معنى همهم
الترجمة الإنجليزية
hum, mutter, repine, sough
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- همهم
- الفعل
- هَمْهَمَ
مرادفات
تمتم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
همهمَ
- همهمَ يهمهم ، هَمهمةً ، فهو مُهمهِم.
- همهم الشَّخصُ.
- همَس، تكلَّم كلامًا خفيًّا لا يُفهم.
- ردّد صوتَه في صدره همًّا وحزنًا.
- همهم الرّعدُ: زمجر، سُمِع له دَوِيّ.
معجم الغني 4تعريفات
هَمْهَمَ
- [هـ م هـ م]. (فعل: رباعي لازم). هَمْهَمْتُ، أُهَمْهِمُ، مصدر هَمْهَمَةٌ.
- :هَمْهَمَ الرَّجُلُ : تَكَلَّمَ كَلاَماً خَفِيّاً يُسْمَعُ وَلا يُفْهَمُ مَغْزَاهُ.
- :هَمْهَمَ الْأَسَدُ : رَدَّدَ الزَّئِيرَ فِي صَدْرِهِ.
- :هَمْهَمَ الرَّعْدُ : سُمِعَ لَهُ دَوِيٌّ.
معجم الرائد 5تعريفات
هَمهَم
- همهم.
- همهمة وهمهاما.
- همهم : تكلم كلاما خفيا.
- همهم الحزين أو نحوه : ردد الزئير في صدره من الهم.
- همهم الرعد : كان له دوي.
المعجم الوسيط 4تعريفات
هَمْهَمَ
- هَمْهَمَ الرَّجلُ: تكلَّمَ كلامًا خفيًّا يُسمَعُ ولا يُفهَمُ محصولُه.
- و هَمْهَمَ ردّد الزّئيرَ في صدره من الهمِّ والحَزَن.
- ويقال: همْهَمَ الأَسدُ.
- و هَمْهَمَ الرَّعْدُ: سُمِع له دويُّ.
معجم الأصوات 1تعريف
الهمهم
- صوت الإنسان من صدره عن الحزن أوالهم.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
همهم الرّعد
- زمجر، سُمِع له دَوِيّ.
همهم الشّخص
- همَس، تكلَّم كلامًا خفيًّا لا يُفهم.
ترجمة همهم باللغة الإنجليزية
همهم في سياق الكلام
6 أمثلةأفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك
Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.
لا يهمني، أريد أن أخرج معكم فحسب ماذا عن المخدرات؟
I don't care. I just want to hang with you guys. What about drugs?
تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟
You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت
It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.