معنى شمل
الترجمة الإنجليزية
included
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- شمل
- المفرد
- شَمَلَ
- الفعل
- شَمِلَ
مرادفات
تَعْمِيم
تعريفات لغوية
- شِمْلٌ : (جامد)
شِمْلٌ - شِمْلٌ [ش م ل]. : غُصْنٌ ذُو شُعَبٍ. - شَمْلٌ : (مصدر)
شَمْلٌ - شَمْلٌ [ش م ل] (مصدر: شَمَلَ). جَمَعَ اللَّهُ شَمْلَهُمْ : جَمَعَهُمْ، أَيْ - شَمِلٌ : (صيغة مبالغة)
شَمِلٌ - شَمِلٌ [ش م ل] (صيغَةُ فَعِل).رَجُلٌ شَمِلٌ : مُلْتَفٌّ، مُشْتَمِلٌ بِالشَّمْلَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
شمَلَ
- شمَلَ يَشمُل ، شَمْلاً وشُمولاً ، فهو شامل ، والمفعول مَشْمُول (للمتعدِّي).
- شمَلتِ الرِّيحُ تحوّلت شمالاً.
- شمَلتِ الريحُ فانخفضت درجة الحرارة.
- شمَل الأمرُ القومَ: عمّهُم.
- شملَتهم الدعوة.
- شملهم الخيرُ.
- شمَل فلانًا: غطّاه بالشّملة (كساء يتغطى به).
- شملت المرأةُ أطفالَها.
- شمَل بيتُه عدَّةَ غُرَف: ضمّ، احتوى، تضمّن، انطوى.
- كتاب يشمُل خمسة فصول.
- شمَل الأمرَ برعايته: رعاه وتبنّاه.
- هذا الحفل مشمول برعاية الوزير.
شمِلَ
- شمِلَ يَشمَل ، شَمَلاً وشُمولاً ، فهو شامل ، والمفعول مَشْمول.
- شمِل الأمرُ القَومَ شمَلهم؛ عمّهم.
- شمِلهم برعايته.
- شمِل فلانًا: غطّاه بالشَّمْلة.
- شمِل بيتُه عدَّةَ غُرَف: ضمّ، احتوى، تضمَّن، انطوى.
- شملت القائمة كلّ الأسماء.
- شمِل الأمرَ برعايته: رعاه وتبنّاه.
معجم الغني 1تعريف
شَمِلٌ
- [ش م ل]. (صيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ شَمِلٌ : مُلْتَفٌّ، مُشْتَمِلٌ بِالشَّمْلَةِ.
معجم الرائد 10تعريفات
شمل
- يشمل ، شملا وشملا وشمولا.
- شمل الأمر القوم : عمهم [ شملتهم البركة، شملهم البلاء ].
- شملت الريح : أتت من جهة الشمال.
- شمل به : أخذه جهة الشمال.
- شمل الشيء : عرضه لريح الشمال.
- شمل النخلة : لقط ما عليها من البلح الناضج.
- شمل الشيء : غطاه بالشملة.
شَمل
- شمل.
- يشمل ويشمل ، شملا.
- شمل الشاة : علق على ضرعها [ الشمال ]، وهو كيس، وشده.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الشَّمِلُ
- الشَّمِلُ : المُشتمِلُ بالشَّمْلَةِ.
الشَّمْلُ
- الشَّمْلُ : شَمْلُ القوم ونحوهم: مُجْتَمَعُهُم.
- ويقال: جَمَعَ الله شَمْلَهُمْ: أي ما تَشَتَّتَ وتفرَّق من أَمْرِهِم.
الشَّمْلُ
- الشَّمْلُ العِذْقُ.
شَمِلَ
- شَمِلَ الأمرُ القومَ شَمِلَ شَمَلاً: شَمَلَهُمْ.
- و شَمِلَ الدابّةُ اللِّقاحَ: أمْسَكتْه.
مختار الصحاح 1تعريف
شمل
- ش م ل: شَمِلَهم الأمر بالكسر شُمولا عمّهم وفيه لغة أخرى من باب دخل ولم يعرفها الأصمعي وأمر شَامِلٌ وجمع الله شَمْلَهُ أي ما تشتت من أمره وفرق الله شمله أي ما اجتمع من أمره و الشَّمْلُ بفتحتين لغة في الشمل و الشَّمْلَةُ كساء يشتمل به و الشَّمالُ الريح التي تهب من ناحية القطب وفيها خمس لغات شَمْلٌ بالتسكين و شَمَلَ بفتحتين و شَمالٌ و شَمْأَلٌ و شَأْمَلٌ مقلوب منه وربما جاء شَمْأَلٌّ بتشديد اللام وجمع الشَّمالِ شمالات ٌ و شَمائِلُ أيضا على غير قياس كانهم جمعوا شمائلة مثل حمالة وحمائل وغدير _مَشْمولٌ تضربه ريح الشَّمال حتى يبرد ومنه قيل للخمر مشمولةٌ إذا كانت باردة الطعم و الشَّمُولُ الخمر واليد الشِّمالُ خلاف اليمين والجمع أشْمُلٌ مثل أعنق وأذرع على غير قياس قال الله تعالى {عن اليمين والشمائل} و الشِّمَالُ أيضا الخلق والجمع الشَّمائِلُ و شَمَلَتِ الريح تحولت شمالا وبابه دخل و أشْمَلَ القوم دخلوا في ريح الشمال فإن أردت أنها أصابتهم قلت شَمِلُوا فهم مَشْمُولون و اشْتَمَلَ بثوبه تلفف و اشتِمالُ الصماء أن يجلل جسده كله بالكساء أو الإزار.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات
شمل الأمر القوم
- شمَلهم؛ عمّهم.
- شمِلهم برعايته.
شمل الأمر القوم
- عمّهُم.
- شملَتهم الدعوة- شملهم الخيرُ.
شمل الأمر برعايته
- رعاه وتبنّاه.
- هذا الحفل مشمول برعاية الوزير.
شمل الأمر برعايته
- رعاه وتبنّاه.
شمْل القوم
- مجتمعهم ° جمَعَ الله شملَهم.
شمل بيته عدّة غرف
- ضمّ، احتوى، تضمّن، انطوى.
- كتاب يشمُل خمسة فصول.
شمل بيته عدّة غرف
- ضمّ، احتوى، تضمَّن، انطوى.
- شملت القائمة كلّ الأسماء.
شمل فلانا
- غطّاه بالشّملة (كساء يتغطى به).
- شملت المرأةُ أطفالَها.
شمل فلانا
- غطّاه بالشَّمْلة.
ترجمة شمل باللغة الإنجليزية
شمل
Include Involve Embody Embrace Enfold Cover Comprise Comprehend Encompass
مرادفات شمل
- تَعْمِيم