معنى شائن
المعنى باختصار
فاضح، شنيع
الترجمة الإنجليزية
outrageous
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- شين
- المفرد
- فا. من شانَ
- الجمع
- شَائِنُون، شَائِنَات
- المؤنث
- شَائِنَة
مرادفات
معيب
تعريفات لغوية
- شَائِنٌ : (اسم فاعل)
شَائِنٌ، ةٌ - [ش ي ن]. (إسم فاعل من شانَ).
1 - قَامَ بِعَمَلٍ شَائِنٍ : بِعَملٍ مُخْزٍ، مُخْجِلٍ.
2 - سُلُوكٌ شَائِنٌ: مَعِيبٌ.
3 - تَفَوَّهَ بِكلاَمٍ شَائِنٍ : بِكلاَمٍ جَارِحٍ، بِألْفَاظٍ، بَذِيئَة - فَاضِحٌ : (اسم فاعل)
فَاضِحٌ - فَاضِحٌ، ةٌ [ف ض ح] (إسم فاعل من فَضَحَ).
1 - قَامَ بِعَمَلٍ فَاضِحٍ : بِعَمَلٍ بَعِيدٍ عَنِ الْحَيَاءِ، مُسِيءٌ.
2 - الفِعْلُ الفَاضِحُ(قا) : فِعْلٌ مَادِّيٌّ مُخِلٌّ بالْحَيَاءِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- outrageousفاضح، شنيع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
شائن
- اسم فاعل من شانَ.
شواهد على شائن من مادة شانَ
- شانَ يَشين ، شِنْ ، شَيْنًا ، فهو شائن ، والمفعول مَشين.
- فِعلٌ/ سلوكٌ شائن: مخجل مُخزٍِ، يحطّ من القدر.
- اتّهام شائن: مهين محقِّر.
معجم الغني 4تعريفات
شَائِنٌ
- [ش ي ن]. (فاعل من شانَ).
- :قَامَ بِعَمَلٍ شَائِنٍ : بِعَملٍ مُخْزٍ، مُخْجِلٍ.
- :سُلُوكٌ شَائِنٌ : مَعِيبٌ.
- :تَفَوَّهَ بِكلاَمٍ شَائِنٍ : بِكلاَمٍ جَارِحٍ، بِألْفَاظٍ، بَذِيئَةٍ.
معجم الرائد 1تعريف
شائن
- شائن : ما يعيب : [ حديث شائن، لباس شائن ].
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على شائن من مادة شان موقفه
- فِعلٌ/ سلوكٌ شائن.
ترجمة شائن باللغة الإنجليزية
شائن
Outrageous
مرادفات شائن
- مُعِيب
شائن في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
(ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم
English
The Hartig and Chen Lupino babies, their kidneys are shutting down.
العربية
(هذا مقطع من عضلة قلب الطفل (تشين لوبينو
English
This is a cross section of the Chen Lupino boy's myocardium.
العربية
تشين لوبينو) الطفل)
English
Baby Boy Chen Lupino.