معنى كلمة انفجر في القاموس
الفعل
اِنْفَجَرَالمصدر
فجر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انفجرَ
- انفجرَ / انفجرَ على ينفجر ، انفجارًا ، فهو مُنفجِر ، والمفعول مُنفجَر عليه.
- انفجر اللَّغَمُ تفتّت بعنف مُحدثًا دويًّا.
- انفجرت القُنبلة.
- انفجر إطار السيّارة/ المبنى/ البركان.
- انفجر في اتجاهات مختلفة.
- انفجرت عليهم الدَّواهي: أتتهم من كلّ وجه.
- انفجر باكيًا/ انفجر بالبكاء: أخذ يبكي فجأة بعنف.
- انفجر بالوعيد: استشاط غضبًا.
- انفجر ضاحكًا/ انفجر بالضحك: أخذ يضحك فجأة بعنف.
- انفجر الماءُ أو الدَّمْعُ وغيرُهما: مُطاوع فجَرَ2: انبعث سائلاً، تدفَّق، انشقّ وانفتح.
- {فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا}.
(ب)تفجَّرَ
- تفجَّرَ يتفجَّر ، تفجُّرًا ، فهو مُتفجِّر.
- تفجَّر اللَّغَمُ انفجر؛ تفتَّت بعنف مُحدثًا دويًّا نتيجة ضغط داخلي.
- تفجَّرت القذيفة/ القنبلة.
- تفجّر في اتجاهات مختلفة.
- تفجُّر هوائيّ: انفجار قنبلة أو قذيفة في الجوّ.
- تفجَّر الماءُ: انفجر، انبعث، سال، تدفَّق بقوّة.
- تفجَّرت دموعه/ ينابيع الحنان.
- {وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ}.
معجم الغني
+
(أ)اِنْفَجَرَ
- [ف ج ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْفَجَرَ، يَنْفَجِرُ ،مصدر اِنْفِجارٌ.
- :اِنْفَجَرَ ماءُ العَيْنِ : نَبَعَ، تَدَفَّقَ.
- :اِنْفَجَرَتْ قُنْبُلَةٌ : تَفَرْقَعَتْ، وَتَفَكَّكَتْ أَجْزاؤُها، تَطايَرَتْ شَظاياها لِتُصيبَ أَيَّ شَيْءٍ قَريبٍ مِنْها.
- :اِنْفَجَرَ ضَحِكاً : ضَحِكَ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ، قَهْقَهَ.
- :يَنْفَجِرُ غَضَباً لأبْسَطِ الأُمُورِ : يَتَأَثَّرُ وَيَفورُ صائِحاً مُزَمْجِراً.
- :اِنْفَجَرَ الرَّجُلُ غاضِباً : اِنْطَلَقَ. :بِمُجَرَّدِ ما سَمِعَتْ بِمَوْتِهِ اِنْفَجَرَتْ باكِيَةً.
- :اِنْفَجَرَ عَلَيْهِ العَدُوُّ : فَاجَأَهُ في كَثْرَةٍ.
- :اِنْفَجَرَ اللَّيْلُ عَنْهُ : اِنْكَشَفَ عَنْهُ.
- :انْفَجَرَ بِالعَطاءِ : تَكَرَّمَ.
(ب)مُتَفَجِّرٌ
- جمع: ات. [ف ج ر]. (فاعل مِنْ تَفَجَّرَ).
- :مَاءٌ مُتَفَجِّرٌ : مَاءٌ نَابِعٌ بِقُوَّةٍ وَعُنْفٍ.
- :اِكْتَشَفَ عُبُوَّةً مِنَ الْمُتَفَجِّرَاتِ قَبْلَ انْفِجَارِهَا : مَوَادُّ نَاسِفَةٌ بِهَا أَلْغَامٌ تَتَفَجَّرُ.
- :قَذِيفَةٌ مُتَفَجِّرَةٌ : قَابِلَةٌ لِلانْفِجَارِ.
معجم الرائد
+
(أ)فاجَر
- فاجر.
- ج، فجرة وفجار.
- فاجر زان.
- فاجر فاسق منقاد للمعاصي.
- فاجر ساحر.
(ب)إِفتَجَر
- إفتجر.
- افتجارا.
- إفتجر الكلام أو فيه : اختلقه، كذب فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)انْفَجَرَ
- انْفَجَرَ مطاوع فَجَرَ.
- و انْفَجَرَ الماءُ ونحوُه: انْبَعَثَ وتدفَّق.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 60فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ) ).
- ويقال: انفجر فلانٌ باكيًا.
- و انْفَجَرَ الصبحُ: ظهَرَ.
- و انْفَجَرَ الليلُ عنهُ: انكشَف.
- و انْفَجَرَ عليهم العدوُّ: باغَتَهم في كَثْرَةٍ.
- ويقال: انفجرَتْ عليهِمُ الدَّواهي.
(ب)المتفجِّراتُ
- المتفجِّراتُ موادٌّ كيمياويّة ناسفة تُصنَع منها القذائف والألغام.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انفجر اللّغم
- تفتّت بعنف مُحدثًا دويًّا.
- انفجرت القُنبلة- انفجر إطار السيّارة/ المبنى/ البركان- انفجر في اتجاهات مختلفة.
- ° انفجرت عليهم الدَّواهي.
(ب)انفجر الماء أو الدّمْع وغيرهما
- مُطاوع فجَرَ2.
ترجمة انفجر باللغة الإنجليزية
انفجر
Bursted
مرادفات انفجر
- اِنْبَجَسَ
- تَدَّفَقَ
انفجر في سياق الكلام
و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ
If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.
كالبالون الملئ بالهواء فينفجر عند النفخ به ثانيةً
Just like a balloon filled with air one last breath, it explodes.
انفجار البؤبؤ يعني عادةً تورم جذع المخ بالتأكيد
Blown pupils usually means brain stem edema. Sure,
هذا آخر طابق يمكننا إختراقه إنفجر المحرك
That's the last floor we can bust through. engine's blown.
أرجوك، أفضّل أن أبقى هنا وأنفجر
Please, I would rather stay down here and explode.
وإنفجرت دارة زوال البعد الماديّ
I blew the dematerialisation circuit.
عظيم، مسموح لها أن تنفجر إذن
Oh, great. She's allowed to explode.
انفجر البؤبؤ الأيمن .اللعـ
Right pupil's blown. Holy