معنى فاضح
الترجمة الإنجليزية
Risque
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- فضح
- المفرد
- فا. من فَضَحَ
تعريفات لغوية
- فَاضِحٌ : (اسم فاعل)
فَاضِحٌ - فَاضِحٌ، ةٌ [ف ض ح] (إسم فاعل من فَضَحَ).
1 - قَامَ بِعَمَلٍ فَاضِحٍ : بِعَمَلٍ بَعِيدٍ عَنِ الْحَيَاءِ، مُسِيءٌ.
2 - الفِعْلُ الفَاضِحُ(قا) : فِعْلٌ مَادِّيٌّ مُخِلٌّ بالْحَيَاءِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
فاضِح
- اسم فاعل من فضَحَ.
- مُسبِّب الفضيحة من شأنه أن يثيرها.
- تصرُّف فاضح.
- روايات فاضحة.
- الفاضح: الصُّبح.
- الفِعْل الفاضِح: فِعْل ماديّ مُخلّ بالآداب وخادِش للحياء.
فاضحَ
- فاضحَ يفاضح ، مُفاضَحةً ، فهو مُفاضِح ، والمفعول مفاضَح.
- فاضح فلانٌ فلانًا كشف الواحد منهما مساوئ الآخر.
معجم الغني 3تعريفات
فَاضِحٌ
- [ف ض ح]. (فاعل من فَضَحَ).
- :قَامَ بِعَمَلٍ فَاضِحٍ : بِعَمَلٍ بَعِيدٍ عَنِ الْحَيَاءِ، مُسِيءٌ.
- :الفِعْلُ الفَاضِحُ :(قا) : فِعْلٌ مَادِّيٌّ مُخِلٌّ بالْحَيَاءِ.
معجم الرائد 4تعريفات
فاضح
- مفاضحة.
- فاضحه : كشف كل منه ما مساوىء الآخر.
فاضح
- فاضح : صبح.
- فاضح من الأفعال البعيد عن الحياء.
المعجم الوسيط 1تعريف
الفَاضِحُ
- الفَاضِحُ الفَاضِحُ الفعل الفاضح (في القانون) : فعل ماديُّ مُخِلّ بالحياءِ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
الفاضح
- الصُّبح.
فاضح فلان فلانا
- كشف الواحد منهما مساوئ الآخر.
ترجمة فاضح باللغة الإنجليزية
فاضح
Infamous Shameful Disgraceful Scandalous Outrageous Flagrant Egregious Glaring Gross
فاضح في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
English
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
العربية
واضح أن المريضة كان لديها التهاب وتري و مرض بالغدة الدرقية
English
Apparently, the patient had tendinitis and a thyroid condition.
العربية
دكتور (رايلي) يتقيأ واضح أنه لا يمكنه إلقاء محاضرة
English
Dr. Riley is throwing up. He obviously can't lecture.
العربية
أنتما لستما ضحيتا الحبوب الزرقاء أنتما المشكلة
English
You guys aren't the victims of the little blue pills, you're the problem.
العربية
.يفترض أنها نظيفة الآن، لكن واضح اهتمامها به
English
She's supposedly clean now, but She obviously cares for him.
العربية
لأنني ظننته مريضاً لكن واضح أنه ليس كذلك
English
Because I thought maybe he was sick. But, apparently, he's not.