معنى انفجر
الترجمة الإنجليزية
break, burst, split, blow out, blow up, erupt, spew forth, rupture, blaze, crack
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- فجر
- المفرد
- اِنْفَجَرَ
- الفعل
- اِنْفَجَرَ
مرادفات
تدّفق، اِنْبَجَسَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
انفجرَ
- انفجرَ / انفجرَ على ينفجر ، انفجارًا ، فهو مُنفجِر ، والمفعول مُنفجَر عليه.
- انفجر اللَّغَمُ تفتّت بعنف مُحدثًا دويًّا.
- انفجرت القُنبلة.
- انفجر إطار السيّارة/ المبنى/ البركان.
- انفجر في اتجاهات مختلفة.
- انفجرت عليهم الدَّواهي: أتتهم من كلّ وجه.
- انفجر باكيًا/ انفجر بالبكاء: أخذ يبكي فجأة بعنف.
- انفجر بالوعيد: استشاط غضبًا.
- انفجر ضاحكًا/ انفجر بالضحك: أخذ يضحك فجأة بعنف.
- انفجر الماءُ أو الدَّمْعُ وغيرُهما: مُطاوع فجَرَ2: انبعث سائلاً، تدفَّق، انشقّ وانفتح.
- {فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا}.
شواهد على انفجر من مادة تفجَّرَ
- تفجَّر اللَّغَمُ انفجر؛ تفتَّت بعنف مُحدثًا دويًّا نتيجة ضغط داخلي.
- تفجَّر الماءُ: انفجر، انبعث، سال، تدفَّق بقوّة.
معجم الغني 10تعريفات
اِنْفَجَرَ
- [ف ج ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْفَجَرَ، يَنْفَجِرُ ،مصدر اِنْفِجارٌ.
- :اِنْفَجَرَ ماءُ العَيْنِ : نَبَعَ، تَدَفَّقَ.
- :اِنْفَجَرَتْ قُنْبُلَةٌ : تَفَرْقَعَتْ، وَتَفَكَّكَتْ أَجْزاؤُها، تَطايَرَتْ شَظاياها لِتُصيبَ أَيَّ شَيْءٍ قَريبٍ مِنْها.
- :اِنْفَجَرَ ضَحِكاً : ضَحِكَ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ، قَهْقَهَ.
- :يَنْفَجِرُ غَضَباً لأبْسَطِ الأُمُورِ : يَتَأَثَّرُ وَيَفورُ صائِحاً مُزَمْجِراً.
- :اِنْفَجَرَ الرَّجُلُ غاضِباً : اِنْطَلَقَ. :بِمُجَرَّدِ ما سَمِعَتْ بِمَوْتِهِ اِنْفَجَرَتْ باكِيَةً.
- :اِنْفَجَرَ عَلَيْهِ العَدُوُّ : فَاجَأَهُ في كَثْرَةٍ.
- :اِنْفَجَرَ اللَّيْلُ عَنْهُ : اِنْكَشَفَ عَنْهُ.
- :انْفَجَرَ بِالعَطاءِ : تَكَرَّمَ.
شواهد على انفجر من مادة مُنْفَجِرٌ
- جمع: ون، ات. [ف ج ر]. (فاعل من اِنْفَجَرَ). :قُنْبُلَةٌ مُنْفَجِرَةٌ : مُتَفَجِّرَةٌ، مُتَفَرْقِعَةٌ. :وَجَدَهُ مُنْفَجِرًا بِالبُكُاءِ.
المعجم الوسيط 8تعريفات
انْفَجَرَ
- انْفَجَرَ : مطاوع فَجَرَ.
- و انْفَجَرَ الماءُ ونحوُه: انْبَعَثَ وتدفَّق.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 60فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ) ).
- ويقال: انفجر فلانٌ باكيًا.
- و انْفَجَرَ الصبحُ: ظهَرَ.
- و انْفَجَرَ الليلُ عنهُ: انكشَف.
- و انْفَجَرَ عليهم العدوُّ: باغَتَهم في كَثْرَةٍ.
- ويقال: انفجرَتْ عليهِمُ الدَّواهي.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
انفجر اللّغم
- تفتّت بعنف مُحدثًا دويًّا.
- انفجرت القُنبلة- انفجر إطار السيّارة/ المبنى/ البركان- انفجر في اتجاهات مختلفة.
- ° انفجرت عليهم الدَّواهي.
انفجر الماء أو الدّمْع وغيرهما
- مُطاوع فجَرَ2.
ترجمة انفجر باللغة الإنجليزية
انفجر
Break Burst Split Blow out Blow up Erupt Spew forth Rupture Blaze Crack
مرادفات انفجر
- اِنْبَجَسَ
- تَدَّفَقَ
انفجر في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و إن لم تحل هذا قريباً سينفجر رأسها و لا أريد أن يتناثر الدم عليَّ
English
If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.
العربية
كالبالون الملئ بالهواء فينفجر عند النفخ به ثانيةً
English
Just like a balloon filled with air one last breath, it explodes.
العربية
انفجار البؤبؤ يعني عادةً تورم جذع المخ بالتأكيد
English
Blown pupils usually means brain stem edema. Sure,
العربية
هذا آخر طابق يمكننا إختراقه إنفجر المحرك
English
That's the last floor we can bust through. engine's blown.
العربية
وإنفجرت دارة زوال البعد الماديّ
English
I blew the dematerialisation circuit.
العربية
أرجوك، أفضّل أن أبقى هنا وأنفجر
English
Please, I would rather stay down here and explode.