معنى غلف
الترجمة الإنجليزية
enfold, envelope, enwrap, invest, shroud, wrap
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- غلف
- المفرد
- غَلَّفَ
- الفعل
- غَلِفَ
تعريفات لغوية
- غُلُفٌ : (جامد)
- غُلْفٌ : (جامد)
- غُلَّفٌ : (جامد)
- غُلَفٌ : (جامد)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
غَلَف
- مصدر غلِفَ.
غَلْف
- مصدر غلَفَ.
غلَفَ
- غلَفَ يَغلِف ، غَلْفًا ، فهو غالِف ، والمفعول مَغْلوف.
- غلَف الهديَّةَ جعلها في غِلاف.
- غلَف الكتابَ: جعل له غِلافًا.
غلِفَ
- غلِفَ يَغلَف ، غَلَفًا ، فهو أغلفُ.
- غلِف الصبيُّ كان أغلف، لم يُخْتَن.
- طفلٌ أغلفُ.
- غلِف قلبُه: غوى، لم يتَّبع الرُّشْدَ، كأنَّ عليه غلافًا.
- غلِف قلبُه فلا يُصغي إلى نصح ناصح.
- {وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ}: لا تفقه.
غلَّفَ
- غلَّفَ يغلِّف ، تغليفًا ، فهو مُغلِّف ، والمفعول مُغلَّف.
- غلَّفَ الهديَّةَ غلَفها، جعلها في غِلافٍ أو جعل لها غِلافًا.
- غلّف دواءً/ منتجات غذائيّة/ الرسالةَ/ الطَّرد قبل إيداعه البريدَ.
- كتابٌ مغلّف: مجلّد.
- غلَّف الصُّورَ: لفّها، غطّاها، وضعها في علبة أو حافظة.
معجم الغني 9تعريفات
غَلَفَ
- [غ ل ف]. (فعل: ثلاثي متعد ). غَلَفْتُ، أَغْلِفُ، اِغْلِفْ، مصدر غَلْفٌ.
- :غَلَفَ الصَّحْنَ : غَطَّاهُ.
- :غَلَفَ الرِّسَالَةَ : جَعَلَهَا فِي غِلاَفٍ. :غَلَفَ الْكِتَابَ أَوِ الدَّفْتَرَ.
غَلِفَ
- [غ ل ف]. (فعل: ثلاثي لازم). غَلِفَ، يَغْلَفُ، مصدر غَلَفٌ.
- :غَلِفَ الصَّبِيُّ : كَانَ أَغْلَفَ، أَيْ لَمْ يُخْتَنْ بَعْدُ.
- :غَلِفَ قَلْبُهُ : لَمْ يَبْلُغِ الرُّشْدَ.
غَلَّفَ
- [غ ل ف]. (فعل: رباعي متعد بحرف). غَلَّفْتُ، أُغَلِّفُ، غَلِّفْ، مصدر تَغْلِيفٌ.
- :غَلَّفَ الدَّفْتَرَ : جَعَلَهُ فِي غِلاَفٍ.
- :غَلَّفَ لِحْيَتَهُ بِالطِّيبِ : طَلاَهَا وَطَيَّبَهَا بِهِ.
معجم الرائد 6تعريفات
غلف
- يغلف ، غلفا.
- غلف الصبي : كان [ أغلف ]، أي لم يختن أو يطهر.
غَلَف
- غلف.
- يغلف ويغلف ، غلفا.
- غلف الشيء : غطاه.
- غلف الشيء : جعله في غلاف.
المعجم الوسيط 8تعريفات
غَلَفَ
- غَلَفَ الشيءَ غَلَفَ غَلْفًا: جَعَلَهُ في غِلاف.
- و غَلَفَ جعل له غلافًا.
- يقال: غَلَفَ السيفَ والقارورةَ ونحوَهما.
غَلِفَ
- غَلِفَ غَلِفَ غَلَفًا: كان في غطاءٍ خِلْقِيّ.
- يقال: غَلِفَ الصبيُّ: لم يُخْتَنْ.
- ويقال: غَلِفَ قلبُه: لم يَعِ الرشدَ، كأَنَّ على قلبه غلافًا فهو أَغلفُ، وهي غلفاءُ. والجمع : غُلْفٌ.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ) ).
غَلَّفَ
- غَلَّفَ الشيءَ: غَلَفَه.
مختار الصحاح 1تعريف
غلف
- غ ل ف: الغِلاَفُ غلاف السيف والقارورة و غَلَفَ الشيء جعله في الغلاف وبابه ضرب و أغْلَفَهُ جعل له غِلافا وأغلفه أيضا جعله في الغِلاف و تَغَلَّفَ الرجل بالغالية و غَلَفَ بها لحيته من باب ضرب وقلب أغْلَفُ كأنما أُغشي غلافا فهو لا يعي قال الله تعالى {وقالوا قلوبنا غُلُفٌ} ورجل أغْلَفُ بيِّن الغَلَفُ أي أقلف وسيف أغْلَفُ وقوس غَلْفَاءُ وكذا كل شيء في غلاف فهو أغْلَفُ.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
غلف الصبيّ
- كان أغلف، لم يُخْتَن.
- طفلٌ أغلفُ.
غلف الكتاب
- جعل له غِلافًا.
غلف الهديّة
- جعلها في غِلاف.
غلف قلبه
- غوى، لم يتَّبع الرُّشْدَ، كأنَّ عليه غلافًا.
- غلِف قلبُه فلا يُصغي إلى نصح ناصح- {وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ}.
غلّف الهديّة
- غلَفها، جعلها في غِلافٍ أو جعل لها غِلافًا.
- غلّف دواءً/ منتجات غذائيّة/ الرسالةَ/ الطَّرد قبل إيداعه البريدَ- كتابٌ مغلّف.
ترجمة غلف باللغة الإنجليزية
غلف
Enfold Envelope Enwrap Invest Shroud Wrap