معنى تحطم

الترجمة الإنجليزية

smash, crash, disintegrate, shatter, shiver

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حطم
المفرد
مص. تَحَطَّمَ
المذكر
تَحَطُّم
الفعل
تَحَطَّمَ

تعريفات لغوية

  • تَحَطُّمٌ : (مصدر)
    تَحَطُّمٌ - تَحَطُّمٌ [ح ط م] . (مصدر: تَحَطَّمَ).
    1 - شَاهَدَ تَحَطُّمَ الطَّائِرَةِ أَشْلاَءً : سُقُوطَهَا وَتَلاَشِيَهَا أَشْلاَءً.
    2 - تَحَطُّمُ الآمَالِ: خَيْبَتُهَا وَعَدَمُ تَحَقُّقِهَا .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

تحطَّمَ

  • تحطَّمَ يتحطَّم ، تحطُّمًا ، فهو متحطِّم.
  • تحطَّمتِ السَّيَّارةُ مُطاوع حطَّمَ: تكسّرت وتدمّرت.
  • أخذت السُّدود بين الأقطار العربيّة تتحطَّم.
  • تحطَّمت آمالُه: يَئِسَ.
  • تحطَّمت قيوده: نال حرّيّتَه.
  • تحطَّم مستقبلُه: ضاع.
  • تحطَّم النَّباتُ: يبِس.
معجم الغني 6تعريفات

تَحَطَّمَ

  • [ح ط م]. (فعل: خماسي لازم). تَحَطَّمَ، يَتَحَطَّمُ، مصدر تَحَطُّمٌ.
  • :تَحَطَّمَتِ الطَّائِرَةُ : سَقَطَتْ وَتَلاَشَتْ أَجْزَاؤُهَا.
  • :تَحَطَّمَتِ الآمَالُ : خَابَتْ.

تَحَطُّمٌ

  • [ح ط م]. (مصدر تَحَطَّمَ).
  • :شَاهَدَ تَحَطُّمَ الطَّائِرَةِ أَشْلاَءً : سُقُوطَهَا وَتَلاَشِيَهَا أَشْلاَءً.
  • :تَحَطُّمُ الآمَالِ : خَيْبَتُهَا وَعَدَمُ تَحَقُّقِهَا.
معجم الرائد 4تعريفات

تحطّم

  • تحطم.
  • تحطما.
  • تحطم الشيء : تكسر.
  • تحطم عليه غضبا : اشتعل.
المعجم الوسيط 5تعريفات

تَحَطّمَ

  • تَحَطّمَ : مطاوع حَطَّمه.
  • و تَحَطّمَ الأرضُ: تفتَّتتْ لفرط يُبسها.
  • و تَحَطّمَ البيضُ عن الفراخ: فُقِس.
  • و تَحَطّمَ عليه غيظاً: تَلَظّى وتوقّد.
شواهد على تحطم من مادة الحُطام
  • الحُطام من كلُّ شيء: ما تَحطّم منه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

تحطّم النّبات

  • يبِس.
شواهد على تحطم من مادة الحطمة
  • اسم من أسماء جهنّم؛ لأنّها تَحْطِم ما تَلْقَى وتذهب به.

ترجمة تحطم باللغة الإنجليزية

تحطم
Smash Crash Disintegrate Shatter Shiver

تحطم في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

English

You're always pushing things, pushing the rules, pushing us. But not this time.

العربية

قال أن شخص قريب مني تحطم قلبه

English

It said someone close to me had a broken heart.

العربية

تخشى أن أحطم قلبه؟

English

You're worried I'm gonna break his heart?

العربية

توقف أو أحطم أنفك

English

Stop, or I snap your nose off!

العربية

أظنه تحطم

English

I think it's broken.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تحطم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.