معنى أن

الترجمة الإنجليزية

that

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
أنن
المفرد
أَنَّ
الفعل
أَنَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

أَنْ

  • حرف مصدريّ ينصب المضارع، ولا يؤثِّر في الماضي.
  • ما عابني أن سبقني الجُهَّالُ.
  • {وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ}.
  • حرف مصدريّ مُخَفَّف من (أنّ) ينصب الاسم ويرفع الخبر، بشرط أن يكون اسمه ضميرًا محذوفًا.
  • {عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى}.
  • حرف يكونُ مفسِّرًا بمعنى (أي).
  • {فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ}.
  • حرف زائد للتوكيد.
  • {فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ}.

أَنّ

  • مصدر أنَّ.

أنَّ

  • حرف توكيد ونصب من أخوات إنَّ يدخل على الجملة الاسميّة فينصب المبتدأ ويرفع الخبر، وإذا دخلت عليه (ما) كفَّته عن العمل.
  • علمت أنّ الحقَّ منتصرٌ.
  • {قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ}.
  • {يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ}.
  • {فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلاَغُ الْمُبِينُ}.
  • بما أنّ: بالنظر إلى أنَّ.
  • على أنَّ . .. : للاستدراك.

أنَّ

  • أنَّ أنَنْتُ ، يَئِنّ ، ائْنِنْ / إنَّ ، أنًّا وأنينًا ، فهو آنّ.
  • أنَّ المريضُ تأوّه ألمًا بصوتٍ عميق وشكوى متواصلة.
  • أنَّ جريح/ متوجِّع.
  • أنَّ بابٌ: أحدث صوتًا عميقًا متردّدًا يشبه الأنين.
  • أنَّتِ الرِّيحُ.
  • أنَّت القوسُ ونحوُها: رنَّ وترُها في امتداد.
معجم الغني 8تعريفات

أَنْ

  • : حَرْفُ نَصْبٍ وَمَصْدَرٍ، أَيْ تَنْصِبُ الفِعْلَ الْمُضارِعَ وتوصَلُ بِالجُمْلَةِ الفِعْلِيَّةِ لاخْتِصاصِها بِالدُّخولِ على الأَفْعالِ وَيُؤَوَّلُ ما بَعْدَها بِمَصْدَرٍ:أَحْبَبْتُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْكَ : أَي أَحْبَبْتُ السُّؤالَ عَنْكَ.
  • حَرْفُ تَفْسيرٍ وَتَكونُ وَظيفَتُها في هَذِهِ الحالَةِ تَفْسيرَ الجُمْلَةِ سَواءٌ كانَتْ فِعْلِيَّةً أَوْ اسْمِيَّةً:فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يُسافِرَ لَيْلاً.
  • مُخَفَّفَةٌ مِنْ أَنَّ وَيَكونُ خَبَرُها جُمْلَةً اِسْمِيَّةً أَوْ فِعْلِيَّةً وَتَقَعُ بَعْدَ فِعْلِ التَّعْيِينِ أَوْ ما شابَهَ ذَلِكَ:عَلِمَ أَنْ سَيَزورُ الْمَدينَةَ. :زَعَمَ النَّاسُ أَنْ سَيَظْهَرُ الوَحْشُ لَيْلاً.
  • حَرْفٌ زائِدٌ. أ. تُزادُ قَبْلَ :لَوْ : الواقِعَةِ بَعْدَ القَسَمِ الْمَذْكورِ:وَاللَّهِ أَنْ لَوْ تَعْلَمونَ ماذَا يَجْري خَلْفَ البابِ. ب. وَتُزادُ بَعْدَ :لَمَّا :وَلَمَّا أَنْ وَصَلَ.

أَنَّ

  • [أ ن ن]. (فعل: ثلاثي لازم). أَنَنْتُ، أَئِنُّ، يَئِنُّ، مصدر أَنينٌ، أَنَّةٌ. :يَئِنُّ مِنَ الألَمِ : يَصْدُرُ عَنْهُ صَوْتٌ فيهِ أَنينٌ بِسَبَبِ أَلَمٍ أَوْ وَجَعٍ، يَتَأَوَّهُ.

أنَّ

  • : حرفُ تَوْكيدٍ وَمَصْدَرٍ، تَنْصِبُ الاسْمَ وَتَرْفَعُ الخَبَرَ.
  • :عَلِمْتُ أَنَّ الخَبَرَ شائِعٌ : تَقْديرُهُ :عَلِمْتُ شُيوعَ الخَبَرِ.
  • أَنَّ الْمُخَفَّفَةُ :عَلِمَ أَنْ سَيَتَأَخَّرُ القِطارُ.
معجم الرائد 5تعريفات

أن

  • حرف توكيد من الأحرف المشبهة بالأفعال، تنصب المبتدأ وترفع الخبر، وتؤول جملتها بمصدر، نحو : [ سرني أنك قادم إلي ]، أي سرني قدومك.

أن

  • أن : مصدرية تؤول وما بعدها بمصدر، تنصب الفعل المضارع، نحو : [ أن تجتهدوا خير لكم ]، أي : إجتهادكم خير لكم. وتدخل على الماضي، نحو : [ وما ضرني أن ذمني الناقص ].
  • أن : مخففة من [ أن ]، نحو : [ علم أن سينجح المجتهدون ].
  • أن : مفسرة، نحو : [ طلبنا إلى التلميذ أن ادرس ].
  • أن : زائدة للتوكيد، نحو : [ فلما أن وصل الرسول... ].
المعجم الوسيط 10تعريفات

أنْ

  • أنْ : تكون مصدرية، تدخل على المضارع فتنصبُه نحو: البقرة آية 184وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ) ).
  • وعلى الماضي فلا توثِّر فيه نحو: ما عابني ذلك.
  • ويقال: فلان لا ينفع فيه تأنيب أن سَبَقَنِي الجُهَّالُ.
  • وتكون مُخَفَّفَة من أَنَّ، نحو: المزمل آية 20عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى) ).
  • ومُفسِّرة كأَيْ، نحو: المؤمنون آية 27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ) ).
  • وزائدة للتوكيد، نحو: يوسف آية 96 فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا) ).

أَنَّ

  • أَنَّ : حرف للتأْكيد ونفي الإنكار والشك؛ تنصب الاسم، وترفع الخبر، ولا تقع في أَول الكلام، وتُؤَوَّل مع ما بعدها بمصدر، مثل: الجن آية 1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ) ).

أَنَّ

  • أَنَّ المريضُ أَنَّ ِ أَنًّا، وأَنيناً، وأَناناً، وأَنَّةً.
  • وتأْنَاناً: تَأَوَّهَ.
  • و أَنَّ القَوْسُ ونحوُها: رَنَّ وترُها في امتداد.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

أنّ المريض

  • تأوّه ألمًا بصوتٍ عميق وشكوى متواصلة.
  • أنَّ جريح/ متوجِّع.

أنّ باب

  • أحدث صوتًا عميقًا متردّدًا يشبه الأنين.
  • أنَّتِ الرِّيحُ.

ترجمة أن باللغة الإنجليزية

أن
Groan Moan Whimper Whine Sough

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.