معنى تقطع
الترجمة الإنجليزية
break
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قطع
- المفرد
- مص. تَقَطَّعَ
- الفعل
- تَقَطَّعَ
تعريفات لغوية
- تَقَطُّعٌ : (مصدر)
تَقَطُّعٌ - تَقَطُّعٌ [ق ط ع] (مصدر: تَقَطَّعَ).
1 - تَقَطُّعُ الحَبْلِ : اِنْفِكاكُهُ، اِنْحِلالُهُ.
2 - تَقَطُّعُ القَلْبِ حُزْناً : تَلَوِّيهِ.
3 -
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تقطَّعَ
- تقطَّعَ / تقطَّعَ بـ يتقطَّع ، تقطُّعًا ، فهو مُتقطِّع ، والمفعول مُتقطَّع (للمتعدِّي).
- تقطَّع الحَبْلُ تمزَّق، تفرّقَتْ أجزاؤُه وتباعدت.
- تقطَّعت أوصالُه/ أواصرُ الصَّداقة.
- نومٌ مُتقطِّع.
- {لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ}.
- تقطَّع أمرُهم بينهم/ تقطَّعوا أمرَهم بينهم: اختلفوا، تفرّقوا فيه.
- {وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ}: تفرَّقوا في دينهم فرقًا وأحزابًا.
- تقطَّعت بهم الأسْبابُ: ذهبت الصِّلاتُ التي كانت تربطهُمْ.
- {وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ}.
- تقطَّعت دونه الأعناقُ: وُجِدت صعوبات في الوصول إليه، صعب المنال.
معجم الغني 10تعريفات
تَقَطَّعَ
- [ق ط ع]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَقَطعَ، يَتَقَطَّعُ، مصدر تَقَطُّعٌ.
- :تَقَطَّعَ الحَبْلُ : اِنْفَكَّ، اِنْحَلَّ، اِنْفَصَلَتْ أَجْزاؤُهُ.
- :تَقَطَّعَ قَلْبُهُ حُزْناً : تَلَوَّى.
- :تَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأسْبابُ : ذَهَبَتِ الصِّلاتُ الَّتي كانَتْ تَرْبِطُهُمْ.
- :تَقَطَّعَتْ دُونَهُ الأعْناقُ : وَجَدَتْ عَراقيلَ في الوُصولِ إِلَيْهِ.
تَقَطُّعٌ
- [ق ط ع]. (مصدر تَقَطَّعَ).
- :تَقَطُّعُ الحَبْلِ : اِنْفِكاكُهُ، اِنْحِلالُهُ.
- :تَقَطُّعُ القَلْبِ حُزْناً : تَلَوِّيهِ.
- :تَقَطُّعُ الأسْبابِ بِهِمْ : ذَهابُ الصِّلاتِ الَّتي كانَتْ تَرْبِطُهُمْ.
- :تَقَطُّعُ الأعْناقِ دونَهُ : وُجودُ عَراقِيلَ في الوُصولِ إِلَيْهِ.
معجم الرائد 6تعريفات
تقطَّع
- تقطع.
- تقطعا.
- تقطع الشيء : تفرقت أجزاؤه وتباينت.
- تقطع الأمر بينهم : تفرقوا فيه.
- تقطعت بالقوم الأسباب : عجزوا.
- تقطع : [ تقطعت على هذا الجواد أعناق الخيل ] : أي لم تلحق به.
المعجم الوسيط 4تعريفات
تقَطَّعَ
- تقَطَّعَ الشيءُ: تفَرّقَتْ أجزاؤه.
- و تقَطَّعَ أمرُهم بينهم: تفرَّقوا فيه.
- و تقَطَّعَ بهم الأسبابُ: عَجَزوا وانقطعت سُبُلُهم.
- ومنه في التنزيل العزيز:البقرة آية 166 وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الأَسْبَابُ ) ).
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تقطّع أمرهم بينهم/ تقطّعوا أمرهم بينهم
- اختلفوا، تفرّقوا فيه.
- {وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ}.
تقطّع الحبْل
- تمزَّق، تفرّقَتْ أجزاؤُه وتباعدت.
- تقطَّعت أوصالُه/ أواصرُ الصَّداقة- نومٌ مُتقطِّع- {لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ}.
ترجمة تقطع باللغة الإنجليزية
مرادفات تقطع
- تَحَزَّزَ
- تَمَزَّقَ
- تَشَقَّقَ
تقطع في سياق الكلام
6 أمثلةإنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة
It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.
حسناً، اقطعوا عنها البروزاك و أعطوها البروموكربتين لمتلازمة سيروتونين
Fine, take her off the Prozac and put her on Bromocryptene for the serotonin syndrome.
اقطعوا عنها أدوية العلاج النفسي سنعرف كل شئ بالجانب الفيزيائي
Take her off the psych meds. That way we'll know what's what on the physical side.
لقد قطعت عنها الأدوية كلها ذلك الرجل (فورمان) أعطاها الهالدول
I've taken her off all medication. Your guy Foreman gave her Haldol.
(مرتين مع (دان) و (مايك أتعرف ما يستخدمون لقطع هذه الأشياء؟
Twice with Dan and Mike. You know what they cut that stuff with?
إن لم يفترض أن تكون موجودة اقطعيها لا يمكنني تولي كل هذا
If it's not supposed to be there, cut it off. I never could master all that.