معنى حطام
الترجمة الإنجليزية
debris, ruins, wreckage, shipwreck, wrack
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حطم
- المفرد
- حَطَّام
- المذكر
- حُطَام
تعريفات لغوية
- حُطَامٌ : (جامد)
حُطَامٌ - حُطَامٌ [ح ط م].
1 - دَعْكَ وَحُطَامَ الدُّنْيَا : مَا فِيهَا مِنْ مَالٍ وَمَتاعٍ قَلَّ أوْ كَثُرَ فَكُلُّهُ إلَى فَنَاءِ. يَمْلأُ أيْدِيَهُمْ مِنْ حُطَامِ الدُّنْيَا.(طه حسين).
2 - تنَاثَرَ حُطَامُ النَّبَاتِ : مَا يَبِسَ مِنْهُ.الزمر آية 21 يَهِيجُ فَترَاهُ مُصْفَرّاً ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَاماً .(قرآن).
3 - وَتَنَاثَرَ حُطَامُ الطَّائِرَةِ بَعْدَ سُقُوطِهَا : أَجْزَاؤُهَا، أطْرَافُهَا وَمَا تَكَسَّرَ مِنْهَا. لَمْ يَبْقَ إلاَّ الْمَوْتُ... وَالحُطَامُ وَالدَّمَارُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
حُطام
- ما بقي من الشّيء بعد ما تكسَّر وتحطَّم.
- حُطام طائرة/ سفينة.
- ما يبس من النَّبات، هشيم، تِبْن.
- {ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا}.
- حُطام الدُّنيا: متاعُها، ما فيها من مال كثير أو قليل لأنَّه يفنى ولا يبقى.
- ما زُخْرفُ الدُّنيا وزبرجُ أهلها. .. إلاّ غرورٌ كُلُّه وحُطامُ.
معجم الغني 5تعريفات
حُطَامٌ
- [ح ط م].
- :دَعْكَ وَحُطَامَ الدُّنْيَا : مَا فِيهَا مِنْ مَالٍ وَمَتاعٍ قَلَّ أوْ كَثُرَ فَكُلُّهُ إلَى فَنَاءِ. :يَمْلأُ أيْدِيَهُمْ مِنْ حُطَامِ الدُّنْيَا.(طه حسين).
- :تنَاثَرَ حُطَامُ النَّبَاتِ : مَا يَبِسَ مِنْهُ.الزمر آية.
- يَهِيجُ فَترَاهُ مُصْفَرّاً ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَاماً. (قرآن).
- :وَتَنَاثَرَ حُطَامُ الطَّائِرَةِ بَعْدَ سُقُوطِهَا : أَجْزَاؤُهَا، أطْرَافُهَا وَمَا تَكَسَّرَ مِنْهَا. :لَمْ يَبْقَ إلاَّ الْمَوْتُ. وَالحُطَامُ وَالدَّمَارُ.
معجم الرائد 5تعريفات
حطام
- أسد.
حُطام
- حطام.
- حطام من الشيء : : ما تحطم منه.
- حطام من النبات : ما يبس منه.
- حطام من الدنيا : ما فيها من مال ومتاع ونحوهما.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الحُطام
- الحُطام من كلُّ شيء: ما تَحطّم منه.
- و الحُطام من النبات: ما يبس.
- و الحُطام من الدنيا: مَتاعُها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
حطام الدّنيا
- متاعُها، ما فيها من مال كثير أو قليل لأنَّه يفنى ولا يبقى.
- ما زُخْرفُ الدُّنيا وزبرجُ أهلها. .. إلاّ غرورٌ كُلُّه وحُطامُ.
ترجمة حطام باللغة الإنجليزية
حطام
Debris Ruins Wreckage Shipwreck Wrack