معنى استغرق
الترجمة الإنجليزية
engross, absorb, occupy, enwrap, cover, take up, sink, wrap
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- غرق
- المفرد
- اِسْتَغْرَقَ
- الفعل
- اِسْتَغْرَقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
استغرقَ
- استغرقَ / استغرقَ في يستغرق ، استغراقًا ، فهو مُستغرِق ، والمفعول مُستغْرَق.
- استغرقتِ الرِّحلةُ أسبوعًا استوعبته، لَزِمها من الوقت أسبوع.
- استغرقتِ المناقشةُ الجلسة كلَّها.
- استغرقت خُطّتك وقتًا ثمينًا من برنامجنا.
- يستغرق جهودَه وطاقاتِه.
- استغرق في الضَّحِك: أغرق؛ جاوز فيه الحدّ، بالغ فيه.
- استغرق في الحديث/ العمل/ النوم.
- استغرق الغاية: تجاوزها.
- مستغرق في التفكير: سارح أو شارد الذِّهْن أو ساهٍ.
- مستغرِق في تأمُّلاته.
شواهد على استغرق من مادة غرِقَ
- غرِق لأذنيه: استغرق العمل كلّ وقته وجهده.
- غرِق في التَّأمُّل: أمعن، استغرق فيه.
معجم الغني 6تعريفات
اِسْتَغْرَقَ
- [غ ر ق]. (فعل: سداسي لازم متعد بحرف). اِسْتَغْرَقَ، يَسْتَغْرِقُ، مصدر اِسْتِغْرَاقٌ.
- :اِسْتَغْرَقَ فِي عَمَلِهِ كُلِّيَّةً : أَخَذَهُ العَمَلُ، اِنْشَغَفَ بِهِ. :اِسْتَغْرَقَ الْمَوْضوعُ كُلَّ اهْتِمامِهِ.
- :اِسْتَغْرَقَ فِي نَوْمٍ عَمِيقٍ : أَخَذَهُ أَخْذاً.
- :يَسْتَغْرِقُ في الضَّحِكِ كُلَّمَا سَمِعَ نُكْتَةً : يُغْرِبُ، يُغْرِقُ، يُبالِغُ في الضَّحِكِ.
- :اِسْتَغْرَقَ الفِكْرَةَ : اِسْتَوْعَبَها.
- :اِسْتَغْرَقَ الغايَةَ : تَجاوَزَها.
المعجم الوسيط 3تعريفات
اسْتَغْرَقَ
- اسْتَغْرَقَ في الضحك: بالغ فيه.
- و اسْتَغْرَقَ الشيءَ استوعبه.
- و اسْتَغْرَقَ البعيرُ الحِزامَ: اغترقه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
استغرق في الضّحك
- أغرق؛ جاوز فيه الحدّ، بالغ فيه.
- استغرق في الحديث/ العمل/ النوم.
- ° استغرق الغاية.
ترجمة استغرق باللغة الإنجليزية
استغرق في سياق الكلام
6 أمثلةاسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً
Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.
إن كنت سترددين كل ما أقول فستستغرق المحادثة ضعف الوقت
if you're gonna repeat everything I say, this conversation's gonna take twice as long.
فحوص البكتيريا تستغرق يومين ربما يكون الأوان قد فات
Cultures will take 48 hours. Might as well be postmortem.
لكن ما لا أفهمه هو الوقت الذي يستغرقه معرفة ما بها
but what I just don't get is why it's taking so long to figure out what's wrong with her.
. إستغرقوا وقتاً لتحديث الشبكة !لكن ها نحن الآن
Took 'em a while to update the net. but here we go!