معنى حطم

الترجمة الإنجليزية

break, break up, smash, crack, wreck, wreak, wrack, shiver, shipwreck, dash, shatter, sink, undo, disintegrate, extinguish

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حطم
المفرد
مص.حَطِمَ
الفعل
حَطَمَ

تعريفات لغوية

  • حَطَمٌ : (مصدر)
    حَطَمٌ - حَطَمٌ [ح ط م] (مصدر:حَطِمَ). أصَابَ الحَطَمُ الحَيَوانَ : مَرَضٌ يُصِيبُ قَوائِمَ الدَّابَّةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

حطَّمَ

  • حطَّمَ يحطِّم ، تحطيمًا ، فهو محطِّم ، والمفعول محطَّم.
  • حطَّم زجاجَ النَّافذة كسَّره ودمَّره.
  • حطَّمتِ الرِّيحُ الأشجارَ.
  • حطَّم الذَّرة: فلقها.
  • حطّم اللّصوصُ البابَ: اقتحموه.
  • {لاَ يُحَطِّمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ} [قرآن].
  • حطَّمَ الرَّقم القياسيّ: تجاوزه، قام بعمل ماهر.
  • حطَّمَ الرُّوتين: ألغى تعقيداته.
  • حطَّمَ القيودَ/ حطَّمَ الأغلالَ: نال حريته.
  • حطَّمَ رأسَه: أذلّه.
  • حطَّمَ قلبَه.
  • حطَّمَ مستقبلَه: أضاعه.
  • سفينة تحطيم الجليد: كاسحة الجليد.
  • شَخْصٌ مُحَطَّمٌ: يائس فاقد الأمل في الحياة.

حَطْم

  • مصدر حطَمَ.

حطَمَ

  • حطَمَ يَحطِم ، حَطْمًا ، فهو حاطم ، والمفعول مَحْطوم.
  • حطَم الشَّيءَ.
  • كسَرَه، هشمه.
  • حطَم إناءً.
  • {ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لاَ يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ}.
  • أتَى عليه.
  • حطمتِ الرِّيحُ العُشَّ.
  • حطَم الكِبَرُ فلانًا.
  • حطَم النَّاسُ بعضُهم بعضًا: تزاحموا وألحق بعضُهم ببعضٍ الأذى.
  • حطَم النَّاسُ بعضهم بعضًا وهم يفرُّون من الحريق.
معجم الغني 17تعريفات

حَطَّمَ

  • [ح ط م]. (فعل: رباعي متعد). حَطَّمْتُ، أُحَطِّمُ، حَطِّمْ، مصدر تَحْطِيمٌ.
  • :حَطَّمَ الزُّجَاجَ : كَسَّرَهُ.
  • :حَطَّمَ الرَّقْمَ القِيَاسِيَّ : ضَرَبَ، بَلَغَ الرَّقْمَ الأعْلَى.
  • :حَطَّمَ أَعْصابَهُ بِثَرْثَرَتِهِ : هَدَّهَا، أَوْهَنَهَا.
  • :حَطَّمَ رَأْسَهُ : أَهَانَهُ، أذَلَّهُ، قَهَرَهُ.
  • :حَطَّمَ الشَّعْبُ أغْلاَلَ قُيُودِهِ : تَخَلَّصَ مِنْهَا، حَقَّقَ حُرِّيَّتَهُ.
  • :حَطَّمَ العِلْمُ الفَوَارِقَ بَيْنَ النَّاسِ : أزَالَهَا.

حَطَمٌ

  • [ح ط م]. (مصدرحَطِمَ). :أصَابَ الحَطَمُ الحَيَوانَ : مَرَضٌ يُصِيبُ قَوائِمَ الدَّابَّةِ.

حَطَمَ

  • [ح ط م]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). حَطَمْتُ، أَحْطِمُ، اِحْطِمْ، مصدر حَطْمٌ.
  • :حَطَمَ العُودَ : كَسَّرَهُ.
  • :حَطَمَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضاً : تَزَاحَمُوا حَتَّى آذَى بَعْضُهُمْ بَعْضاً.
  • :حَطَمَ الكِبَرُ الرَّجُلَ : أَضْعَفَهُ، أَوْهَنَهُ.
  • :حَطَمَتِ الرِّيحُ الأَشْجَارَ : أتَتْ عَلَيْهَا.
  • :حَطَمَ عَلَيْهِمُ الْمَرْتَعَ : رَعَى عِنْدَهُمْ فَأَفْسَدَ الْمَرْعَى.

حَطِمَ

  • [ح ط م]. (فعل: ثلاثي لازم). حَطِمَ، يَحْطَمُ، مصدر حَطَمٌ.
  • :حَطِمَ الرَّجُلُ : هُزِلَ مِنْ كِبَرٍ أوْ مَرَضٍ.
  • :حَطِمَتِ الدَّابَّةُ : أصَابَهَا الحَطَمُ.
معجم الرائد 8تعريفات

حطم

  • يحطم ، حطما.
  • حطم الشيء : كسره.

حطم

  • كثير الأكل.

حَطَم

  • حطم.
  • يحطم ، حطما.
  • حطم : أسن، شاخ.
  • حطمه زل وضعف من كبر أو مرض.
  • حطمت الدابة : أصابها [ الحطم ]، وهو مرض يصيب قوائمها.
المعجم الوسيط 15تعريفات

الحَطَم

  • الحَطَم : داءٌ يصيب الدابة في قوائمها.

الحُطَم

  • الحُطَم : الراعي العَسُوف العنيف.
  • و الحُطَم من الجبل: مَضِيقه حيث يَزْحَمُ الناس بعضَهم بعضاً.
  • و الحُطَم الموضع الذي ثلِم من الجبل فبقِيَ منقطعاً.

حَطَمَ

  • حَطَمَ الشيءَ حَطَمَ ِ حَطْمًا: كسره.
  • و يقال: حَطَمَه الكِبَرُ.
  • وحطمَ الأسدُ الماشُيةَ: عاث فيها.
  • و حَطَمَ المرأةُ زوجها: أسَنّ وهي معه.
  • و حَطَمَ الناسُ بعضُهم بعضاً: تزاحموا حتى أذى بعضهم بعضاً.
  • و حَطَمَ الريح الشيءَ: أتت عليه.
  • فهو، وهي حَطُومٌ.

حَطِمَ

  • حَطِمَ حَطِمَ َ حَطَمًا: هُزِل من كِبَر أو مرض.
  • فهو حَطِمٌ.
  • و حَطِمَ الدَّابة.
  • أصابها الحَطَمُ.
مختار الصحاح 1تعريف

حطم

  • ح ط م: حَطَمَهُ من باب ضرب أي كسره فانحَطَمَ و تَحَطَّم و التَّحْطِيمُ التكسير و الحُطَمةُ من أسماء النار لأنها تحطم ما تلقى ورجل حطمة أيضا كثير الأكل قال بن عباس رضي الله عنهما الحَطِيمُ الجدر يعني جدار حجر الكعبة و الحُطَامُ ما تكسر من اليبيس.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

حطّم زجاج النّافذة

  • كسَّره ودمَّره.
  • حطَّمتِ الرِّيحُ الأشجارَ- حطَّم الذَّرة.

حطم الشّيء

  • كسَرَه، هشمه.
  • حطَم إناءً- {ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لاَ يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ}.

حطم النّاس بعضهم بعضا

  • تزاحموا وألحق بعضُهم ببعضٍ الأذى.
  • حطَم النَّاسُ بعضهم بعضًا وهم يفرُّون من الحريق.

ترجمة حطم باللغة الإنجليزية

حطم
Break Break up Smash Crack Wreck Wreak Wrack Shiver Shipwreck Dash Shatter Sink Undo Disintegrate Extinguish

حطم في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لا شيء لتروه هنا حطم أحدهم الحظيرة، ليس بالأمر الجلل

English

Nothing to see here, somebody broke the barn, no biggie.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حطم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.