معنى انشق

الترجمة الإنجليزية

cleave, crack, fissure, rive, splinter, break up, split, rip, gap

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
شقق
المفرد
اِنْشَقَّ
الفعل
اِنْشَقَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

انشقَّ

  • انشقَّ ينشقّ ، انْشَقِقْ / انْشَقَّ ، انشقاقًا ، فهو مُنشقّ.
  • انشقَّ الشَّيءُ انفلق، انصدع أو انقسم.
  • انشقّ الحائطُ.
  • {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ}.
  • {تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الأَرْضُ}.
  • انشقَّ الفجرُ: طلع وظهر.
  • انشقَّ الرَّأيُ: تبدّد اختلافًا.
  • انشقّ حزبٌ: حدث فيه انقسام واختلاف.
  • انشقّت عصا الجماعة: تفرّقوا، وقع الخلافُ بينهم.
  • دَوْلَة منشقَّة.
  • انشقَّ فلانٌ: خرج عن قانون دولة أو جماعة وانضمّ إلى جماعةٍ مناهضة.
معجم الغني 11تعريفات

اِنْشَقَّ

  • [ش ق ق]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْشَقَّ، يَنْشَقُّ، مصدر اِنْشِقاقٌ.
  • :اِنْشَقَّ الحائِطُ : ظَهَرَتْ فيهِ شُقوقٌ، اِنْصَدَعَ.
  • :اِنْشَقَّ الإِناءُ : أُصيبَ بِكَسْرٍ.
  • :اِنْشَقَّتِ الأرْضُ : اِنْصَدَعَتْ، أُحْدِثَتْ فيها فَجْوَةٌ. الانشقاق آية.
  • إِذا السَّماءُ انْشَقَّتْ (قرآن).
  • :اِنْشَقَّ الفَجْرُ : طَلَعَ، ظَهَرَ.
  • :اِنْشَقَّ البَرْقُ : لَمَعَ.
  • :اِنْشَقَّ الرَّأْيُ : تَفَرَّقَ اخْتِلافاً.
  • :اِنْشَقَّتْ عَصا الجماعَةِ : تَفَرَّقُوا.
  • :كانا لاَ يَفْتَرِقانِ فانْشَقَّ أَحَدُهُما عَنِ الآخَرِ : اِنْفَصَلَ عَنْهُ، وَابْتَعَدَ. :اِنْشَقَّ عَنْ جَماعَةٍ وَانْضَمَّ إلى جَماعَةٍ أُخْرَى.
شواهد على انشق من مادة مُنْشَقٌّ
  • جمع: ـون، ـات. [ش ق ق]. (فاعل من اِنْشَقَّ).
المعجم الوسيط 4تعريفات

انْشَقَّ

  • انْشَقَّ : انصَدَعَ.
  • و انْشَقَّ الفَجْرُ: طَلَعَ وظَهَرَ.
  • و انْشَقَّ البرْقُ: لَمَعَ و انْشَقَّ الرأيُ: تبَدَّدَ اختلافا.
  • ويقال: انشَقَّت عَصا الجماعَةِ: تفرَّقوا.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

انشقّ الرّأي

  • تبدّد اختلافًا.
  • انشقّ حزبٌ.

انشقّ الشّيء

  • انفلق، انصدع أو انقسم.
  • انشقّ الحائطُ- {اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ}.
  • {تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الأَرْضُ}.

انشقّ الفجر

  • طلع وظهر.

انشقّ فلان

  • خرج عن قانون دولة أو جماعة وانضمّ إلى جماعةٍ مناهضة.

ترجمة انشق باللغة الإنجليزية

انشق
Cleave Crack Fissure Rive Splinter Break up Split Rip Gap

مرادفات انشق

  • اِنْخَرَقَ
  • تَمَزَّقَ
  • اِنْفَتَحَ
  • اِنْصَدَعَ
  • اِنْفَتَقَ
  • اِنْفَطَرَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انشق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.