقة مالية أو عملة أو أية أداة أخرى بسعر معين.
- عرض شراء أسهم شركة بقصد الاستيلاء أو السيطرة عليها ، في الإنجليزية، هي bid.
ترجمة اشترى باللغة الإنجليزية
اشترى
Bought
مرادفات اشترى
- اِبْتَاعَ
اشترى في سياق الكلام
(الأموال التي أعطاها لنا (فوجلر كان يمكن أن يشتري بها طائرات أو فريق بيسبول
The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team.
يفحصونها بكل مسابقة تشترك بها نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات
She's tested at every meet she competes at. A bleed in the brain could cause seizures.
ماذا فعل؟ اشترى لكِ العشاء و الزهور؟ هدد بقتل كلبك؟
What did he do? Buy you dinner and roses? Threaten to drown your dog?
اشتري واقياً مطاطياً .اذهبي لحانة، و ابحثي عن
Buy yourself some condoms, go to a bar, find
أين (إد)؟ ذهب إلى محل الهدايا ليشتري قميصاً
Where's Ed? He went down to the gift shop to buy a shirt.
لكنه أعطاها لنا لنشتري معدات لنجري أبحاثاً
But he gave it to us to buy equipment, to do research.
و اشترت ملاءات و وسائد لا تثير أية حساسيات
and bought hypoallergenic sheets and pillows.
كدت أشترك بسباق العدو الطويل العام الماضي
I almost ran the marathon last year.
الملياردير يشتري أستوديوهات ليقابل النساء
Billionaires buy movie studios to get laid.
تشتري بعض الأشياء بأحد المتاجر الصغيرة
You're sackin' groceries at some goat town Stop and Shop,
و أخذت أرباحه لأشتري شركة أخرى و أخرى
and I used the profits from that to buy another company and another.
جولي) تكره الأخضر) أنت اشتريتها لنفسك
Julie hates green. You bought that yourself.
لماذا أنتِ هنا؟ هل اشتريت لي حصاناً؟
Why are you here? Did you buy me a pony?
لكن يشتري المستشفيات ليحترمه الناس
They buy hospitals to get respect.