معنى غل

الترجمة الإنجليزية

shackle, yield

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
غلل
المفرد
مص. غَلَّ
الجمع
أَغْلَال
المذكر
غُلّ
الفعل
غَلَّ

تعريفات لغوية

  • غِلٌّ : (مصدر)
    غِلٌّ - غِلٌّ [غ ل ل] (مصدر: غَلَّ).
    1 - فِي قَلْبِهِ
  • غُلٌّ : (مصدر)
    (مصدر: غُلَّ).
    1 - اِشْتَدَّ بِهِ الغُلُّ : العَطَشُ الشَّدِيدُ.
    2 - شَدُّوا الأَسِيرَ بِالغ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

غُلَّ

  • غُلَّ / غُلَّ عن يُغَلّ ، غُلَّةً ، والمفعول مَغْلول.
  • غُلَّ الشّخصُ عطِش أشدّ العطش.
  • غُلَّت يدُه عن الإنفاق: أمسكت.
  • {وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ}.
معجم الغني 14تعريفات

غَلَّ

  • [غ ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم). غَلَّ، يَغِلّ، مصدر غِلٌّ، غَلِيلٌ. :غَلَّ صَدْرُهُ : كَانَ ذَا حِقْدٍ أَوْ ضِغْنٍ.

غَلَّ

  • [غ ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غَلَّ، يَغُلُّ، مصدر غُلُولٌ.
  • :غَلَّ فِي البِلاَدِ : ذَهَبَ فِيهَا.
  • :غَلَّ الرَّجُلُ : خَانَ فِي مَغْنَمٍ وَغَيْرِهِ.
  • آل عمران آية 161وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ القِيَامَة (قرآن).

غَلَّ

  • [غ ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). غَلَلْتُ، أَغُلُّ، غُلَّ، مصدر غَلٌّ.
  • :غَلَّ فِي الشَّيْءِ : دَخَلَ فِيهِ.
  • :غَلَّ الْمَاءُ بَيْنَ الشِّعَابِ أَوْ بَيْنَ الأَشْجَارِ : تَخَلَّلَهَا وَجَرَى فِيهَا.
  • :غَلَّ بَصَرُ الوَلَدِ : حَادَ عَنِ الصَّوَابِ.
  • :غَلَّ الْمَفَاوِزَ : دَخَلَهَا وَتَوَسَّطَهَا.
  • :غَلَّ الدُّهْنَ فِي رَأْسِهِ : أَدْخَلَهُ فِي أُصُولِ شَعْرِهِ.
  • :غَلَّ الأَسِيرَ : وَضَعَ فِي يَدِهِ أَوْ عُنُقِهِ الغُلَّ.الحاقة آية.
  • خُذُوهُ فَغُلُّوهُ (قرآن).
  • :غَلَّ الغِلاَلَةَ : لَبِسَهَا تَحْتَ الثِّيَابِ.
معجم الرائد 25تعريفات

غَلّ

  • غل.
  • يغل ، غلا وغليلا.
  • غل الصدر : كان ذا غش أو حقد.

غَلّ

  • غل.
  • يغل ، غلولا.
  • غل في الشيء : دخل فيه.
  • غل في البلاد : ذهب فيها، أوغل.
  • غل : خان في مغنم أو غيره.

غَلّ

  • غل.
  • غلا وغلة.
  • عطش أشد العطش.

غَلّ

  • غل.
  • ج، أغلال وغلول.
  • مصدر غل.
  • شدة العطش.
  • طوق من حديد أو جلد يجعل في العنق أو في اليد في الأسر والحبس.

غَلّ

  • غل.
  • يغل ، غلا.
  • غله في الشيء : أدخله فيه.
  • غل الأرض الصعبة : دخلها وتوسطها.
  • غل الشيء : أخذه في خفية ودسه في متاعه.
  • غل الماء بين الأشجار : جرى.
  • غل بصره : حاد عن الصواب.
  • غل الغلالة : لبسها تحت ثيابه.
  • غله : وضع في يده أو عنقه [ الغل ]، وهو قيد من حديد أو جلد.
المعجم الوسيط 21تعريفات

الغُلُّ

  • الغُلُّ : طوقٌ من حديد أَو جلد يُجعَل في عنق الأَسير أَو المجرم أَو في أَيديهما. والجمع : أَغْلالٌ.
  • و الغُلُّ شدَّة العطش وحرارته.

الغِلُّ

  • الغِلُّ : العداوةُ والحِقدُ الكامن.
  • وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 43وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ ) ).

غَلَّ

  • غَلَّ البعيرُ غَلَّ َ غُلَّة: صدر عن الماءِ ولم يَرْوَ.
  • فهو غالٌّ.

غَلَّ

  • غَلَّ الماءُ بين الأَشجار غَلَّ ُ غَلاًّ: تَخلَّلها وجَرَى فيها.
  • و غَلَّ بَصَرُ فلانٍ: حاد عن الصواب.
  • و غَلَّ في الشيءِ: دخَلَ فيه.
  • و غَلَّ الشيءَ في غيره: أَدخله فيه.
  • ويقال: غَلَّ فلانٌ المفاوزَ: دخَلَها وتوسَّطها.
  • وغَلَّ الدُّهْنَ أَو الطِّيبَ في رأسه: أَدخله في أُصول شعره و غَلَّ فلانًا: وضع في يده أَو عنقه الغُلَّ.
  • وفي التنزيل العزيز: الحاقة آية 30خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ) ).
  • و غَلَّ الغِلالةَ: لَبِسَهَا تحت الثِّياب.
  • و غَلَّ فلانٌ غُلُولاً: خان في المغنم وغيره.
  • وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 161وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ القِيَامَةِ ) ).
  • و غَلَّ صدرهُ غَلَّ ِ غِلاًّ، وَغَلِيلاً: كان ذا غِشٍّ أَو ضِغْنٍ وحِقْدٍ.

غُلَّ

  • غُلَّ : عَطِش أَشدَّ العَطَشِ.
  • ويقال: غُلَّتْ يدُه إِلى عنقه: أَمسكَتْ عن الإِنفاق.
  • فهو غَلِيلٌ، ومغلولٌ.
  • وفي التنزيل العزيز:المائدة آية 64 وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ ) ).
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

غلّ الرجل في المكان

  • دخل فيه.

غلّ الشّخص

  • عطِش أشدّ العطش.

غلّ صدره

  • كان ذا غِشّ أو ضِغْن أو حقد.
  • غلَّ قلبُه.

غلّ فلان

  • خان في المغنم، أو مالِ الدَّولة، وأخذ أشياء في خفاء.
  • {وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ}.
  • ° غلّ بصرُه.

غلّ فلانا

  • وضع القيدَ في يده أو عنقه.
  • غلّ الأسرى- {خُذُوهُ فَغُلُّوهُ. ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ}.
  • ° مغلول اليد.

ترجمة غل باللغة الإنجليزية

غل
Shackle Yield

غل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.