معنى أنين
الترجمة الإنجليزية
moan, groan, whimper, whine, sough, plaint, sighing
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- أنن
- المفرد
- مص. أنَّ
- المذكر
- أَنِين
تعريفات لغوية
- أنِينٌ : (مصدر)
أنِينٌ - أنِينٌ [أ ن ن] (مصدر: أنَّ).
1 - كانَ أنِينُهُ يُوجِعُ القَلْبَ : صَوْتٌ صَادِرٌ عَنْ ألَمٍ أوْ مَرَضٍ أوْ وَجَعٍ.
2 - كَانَ صَدَى الأَنِينِ يَهُزُّ النُّفُوسَ : رَجْعُ التَّوَجُّعِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
أنين
- مصدر أنَّ.
- صوت التوجّع أو التأوّه ألمًا.
- للساقية صوت يشبّهونه بأنين المتوجِّعين.
شواهد على أنين من مادة أنَّ
- أنَّ بابٌ: أحدث صوتًا عميقًا متردّدًا يشبه الأنين.
معجم الغني 3تعريفات
أنِينٌ
- [أ ن ن]. (مصدر أنَّ).
- :كانَ أنِينُهُ يُوجِعُ القَلْبَ : صَوْتٌ صَادِرٌ عَنْ ألَمٍ أوْ مَرَضٍ أوْ وَجَعٍ.
- :كَانَ صَدَى الأَنِينِ يَهُزُّ النُّفُوسَ : رَجْعُ التَّوَجُّعِ.
معجم الأصوات 4تعريفات
الأنين
- صوت الأنن وهو طائر كالحمام أسود له طوق كطوق الدبسي أحمر الرجلين و المنقار.
الأنين
- صوت القوس عند الإنباض يتلاشى تدريجيا.
الأنين
- صوت المتألم.
الأَنين
- صوت المريض.
ترجمة أنين باللغة الإنجليزية
أنين
Moan Groan Whimper Whine Sough Plaint Sighing
أنين في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
النوع شئ لكن واحد فضي و الآخر ذهبي منذ متى و أنتا متزوجان؟
English
The style is one thing, but one silver, one gold? How long have you guys been married?
العربية
(أريد التحدث لـ(أنيت يمكنك أن تفعل هذا وحدك
English
I need to talk to Annette. You can do this on your own.
العربية
.أنيت)، لا أريد أن أطلب منكِ الرحيل بنفسي)
English
Annette, uh, I don't want to have to ask you to leave
العربية
أنيت) ممنوعة من دخول المستشفى)
English
Annette's barred from the hospital.
العربية
ما أخبار الخدع يا (أنيت)؟
English
How's tricks, Annette?
العربية
.وإني أطلب منك فعل المثل
English
And I'm asking you to do the same.