معنى تحطيم
الترجمة الإنجليزية
smashing, shatter
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حطم
- المفرد
- مص. حَطَّمَ
تعريفات لغوية
- تَحْطِيمٌ : (مصدر)
تَحْطِيمٌ - تَحْطِيمٌ [ح ط م ] . (مصدر: حَطَّمَ).
1 - تَحْطِيمُ جُدْرَانِ البَيْتِ : هَدْمُهَا.
2 - يَعْمَلُ عَلَى تَحْطِيمِ مَجْهُودَاتِهِ : عَلَى تَدْمِيرِهَا.
3 - تَحْطِيمُ الرَّقْمِ القِيَاسِيِّ : بُلُوغُ الرَّقْمِ الأَعْلَى.
4 - حَاوَلَ تَحْطِيمَ رَأْسِهِ : تَكْسِيرَهُ، إِهَانَتَهُ، إِذْلاَلَهُ .
5 - كَافَحَ الشَّعْبُ مِنْ أَجْلِ تَحْطِيمِ القُيُودِ : التَّخَلُّصُ مِنْهَا .
6 - يَنْبَغِي تَحْطِيمُ الفَوَارِقِ بَيْنَ النَّاسِ : إِزَالَتُهَا .
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 1تعريف
شواهد على تحطيم من مادة حطَّمَ
- سفينة تحطيم الجليد: كاسحة الجليد.
معجم الغني 7تعريفات
تَحْطِيمٌ
- [ح ط م ]. (مصدر حَطَّمَ).
- :تَحْطِيمُ جُدْرَانِ البَيْتِ : هَدْمُهَا.
- :يَعْمَلُ عَلَى تَحْطِيمِ مَجْهُودَاتِهِ : عَلَى تَدْمِيرِهَا.
- :تَحْطِيمُ الرَّقْمِ القِيَاسِيِّ : بُلُوغُ الرَّقْمِ الأَعْلَى.
- :حَاوَلَ تَحْطِيمَ رَأْسِهِ : تَكْسِيرَهُ، إِهَانَتَهُ، إِذْلاَلَهُ.
- :كَافَحَ الشَّعْبُ مِنْ أَجْلِ تَحْطِيمِ القُيُودِ : التَّخَلُّصُ مِنْهَا.
- :يَنْبَغِي تَحْطِيمُ الفَوَارِقِ بَيْنَ النَّاسِ : إِزَالَتُهَا.
ترجمة تحطيم باللغة الإنجليزية
تحطيم
Smashing Shatter
تحطيم في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة
English
You're always pushing things, pushing the rules, pushing us. But not this time.
العربية
قال أن شخص قريب مني تحطم قلبه
English
It said someone close to me had a broken heart.
العربية
تخشى أن أحطم قلبه؟
English
You're worried I'm gonna break his heart?
العربية
توقف أو أحطم أنفك
English
Stop, or I snap your nose off!
العربية
أظنه تحطم
English
I think it's broken.