معنى تكسر

الترجمة الإنجليزية

break, shatter, crack, splinter, fritter

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
كسر
المفرد
مص. تَكَسَّرَ
الفعل
تَكَسَّرَ

تعريفات لغوية

  • تَكَسُّرٌ : (مصدر)
    تَكَسُّرٌ - تَكَسُّرٌ [ك س ر] (مصدر: تَكَسَّرَ). تَكَسُّرُ الزُّجاجِ : اِنْكِسارُهُ، تَحَطُّمُهُ، تَهَشُّمُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

تكسَّرَ

  • تكسَّرَ / تكسَّرَ على يتكسَّر ، تكَسُّرًا ، فهو مُتكسِّر ، والمفعول مُتكسَّر عليه.
  • تكسَّر زجاجُ النَّافذة تحطَّم وتهشَّم.
  • تكسَّر البيضُ.
  • تكسَّرتِ القارورَةُ.
  • *تكسَّرت النِّصالُ على النِّصال*.
  • أمواج مُتكسِّرة: مُتفرِّقة زبَدًا عند اصطدامها بالشّاطئ.
  • حَرَكة مُتكسِّرة: فاترة، خاملة.
  • شابٌّ فيه تكسُّر: فيه تخنّث وتفكّك.
  • وَجْهٌ متكسِّر: مُتْعب، شاحِب.
  • تكسَّرَ النُّورُ على كذا: (الطبيعة والفيزياء) انكسر؛ أيّ: غيّر اتِّجاهَ مساره عند انتقاله من وسط شفّاف إلى وسط آخر شفّاف يختلف عنه في الكثافة الضَّوئيّة.

تكسُّر

  • مصدر تكسَّرَ/ تكسَّرَ على.
  • اتِّخاذ شَكْل خُطوط مُتَعَرِّجة مُتَلَوِّية.
  • تكسُّر البروق في السماء.
  • فُتور، خُمول.
  • تَكسُّر حركات/ خُطًى.
  • (طب) حالة يجد فيها الإنسانُ اختلافًا في البرد وألمًا في الجلد والعضل.
شواهد على تكسر من مادة انكسرَ
  • انكسر الضَّوءُ: (الطبيعة والفيزياء) تكسَّر؛ غيَّر اتِّجاه مساره عند انتقاله من وسط شفّاف إلى وسط آخر شفّاف يختلف عنه في الكثافة الضَّوئيَّة.
معجم الغني 6تعريفات

تَكَسَّرَ

  • [ك س ر]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَكَسَّرْتُ، أَتَكَسَّرُ، تَكَسَّرْ، مصدر تَكَسُّرٌ.
  • :تَكَسَّرَ زُجاجُ النَّافِذَةِ : اِنْكَسَرَ، تَحَطَّمَ، تَهَمَّشَ. :تَكَسَّرَتِ الأوانِي :تَكَسَّرَتِ النِّصالُ على النِّصالِ.
  • :تَكَسَّرَ في مَشْيِهِ : تَفَكَّكَ، تَلَوَّى.
  • :تَكَسَّرَ العُودَ : كَسَرَهُ.
  • :تَكَسَّرَ النُّورُ على الماءِ : اِرْتَدَّ إِلَيْهِ.

تَكَسُّرٌ

  • [ك س ر]. (مصدر تَكَسَّرَ). :تَكَسُّرُ الزُّجاجِ : اِنْكِسارُهُ، تَحَطُّمُهُ، تَهَشُّمُهُ.
معجم الرائد 7تعريفات

تكَسَّر

  • تكسر.
  • تكسرا.
  • تكسر الشيء : انكسر.
  • تكسر في مشيه : تفكك وتلوى.
  • تكسر الشيء : كسره.
  • تكسر النور على كذا : ارتد من المرآة أو غيرها إليه.
شواهد على تكسر من مادة كاسرة
  • كاسرة : [ الكواسر ] الطيور التي تنقض كاسرة أجنحتها، أو التي تكسر ما تصيده.,.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تَكَسَّرَ

  • تَكَسَّرَ الشيءُ: مطاوع كسَّرَه.
  • ويقال: فلانٌ فيه تخنُّثٌ وتكسُّرٌ: تفكُّك.
  • ورأَيته متكسِّرًا: فاترًا.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تكسّر النّور على كذا

  • (فز) انكسر؛ أيّ.

تكسّر زجاج النّافذة

  • تحطَّم وتهشَّم.
  • تكسَّر البيضُ- تكسَّرتِ القارورَةُ- *تكسَّرت النِّصالُ على النِّصال*.
  • ° أمواج مُتكسِّرة.

ترجمة تكسر باللغة الإنجليزية

تكسر
Break Shatter Crack Splinter Fritter

تكسر في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

إن كسرت ساقي فأؤمن أن ذلك حدث لسبب

English

If I break my leg, I believe it happened for a reason.

العربية

أؤمن أن الله أرادني أن أكسر ساقي

English

I believe God wanted me to break my leg.

العربية

في مرة كسرت مرآة

English

One time I broke this mirror,

العربية

غير مكسور

English

It's not broken.

تكسر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تكسر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.