معنى كلمة متيم في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مُتَيَّمٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِنْ تَيَّمَ). شَاعِرٌ مُتَيَّمٌ : شَاعِرٌ مُسْتَبِدٌّ بِهِ الْحُبُّ وَقَدْ ذَهَبَ بِعَقْلِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تامَ
- تامَ يتيم ، تِمْ ، تَيْمًا ، فهو تَائِم ، والمفعول مَتِيم.
- تامه الحبُّ استعبده وذهب بعقله.
(ب)تيَّمَ
- تيَّمَ يتيِّم ، تتييمًا ، فهو مُتيِّم ، والمفعول مُتيَّم.
- تيَّمه الحبُّ أو الهوَى استبدَّ بقلبه واستعبده وذهب بعقله.
- مجنون ليلى شاعر عربيّ مات مُتيَّمًا.
معجم الغني
+
مُتَيَّمٌ
- جمع: ـون، ـات. [ت ي م]. (مفعول مِنْ تَيَّمَ). :شَاعِرٌ مُتَيَّمٌ : شَاعِرٌ مُسْتَبِدٌّ بِهِ الْحُبُّ وَقَدْ ذَهَبَ بِعَقْلِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)تَيم
- تيم.
- تتييما.
- تيمه الحب أو الحبيب : ذلـله، ذهب بعقله.
(ب)تام
- يتيم ، تيما.
- تام تخلى عن الناس.
- تامه الحب أو الحبيب : ذلـله وذهب بعقله.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّيْماء
- التَّيْماء الفلاة الواسعة.
- ويقال: أَرضٌ تيماءُ: قفْرة مهلكة.
- و التَّيْماء نجوم الجوزاء.
(ب)التِّيمة
- التِّيمة الشاة تكون لصاحبها في منزلِهِ يحتلبها وليست بسائمة.
- و التِّيمة ما يعلَّق على الصبيّ من تميمة أَو خَرَزة.
- و التِّيمة الشاة تُذبَح في المجاعة.
- و التِّيمة كلُّ شاة زائدةٍ على الأربعين حتَّى الفريضةِ الأُخرى.
مختار الصحاح
+
تيم
- ت ي م: التِّيمةُ بالكسر الشاة التي يجلبها الرجل في منزله وليست بسائمة وفي الحديث {التيمة لأهلها} و التَّيْماءُ الفلاة وتيماء اسم موضع.
معجم لسان العرب
+
تيم
- التَّيْمُ: أَن يَسْتَعْبده الهَوَى، وقد تامَه؛ ومنه تَيْمُ الله وهو ذَهاب العقل من الهَوى، ورجل مُتَيَّم، وقيل: التَّيم ذهاب العقل وفساده؛ وف قصيدة كعب مُتَيَّم إِثْرها لم يُفْدَ مَكْبول أَي مُعَبَّد مُذَلَّل.
- وتيَّمَه الحبُّ إِذا اسْتولى عليه.
- قا الأَصمعي: تَيَّمَتْ فلانةُ فلاناً تُتَيِّمهُ وتامَتْه تَتِيمُه تَيْماً، فه مُتَيَّم بالنساء ومَتِيمٌ بهنَّ؛ وأَنشد للقِيط بن زُرارة تامَتْ فؤادَك، لو يَحْزُنْك ما صَنَعَتْ إِحْدَى نِساء بني ذُهْلِ بنِ شَيْبان وقيل: المُتَيَّم المُضَلَّل؛ ومنه قيل للفَلاة تَيْماء، لأَنه يُضَلّ فيها.
- وأَرض تَيْماءُ: مُضِلَّة مُهْلِكة، وقيل: واسعة.
- ابن الأَعرابي التَّيْماء فَلاة واسعة.
- قال الأَصمعي: التَّيْماء التي لا ماء بها م الأَرَضِين، ونحو ذلك قال أَبو وَجْزة.
- ابن الأَعرابي: تامَ إِذا عَشِق وتامَ إِذا تَخَلَّى من الناس.
- والتَّيم: العبد، وتَيمُ الله منه كم تقولُعبدالله وتَيمُ: قبيلةٌ.
- وبنو تَيمٍ: بطْن من الرِّباب.
- وبنو تَيْم اللاَّتِ ب ثعلبة: من بكر بن وائل.
- وأَما قولهم التَّيم فإِنما أَدخلوا اللام عل إِرادة التَّيْمِيِّين، كما قالوا المجوس واليهود؛ قال جرير والتَّيْمُ أَلأَمُ مَن يَمْشي، وأَلأَمُه تَيمُ بنُ ذُهْلٍ بنُو السُّود المَدانِي الجوهري: تَيْمُ الله حَيٌّ من بكر يقال لهم اللَّهازم، وهو تَيْمُ الل بن ثعلبة بن عُكابةَ.
- وتَيمُ الله في النَّمِر ابن قاسِط، وأَصله من قولهم تَيَّم الحبُّ أَي عَبَّدَه وذلَّلَهُ، فهو مُتَيَّم، ومعنى تَيْمِ الله عبد الله.
- وتَيْمٌ في قريش: رَهْطُ أَبي بكر الصديق، رضي الله عنه، وه تَيْمُ بنُ مُرَّة بن كعب بن لُؤَيِّ بن غالب بن فِهْر بن مالك.
- وتَيْم ب غالب بن فِهْر أَيضاً في قريش وهم بنو الأَدْرَمِ، وتَيم بن عبد مَناة اب أُدِّ بن طابِخَة بنم إِلْياس بن مُضَر، وتَيْم بن قيس بن ثعلبة ب عُكابَة، وتَيْمُ بن شَيْبان بن ثعلبة ابن عُكابَة في بكر، وتَيْم بن ضَبَّة وتَيْمُ اللاَّتِ أَيضاً في ضَبَّة، وتَيْم اللاَّتِ أَيضاً في الخَزْرَج من الأَنْصار وهم تَيْمُ اللاَّت بن ثعلبة، واسمه النجَّار؛ وأَما قول امرئ القيس أَقَرَّ حَشا امْرِئ القيس بن حُجْر بنو تَيْمٍ مَصابيحُ الظَّلام فهو بنو تَيْم بن ثعلبة من طَيِّءٍ والتِّيمةُ، بالكسر: الشاة تُذْبَح في المَجاعة، والإِتْئام ذبحُها، وه مذكور في الهمز.
- وكتب سيدُنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لوائل ب حُجْر كتابا أَمْلَى فيه: في التِّيعة شاةٌ والتِّيمَةُ لصاحبها، وقيل: التِّيَمة الشاة الزائدة على الأَربعين حتى تبلُغ الفَرِيضة الأُخرى، وقيل: هي الشا تكون لصاحبها في منزله يَحْتَلِبُها، وليست بسائمةٍ، وهي من الغن الرَّبائب؛ قال أَبو عبيد: وربما احتاج صاحبها إِلى لَحْمها فيَذْبَحها فيقا عند ذلك: قد أَتام الرجل وأَتامَتِ المرأَة.
- وفي الحديث: التِّيمةُ لأَهْلها؛ تقول منه اتَّامَ الرجل يَتَّام اتِّياماً إِذا ذَبَحَ تِيمَته، وهو افْتَعَل؛ قال الحُطَيئة فما تَتَّامُ جارةُ آلِ لأْيٍ ولكن يَضْمَنُون لها قِراه يقول: جارتُهم لا تحتاج أَن تَذْبَح تِيمَتَها لأَنهم يَضْمَنون له كفايتَها من القِرى فهي مُسْتَغنية عن ذبح تِيمَتِها.
- قال أَبو الهيثم الاتِّيامُ أَن يَشْتَهيَ القومُ اللحم فيذبَحوا شاةً من الغنم، فتلك يقال لها التِّيمة تذبح من غير مرض، يقول فجارتُهم لا تَتَّامُ لأَن اللحمَ عندها من عندهم فتكتفي ولا تحتاج أَ تذبح شاتها.
- قال ابن الأَعرابي: الاتِّيام أَن تُذْبَح الإِبل والغن بغير عِلَّة؛ قال العماني يَأْنَفُ للجارة أَن تَتَّاما ويَعْقِر الكُومَ ويُعْطي حام أَي يُطْعِم السُّودان من أَولاد حامٍ.
- وقال أَبو زيد: التِّيمةُ الشا يذبَحُها القومُ في المَجاعة حين يُصِيب الناسَ الجوعُ وتَيْماء: موضع؛ ومنه قول الأَعشى والأَبْلَقُ الفَرْدُ من تَيْماء مَنْزِل وقيل: هو موضع من عَمل دِمَشْق؛ قال جرير صَبَّحْنَ تَيْماءَ، والناقُوسُ يَقْرَعُ قَسُّ النصارى، حَراجِيجاً بنا تَجِف والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تيّمه الحبّ أو الهوى
- استبدَّ بقلبه واستعبده وذهب بعقله.
- مجنون ليلى شاعر عربيّ مات مُتيَّمًا.
(ب)تامّ النّموّ
- صفة كائن حيّ بلغ كمال نموّه.
مصطلحات مالية
+
(أ)دخل تمّ قبضه مسبقاً
- دخل عن فترة لاحقة تمّ قبضه مسبقاً ، في الإنجليزية، هي deferred income.
(ب)معاملة تتمّ خارج البورصة لتسويق عقود خيار خارج النقد
- معاملة ذات سعر تنفيذ أعلى من السعر السائد في السوق في حالة خيار الشراء وبسعر تنفيذ أدنى من سعر السوق بالنسبة لخيارات البيع ، في الإنجليزية، هي cabinet bid.
ترجمة متيم باللغة الإنجليزية
متيم
Infatuated Enamoured Mad Gone Lovelorn Lovesick Enamored
متيم في سياق الكلام
خلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
أن نظن بأنه فقط إن كونَّا الفريق السليم سنتآلف و نتمكن من تسيير المركب
To think if we just form the right team, we'll all get along and be able to pull the boat
أريد أن أتمكن من ضربها بالحائط إن احتجت الحصول على جرعة أخرى
I want to be able to bang it against the wall if I need to administer another dose.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى
Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.
صحيح، فيتمكن من الشهادة (و تحصل على نجمة ذهبية من (كادي
Right. Then he gets to testify. And you get a gold star from Cuddy.
اصمت، سني 18 سنة يفترض أن أتمكن من الاعتناء بأمي
Shut up! I'm 18. I should be able to take care of my mom.
.حاضرًا، الكتاب ليس تامًا .صفحات منه مفقودة
Well, in the present, the book isn't whole. Pages are missing.
ولكن الزمكان الذي سنقصده .قد نجده تامًا
But, where we're going, we might find it in its entirety.
و تتمكن من استخدام الحفار في رأس بابا
And you get to use the big boy drill in Daddy's big red toolbox.
و تتمنى أنه يمكن الوثوق بتلك السجلات
And you're gonna have to hope that those records can be trusted.
كانت وقاحة مني أتعني خضوعاً تاماً؟
It was completely rude. Do you mean genuine humility,
أنت تتمنى تريده أن يكون داء ويلسون
You're hoping. You want it to be Wilson's.
. وتمت برمجته لتتبع البشر وتحويلهم
they're programmed to track human beings and convert them.
لن أتمكن من إرتداء ثوب سباحة
I won't be able to wear a bikini.
لن نتمكن من إيقافه
We won't be able to stop it.