معنى مهين
الترجمة الإنجليزية
despised, despicable, contemptible, menial, insulting, offensive, offending, outrageous, degrading
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة
- الجذر
- هون
- المفرد
- مُهِين
- الجمع
- مُهَنَاءُ
- المؤنث
- مُهِينَة
تعريفات لغوية
- مَهِينٌ : (صفة)
رَجُلٌ مَهِينٌ: حَقِيرٌ، ذَلِيلٌ. قَدْ قِيلَ: لاَ تَحْتَقِرَنَّ الْعَدُوَّ الضَّعِيفَ الْمَهِينَ. (ابن المقفع).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
مَهين
- جمع مَهينون ومُهَنَاء.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من مهُنَ.
- قليل التمييز ضعيف الرأي.
- {وَلاَ تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ مَهِينٍ}.
شواهد على مهين من مادة أهانَ
- أهانَ يُهين ، أَهِنْ ، إهانةً ، فهو مُهين ، والمفعول مُهان.
معجم الغني 1تعريف
مَهِينٌ
- جمع: مُهَنَاءُ، مَهِينَاتٌ. [هـ و ن]. :رَجُلٌ مَهِينٌ : حَقِيرٌ، ذَلِيلٌ. :قَدْ قِيلَ: لاَ تَحْتَقِرَنَّ الْعَدُوَّ الضَّعِيفَ الْمَهِينَ. (ابن المقفع).
معجم الرائد 5تعريفات
مَهين
- مهين.
- ج، مهناء.
- مهين : حقير.
- مهين : ضعيف.
- مهين : قليل الرأي والتمييز.
ترجمة مهين باللغة الإنجليزية
مهين
Despised Despicable Contemptible Menial Insulting Offensive Offending Outrageous Degrading
مهين في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أستتركه يقول هذا؟ لقد أهان فرق كرة السلة لدينا؟
English
Are you gonna let him say that? He insulted our basketball teams.
العربية
يا للهول هناك من أهانك جيداً هذا الصباح
English
Man, oh, man, someone got spanked real good this morning.
العربية
لا تهين الرجل الذي يعطيك راتبك
English
You don't spit on the man that signs your paycheck.
العربية
هذا سخيف و مهين مهين، نعم
English
That's absurd and insulting. Insulting, yes.
العربية
لم أقصد إهانة لك حسناً
English
Didn't mean to offend you. Okay!
العربية
زلابية كانت هذه إهانة
English
Dumplings. That was a cheap shot.