معنى فاض
الترجمة الإنجليزية
flow over, overflow, overfill, run over, spill over, flood, inundate, deluge, stream, flow
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- فيض
- المفرد
- فَاضَ
- الفعل
- فَاضَ
مرادفات
اِنْهَمَلَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
فاضَ
- فاضَ يَفِيض ، فِضْ ، فَيْضًا وفَيَضانًا وفُيُوضةً وفُيوضًا ، فهو فائض.
- فاضَ الماءُ ونحوُه كثُر حتَّى سال.
- غادرنا المكان قبل أن يفيض الماء ويغمره.
- فاضَ الإناءُ ونحوُه: امتلأ حتى طفح، زاد عن حدّ الامتلاء فسال.
- فاض النهر/ الكوب/ الكيل.
- {وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ}: امتلأت به حتَّى سال.
- فاضت عينه: سال دمعها، بكى.
- فاض صدرُه بسرّه: لم يُطق كتمه فباح به.
- فاضَ الخيرُ وغيره: كثُر، غزر بشكل مفرط.
- فاض الشرُّ.
- ? فاض عن الحاجة: زاد عليها.
- فاضَت روحُه: مات، خرجت روحه.
- فاضت نَفْسُه.
معجم الغني 10تعريفات
فَاضٍ
- [ف ض ي]. :مَكَانٌ فَاضٍ : فَارِغٌ.
فَاضَ
- [ف ي ض]. (فعل: ثلاثي لازم). فَاضَ، يَفِيضُ، مصدر فَيْضٌ، فَيَضَانٌ، فُيُوضٌ.
- :فَاضَ النَّهْرُ : كَثُرَتْ مِيَاهُهُ وَسَالَتْ مِنْ ضِفَّتِهِ.
- :فَاضَ الْكَأْسُ أَوِ الإِنَاءُ : اِمْتَلأَ. :أُمٌّ رَؤُومٌ تَفِيضُ بِحَنَانِ الأُمَّهَاتِ.
- :فَاضَتْ خَيْرَاتُ الأَرْضِ : نَمَتْ، كَثُرَتْ.
- :فَاضَتْ عَيْنُهُ أَلَماً : سَالَ دَمْعُهَا بِغَزَارَةٍ. :تَفِيضُ أَعْيُنُهُمْ بِالدَّمْعِ حُزْناً وَبُكَاءً.
فَاضَ
- [ف ي ض]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَاضَ، يَفِيضُ، مصدر فَيْضٌ، فُيُوضٌ.
- :فَاضَتْ رُوحُهُ : فَارَقَتِ الْحَيَاةَ.
- :فَاضَ بِمَكْنُونِ صَدْرِهِ : بَاحَ بِسِرِّهِ وَلَمْ يَطِقْ كَتْمَهُ.
- :فَاضَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ : اِتَّسَعَتْ.
معجم الرائد 11تعريفات
فاض
- يفيض فيضا وفيوضا.
- فاض : مات.
- فاضت نفسه : خرجت.
فاض
- يفيض في ضا وفيضانا وفيوضا وفيوضا وفيوضة وفيضوضة.
- فاض السيل : كثر وسال.
- فاض السائل : جرى [ فاضت الدموع ].
- فاض الشيء : كثر.
- فاض الخبر : شاع، إنتشر.
فاض
- فاض : واسع : مقام فاض.
- فاض : خال.
شواهد على فاض من مادة فَيض
- مصدر. فاض يفيض.
المعجم الوسيط 10تعريفات
فَاضَ
- فَاضَ الماءُ فَاضَ ِ فَيْضًا، وفُيُوضًا، وفَيَضَانًا: كثُرَ حتى سال.
- فهو فائضٌ، وفيّاضٌ.
- ويقال: فاض النهرُ، وفاض السَّيْلُ.
- و فَاضَ الإِناءُ: امتلأَ حتى طفح.
- و فَاضَ عينُه: سال دمعُها.
- و فَاضَ الشيءُ: كثُر.
- يقال: فاض الخَيْرُ.
- و فَاضَ الخَبَرُ: ذاع وانتشر.
- و فَاضَ صدرُه بالسر فَيْضًا: باح به ولم يُطِق كتْمَه.
- و فَاضَ عليه الدِّرْعُ: اتَّسَعَت.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
فاض الإناء ونحوه
- امتلأ حتى طفح، زاد عن حدّ الامتلاء فسال.
- فاض النهر/ الكوب/ الكيل- {وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ}.
فاض الماء ونحوه
- كثُر حتَّى سال.
- غادرنا المكان قبل أن يفيض الماء ويغمره.
ترجمة فاض باللغة الإنجليزية
فاض
Flow over Overflow Overfill Run over Spill over Flood Inundate Deluge Stream Flow
مرادفات فاض
- اِنْهَمَلَ