معنى غرق

الترجمة الإنجليزية

Sank

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
غرق
المفرد
صِيغَةُ فَعِل
الفعل
غَرِقَ

تعريفات لغوية

  • غَرِقٌ : (صيغة مبالغة)
    غَرِقٌ - غَرِقٌ [غ ر ق] (صِيغَةُ فَعِل).
    1 - حَاوَلَ أَنْ يُنْقِذَ الغَرِقَ مِنَ الغَرَقِ : مَنْ غَلَبَهُ الْمَاءُ بِالاخْتِنَاقِ أَوْ كَادَ.
    2 - غَرِقٌ فِي هُمُومِهِ وَأَحْزَانِهِ : غَائِصٌ فِيهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 38تعريفات

غرَّقَ

  • غرَّقَ يغرِّق ، تغريقًا ، فهو مُغرِّق ، والمفعول مُغرَّق.
  • غرَّق الشّخصَ أغرقه، جعله يَغْرق، أي يغمرُه الماءُ، غطّسه.
  • غرَّق سفينةً.
  • غرَّق نفسَه في العمل الشَّاقّ.
  • {قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغَرِّقَ أَهْلَهَا} [قرآن].
  • غرَّق بصرَه، أو همومَه في كأسه.
  • غرَّق فلانًا: عمل على خسارته وخرابه.
  • غرَّقه بالفضِّة: حلاّه.
  • فلانٌ يغرِّقُ العينَ: يشغلها بالنَّظر إليه لحُسنِه.

غَرَق

  • مصدر غرِقَ/ غرِقَ في.
  • مُشرِف على الغرَق: يكاد يغرق، قريب من الانهيار والضياع.

غَرِق

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غرِقَ/ غرِقَ في: راسب في الماء دون أن يموت فإن مات غرقًا فهو غريق.
  • مَنْ غلبه الدَّينُ أو البلاءُ.

غَرْق

  • نَزْعٌ شديدٌ.
  • {وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا}: إنّ الملائكةَ تنزع الأنفسَ من الصُّدور وتبالغ في نزعها كما يُغرق النّازعُ في القوس.

غرِقَ

  • غرِقَ / غرِقَ في يَغرَق ، غَرَقًا ، فهو غارِق وغَرِيق وغَرِق وغَرْقانُ / غَرْقانٌ ، والمفعول مغروق فيه.
  • غرِق الشّخصُ غاص في الماء فمات مختنقًا.
  • كاد يغرَق لأنّه لا يحسن السِّباحة.
  • غرِقت الأرضُ: غمرها الماءُ.
  • الغريق يتعلّق بقَشَّة [مثل أجنبيّ].
  • {حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ ءَامَنْتُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إلاَّ الَّذِي ءَامَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ}.
  • غرِق لأذنيه: استغرق العمل كلّ وقته وجهده.
  • غرِقتِ السَّفينةُ ونحوُها: رسبت في الماء.
  • اصطدمت السَّفينةُ بالصُّخور قُرْب الشَّاطئ فغرِقت.
  • غرِق في النَّومِ: أحاط به وغمره وغلبه.
  • غرِق في السَّعادة.
  • ? عينان غارقتان في الدُّموع: ممتلئتان بالدُّموع، بكى بكاء شديدًا.
  • غارِق في أفكاره: مستغرق، غائص فيها.
  • غارِق في الدَّهشة.
  • غرِق في التَّأمُّل: أمعن، استغرق فيه.
  • غرِق في الدُّيون: كثرت عليه حتّى أعجزته.
  • غرِق في الرَّذيلة: سقط فيها ووقع.
  • غرِق في الرَّمل/ غرِق في الوحل: ذهب نحو العمق، لأسفل، تورَّط في أعمال غير مشروعة.
  • غرِق في العمل: انشغل به كليَّة.
  • غرِق في الفوضى.
  • غرِق في الهمِّ: كثر عليه حتى أعجزه.
  • غرِق في شِبر ماء/ غرِق في كوب ماء/ غرِق في نقطة ماء: فشل في مواجهة أيسر مشكلة.
  • مسكن غارِق في الخُضرة: مغمور، محاط بها من كلّ جهة.
معجم الغني 14تعريفات

غَرَّقَ

  • [غ ر ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). غَرَّقْتُ، أُغَرِّقُ، غَرِّقْ، مصدر تَغْرِيقٌ.
  • :غَرَّقَهُ فِي الصِّهْرِيجِ : جَعَلَهُ يَغْرَقُ.
  • :غَرَّقُوا السُّوقَ بِالبَضَائِعِ الْمُسْتَوْرَدَةِ : أَكْثَرُوا مِنْ إِنْزَالِها إِلَى أَنْ فَاضَتِ السُّوقُ بِهَا.
  • :غَرَّقَ في القَوْسِ : مَدَّها وافِياً.
  • :غَرَّقَ اللِّجامَ بِالفِضَّةِ : حَلاّهُ.

غَرِقٌ

  • [غ ر ق]. (صِيغَةُ فَعِل).
  • :حَاوَلَ أَنْ يُنْقِذَ الغَرِقَ مِنَ الغَرَقِ : مَنْ غَلَبَهُ الْمَاءُ بِالاخْتِنَاقِ أَوْ كَادَ.
  • :غَرِقٌ فِي هُمُومِهِ وَأَحْزَانِهِ : غَائِصٌ فِيهَا.

غَرِقَ

  • [غ ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غَرِقْتُ، أَغْرَقُ، مصدر غَرَقٌ.
  • :غَرِقَ السَّابِحُ فِي البَحْرِ : غَاصَ فِيهِ وَكَادَ أَنْ يَرْسُبَ مُخْتَنِقاً. :صَاحَ قَائِلاً: إِنِّي أَغْرَقُ، النَّجْدَةَ :غَرِقَتِ السَّفِينَةُ فِي عُرْضِ البَحْرِ.
  • :غَرِقَتِ الأَرْضُ : غَمَرَهَا الْمَاءُ.
  • :غَرِقَ فِي نَوْمٍ عَمِيقٍ : غَمَرَهُ نَوْمٌ عَمِيقٌ.
  • :غَرِقَ فِي دُيُونٍ لاَ حَصْرَ لَهَا : أُحِيطَ بِدُيُونٍ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ.
  • :غَرِقُوا فِي أَحَادِيثَ طُولَ اللَّيْلِ : غَاصُوا فِيهَا.
معجم الرائد 8تعريفات

غرق

  • يغرق ، غرقا.
  • الغرق من اللبن : أخذ منه غرقة، أي شربة.

غرق

  • غرق : غريق، غائر في الماء هالك فيه.

غَرق

  • غرق.
  • يغرق ، غرقا.
  • غرق في الماء : غار فيه ورسب وهلك [ غرق السابح، غرقت السفينة ].
  • غرقت الأرض : غطاها الماء.
  • غرق : شرب [ الغرقة ] وهي شربة من اللبن.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الغَرْق

  • الغَرْق : الإِغراقُ في القوس ونحوه.

غَرَّقَ

  • غَرَّقَ الرامي في القوس: أَغْرَقَ.
  • و غَرَّقَ الشيءَ في الماء: أَغرقه.

غَرِقَ

  • غَرِقَ في الماء غَرِقَ َ غَرَقًا: غَلَبَهُ الماءُ فهَلكَ بالاختناق أو كاد، فهو غَرِقٌ، وغارقٌ، وغَرِيقٌ. والجمع : الأَخير: غَرْقَى.
  • ويقال: غَرِق الدَّين أَو البَلوَى.
  • ويقال: غَرِقَت السفينة ونحوُها: رسبت في الماءِ.
  • و غَرِقَ الأَرضُ: غَمَرَها الماءُ، فهي غَرِقة.
مختار الصحاح 1تعريف

غرق

  • غ ر ق: غَرِقَ في الماء من باب طرِب فهو غَرِقٌ و غَارِقٌ و أغْرَقَهُ غيره و غَرَّقَهُ فهو مُغْرَّق و غَرِيقٌ ولجام مُغَرَّقٌ بالفضة أي مُحلى و التَّغْرِيقُ أيضا مُطلق القتل و أغْرَقَ النازع في القوس أي استوفى مدَّها قلت ومنه قوله تعالى {والنازعات غرقا} و الاسْتِغْرَاقُ الاستيعاب و الغُرْنَيْقُ بضم الغين وفتح النون من طير الماء الطويل العُنق.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

غرّق الشّخص

  • أغرقه، جعله يَغْرق، أي يغمرُه الماءُ، غطّسه.
  • غرَّق سفينةً- غرَّق نفسَه في العمل الشَّاقّ- {قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغَرِّقَ أَهْلَهَا} [ق].
  • ° غرَّق بصرَه، أو همومَه في كأسه- غرَّق فلانًا.

غرق الشّخص

  • غاص في الماء فمات مختنقًا.
  • كاد يغرَق لأنّه لا يحسن السِّباحة- غرِقت الأرضُ.

غرق في النّوم

  • أحاط به وغمره وغلبه.
  • غرِق في السَّعادة.
  • ? عينان غارقتان في الدُّموع.

ترجمة غرق باللغة الإنجليزية

غرق
Sink Go under Drown Founder Dip Deluge Swamp Wreck Relapse Eject Grub

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غرق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.