معنى كلمة تفجر في القاموس
الفعل
تَفَجَّرَالمصدر
فجرفي القواميس
- تَفَجُّرٌ : (مصدر)
تَفَجُّرٌ - تَفَجُّرٌ [ف ج ر] (مصدر: تَفَجَّرَ).
1 - تَفَجُّرُ المِيَاهِ : تَدَفُّقُهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفجَّرَ
- تفجَّرَ يتفجَّر ، تفجُّرًا ، فهو مُتفجِّر.
- تفجَّر اللَّغَمُ انفجر؛ تفتَّت بعنف مُحدثًا دويًّا نتيجة ضغط داخلي.
- تفجَّرت القذيفة/ القنبلة.
- تفجّر في اتجاهات مختلفة.
- تفجُّر هوائيّ: انفجار قنبلة أو قذيفة في الجوّ.
- تفجَّر الماءُ: انفجر، انبعث، سال، تدفَّق بقوّة.
- تفجَّرت دموعه/ ينابيع الحنان.
- {وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ}.
(ب)انفجرَ
- انفجرَ / انفجرَ على ينفجر ، انفجارًا ، فهو مُنفجِر ، والمفعول مُنفجَر عليه.
- انفجر اللَّغَمُ تفتّت بعنف مُحدثًا دويًّا.
- انفجرت القُنبلة.
- انفجر إطار السيّارة/ المبنى/ البركان.
- انفجر في اتجاهات مختلفة.
- انفجرت عليهم الدَّواهي: أتتهم من كلّ وجه.
- انفجر باكيًا/ انفجر بالبكاء: أخذ يبكي فجأة بعنف.
- انفجر بالوعيد: استشاط غضبًا.
- انفجر ضاحكًا/ انفجر بالضحك: أخذ يضحك فجأة بعنف.
- انفجر الماءُ أو الدَّمْعُ وغيرُهما: مُطاوع فجَرَ2: انبعث سائلاً، تدفَّق، انشقّ وانفتح.
- {فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا}.
معجم الغني
+
(أ)تَفَجَّرَ
- [ف ج ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَجّرَ، يَتَفَجَّرُ، مصدر تَفَجُّرٌ.
- :تَفَجَّرَتْ يَنَابِيعُ الْمَاءِ : تَدَفَّقَتْ، اِنْبَعَثَتْ، جَرَتْ، اِنْبَثَقَتْ. :تَفَجَّرَ دَمْعُهَا أَلَماً وَحُزْناً.
- :تَفَجَّرَ غَضَباً : اِنْفَجَرَ، تَدَمَّرَ.
- :تَفَجَّرَ بِالعَطَاءِ : تَكَرَّمَ.
- :تَفَجَّرَ الصُّبْحُ : ظَهَرَ، تَبَلَّجَ.
(ب)تَفَجُّرٌ
- [ف ج ر]. (مصدر تَفَجَّرَ).
- :تَفَجُّرُ المِيَاهِ : تَدَفُّقُهَا.
- :لاَحَظَ تَفَجُّرَ الغَضَبِ بَادِياً عَلَى وَجْهِهِ : اِنْفِجَارَهُ، تَذَمُّرَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تفجَّر
- تفجر.
- تفجرا.
- تفجر الماء أو الدمع أو نحوهما : انفجر، انبعث، جرى.
- تفجر الصبح : ظهر.
- تفجر بالعطاء : تكرم.
(ب)فاجَر
- فاجر.
- ج، فجرة وفجار.
- فاجر زان.
- فاجر فاسق منقاد للمعاصي.
- فاجر ساحر.
المعجم الوسيط
+
(أ)تفجَّرَ
- تفجَّرَ مطاوع فَجَّرَ.
- و تفجَّرَ الماءُ ونحوُه: انفجَرَ.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 74وَإنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأنْهارُ ) ).
- و تفجَّرَ الصُبحُ: انْفَجَرَ.
(ب)المتفجِّراتُ
- المتفجِّراتُ موادٌّ كيمياويّة ناسفة تُصنَع منها القذائف والألغام.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفجّر اللّغم
- انفجر؛ تفتَّت بعنف مُحدثًا دويًّا نتيجة ضغط داخلي.
- تفجَّرت القذيفة/ القنبلة- تفجّر في اتجاهات مختلفة.
- ° تفجُّر هوائيّ.
(ب)تفجّر الماء
- انفجر، انبعث، سال، تدفَّق بقوّة.
- تفجَّرت دموعه/ ينابيع الحنان- {وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ}.
ترجمة تفجر باللغة الإنجليزية
تفجر
Burst Outburst
تفجر في سياق الكلام
كاذب، لا يمكن تفجيره عن بعد لم تستطع أنت أن تفجره عن بعد
Liar, it can't be done remotely. You couldn't do it remotely.
ستفجر الطابق بأكمله لتقتل أكبر عدد ممكن من السايبرمن
to blow the whole floor, killing as many Cybermen as you can.
على أحدنا أن يبقى هنا ويفجر عدداً من رجال الصفيح
One of us has to stay down here and blow up a lot of silly tin men,