معنى غمر
الترجمة الإنجليزية
immersion, inundation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- جذر
- المفرد
- غَمْر
- الجمع
- غُمُور، أَغْمَار
- المذكر
- غَمْر
- الفعل
- غمر
تعريفات لغوية
- غُمَرٌ : (جامد)
- غُمَرٌ : (جامد)
1 - : أُنْبُوبٌ زُجَاجِيٌّ مُعَلَّقٌ مِنْ أَحَدِ جَانِبَيْهِ، يُسْتَعْمَلُ فِي الاِخْتِبَارَاتِ الْكِيمِيَائِيَّةِ.
2 - : قَدَحٌ صَغِيرٌ. - غَمْرٌ : (مصدر)
(مصدر: غَمَرَ).
1 - رَجُلٌ غَمْرٌ : جَاهِلٌ، لَمْ يُجَرِّبِ الأُمُورَ.
2 - مَاءٌ غَمْرٌ : كَثِيرٌ.
3 - لَيْلٌ غَمْرٌ : شَدِيدُ الظُّلْمَةِ.
4 - ثَوْبٌ غَمْرٌ : وَاسِعٌ، سَاتِرٌ.
5 - غَمْرُ النَّاسِ : غُمَارُهُمْ، أَيْ جَمْعُهُمُ الْمُزْدَحِمُ ال - غِمْرٌ : (مصدر)
(مصدر: غَمِرَ).
1 - وَلَدٌ غِمْرٌ : جَاهِلٌ، لَمْ يُجَرِّبِ الأُمُورَ.
2 - بِهِ غِمْرٌ : عَطَشٌ.
3 - اِمْتَلأَ صَدْرُهُ بِالغِمْرِ : بِالْحِقْدِ. ج: غُمُورٌ. - غُمْرٌ : (صفة)
1 - فَتـىً غُمْرٌ : غِرٌّ، لَمْ يُجَرِّبِ الأُمُورَ.
2 - : زَعْفَرَانٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
غمَرَ
- غمَرَ يَغمُر ، غَمْرًا ، فهو غامر وغَمْر ، والمفعول مَغْمور (للمتعدِّي).
- غمَر الماءُ كثُر وعَلا مَن دخلَه وغطّاه.
- غمَر الرّجُلُ: لم يجرِّب الأمورَ.
- غمَر الماءُ المكانَ: علاه وغطّاه.
- غمَرتِ الشَّمسُ الشَّاطئَ.
- غمره الفرحُ/ غمره الحزنُ: أحسَّ به إحساسًا قويًّا.
- غمَر أصحابَه بفضلِه: غطّاهم به، بالغ في الإحسان إليهم.
- غمَر فلانًا بعنايته.
- ? غمره بلطفه: كلّمه بأنسٍ ووُدّ.
غمُرَ
- غمُرَ يغمُر ، غَمَارَةً وغُمُورَةً ، فهو غُمْر.
- غمُر الماءُ غمَرَ؛ كثُر حتَّى غطّى المكانَ.
- غمُر الرّجُلُ: لم يجرِّب الأمورَ.
معجم الغني 3تعريفات
غَمُرَ
- [غ م ر]. (فعل: ثلاثي لازم). غَمُرَ، يَغْمُرُ، مصدر غَمَارَةٌ.
- :غَمُرَ الْمَاءُ : كَثُرَ، فَاضَ.
- :غَمُرَ الرَّجُلُ : كَانَ جَاهِلاً غَمْراً، لَمْ يُجَرِّبِ الأُمُورَ.
معجم الرائد 8تعريفات
غمر
- يغمر ، غمرا.
- غمره الماء : علاه وأخفاه [ غمرت المياه الوادي ].
- غمره بمعروفه وفضله : أحسن إليه وغطاه بفضله.
غَمر
- غمر.
- يغمر ، غمرا وغمرا.
- غمرت يده : علق بها دسم اللحم أو رائحته.
- غمر : صدره علي : امتلأ حقدا.
- غمر : كان جاهلا لم يجرب الأمور.
المعجم الوسيط 23تعريفات
الغَمَرُ
- الغَمَرُ : الحِقد والغِلّ. والجمع : غُمور.
- وغَمَرُ الناس: غُمارُهم.
- ورجلٌ غَمَر: لم يُجَرِّب الأُمور. والجمع : أَغمارٌ.
الغَمْرُ
- الغَمْرُ من الماء: خِلاف الضَّحْل، وهو الذي يعلو مَن يدخله ويغطِّيه.
- وغَمْرُ البحر: مُعْظمه.
- و الغَمْرُ من الثياب: الواسعُ الساتر.
- و الغَمْرُ ما يَغمر من رائحة الدسم سائرَ الروائح.
- وغمرُ الناس: غُمارُهم.
- ورَجُلٌ غَمْرُ الخُلُق: واسع الخُلُق.
- ورجلٌ غَمْرٌ: لم يجرِّب الأمورَ.
- و الغَمْرُ من الخيل: الجوادُ الكثيرُ العَدْو الواسعُ الجري. والجمع : غُمور، وأَغمار.
- و الغَمْرُ الحقدُ المكنون.
- ويقال: ليلٌ غَمْرٌ: شديدُ الظلمة.
الغُمَرُ
- الغُمَرُ : أَصغرُ الأَقداح يقتسم القومُ به الماءَ بينهم إِذا قلَّ في السفر، بأَن يُلقوا فيه حصاةً ويُعطَى كلٌّ منهم من الماء قَدْرَ ما يَغمُرُ هذه الحصاةَ. والجمع : أَغمار.
- ويقال: بلَّت الإِبلُ أَغمارها: شرِبَت شُرباً قليلاً، كأَنَّ لها أَغمارًا قد بلّتْها.
الغُمْرُ
- الغُمْرُ : الزَّعفرانُ.
- و الغُمْرُ طلاءٌ يُتَّخَذُ من الزَّعفران أَو الكُركُم. والجمع : أَغمار.
الغِمْرُ
- الغِمْرُ : الحقدُ والغِلُّ. والجمع : غُمور.
- و الغِمْرُ العَطَش. والجمع : أَغمار.
غَمُرَ
- غَمُرَ الماءُ غَمُرَ ُ غَمارة، وَغُمُورة: كثر حتى ستر مقَرَّه و غَمُرَ الرجلُ: لم يُجَرِّب الأُمور فهو غُمْر.
غَمَّرَ
- غَمَّرَ الرجلُ: أَلقى بنفسه في الشدائد.
- فهو مُغمِّر.
- و غَمَّرَ المرأَةُ وجهَها بالغُمْرة: طلَتْه بها ليصفوَ لونُه.
مختار الصحاح 1تعريف
غمر
- غ م ر: الغَمْرُ بوزن الجمر الكثير وقد غَمَرَهُ الماء أي علاه وبابه نصر و الغَمْرةُ بوزن الجمرة الشِدة والجمع غُمَرٌ بفتح الميم كنوبة ونُوب و غَمَرات الموت شدائده ورجل غُمُرٌ بسكون الميم وضمها أي لم يُجرِّب الأمور وبابه ظرُف والأُنثى غُمْرَةٌ بوزن عُمرة و الغُمْرةُ أيضا طلاء يُتخذ من الورس وقد غَمَّرَت المرأة وجهها تَغْمِيرا أي طلت وجهها ليصفو لونها و تَغَمَّرَت مثله و الغَامِرُ من الأرض ضد العامر وقيل هو ما لم يُزرع مما يحتمل الزراعة وإنما قيل له غامر لأن الماء يبلغه فيغمره فهو فاعل بمعنى مفعول كسر كاتم وماء دافق وإنما بُني على فاعل ليُقابل به العامر ومالا يبلغه الماء من موات الأرض لا يقال له غامر و الانْغِمارُ الانغماس في الماء.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
غمر أصحابه بفضله
- غطّاهم به، بالغ في الإحسان إليهم.
- غمَر فلانًا بعنايته.
- ? غمره بلطفه.
غمر الرّجل
- لم يجرِّب الأمورَ.
غمر الماء
- غمَرَ؛ كثُر حتَّى غطّى المكانَ.
غمر الماء
- كثُر وعَلا مَن دخلَه وغطّاه.
غمر الماء المكان
- علاه وغطّاه.
- غمَرتِ الشَّمسُ الشَّاطئَ.
- ° غمره الفرحُ/ غمره الحزنُ.
ترجمة غمر باللغة الإنجليزية
غمر
Float Flood Flow Immerse Overflow Submerge Deluge Inundate Swamp Sluice Enhance Wash Souse Suffuse Douse Dunk Gulf Load Overwhelm