معنى شف

الترجمة الإنجليزية

lawn

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شفف
المفرد
مص. شَفَّ
الجمع
شُفُوفٌ
الفعل
شَفَّ

تعريفات لغوية

  • شَفٌّ : (مصدر)
    (مصدر: شَفَّ). لَبِسَتْ ثَوْباً شَفّاً : رَقِيقاً يُظْهِرُ مَا تَحْتَهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
شواهد على شف من مادة شَفّ2
  • شَفّ2 / شِفّ.
  • ستارة من شفّ.
معجم الغني 14تعريفات

شَفٌّ

  • جمع: شُفُوفٌ. [ش ف ف]. (مصدر شَفَّ). :لَبِسَتْ ثَوْباً شَفّاً : رَقِيقاً يُظْهِرُ مَا تَحْتَهُ.

شَفَّ

  • [ش ف ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَفَّ، يَشِفُّ، مصدر شُفُوفٌ، شَفَفٌ.
  • :شَفَّ الثَّوْبُ : رَقَّ، صَارَ شَفَّافاً يُرَى مَا تَحْتَهُ. :كَلِمَاتٌ مُوجَزَةٌ تَشِفُّ عَنِ الأَسَفِ وَالاسْتِغْرَابِ. (ع. م. العقاد).
  • :شَفَّ الْمَاءُ مِنْ شِدَّةِ الحَرَارَةِ : تَبَخَّرَ.
  • :شَفَّ الجِسْمُ : نَحَلَ وَدَقَّ مِنْ هَمٍّ أَوْ مَرَضٍ.
  • :شَفَّتِ الرِّيحُ : هَبَّتْ بَارِدَةً.
  • :شَفَّ عَنْهُ الثَّوْبُ : قَصُرَ.

شَفَّ

  • [ش ف ف]. (فعل: ثلاثي متعد). شَفَفْتُ، أَشُفُّ، شُفَّ، مصدر شَفٌّ.
  • :شَفَّهُ الْمَرَضُ : أَضْعَفَهُ، أَوْهَنَهُ.
  • :شَفَّهُ الهَمُّ : أَثَّرَ فِيهِ، جَعَلَهُ سَقِيماً، نَحِيلاً.
  • :شَفَّهُ الحُبُّ : لَذَعَ قَلْبَهُ، أَذْهَبَ عَقْلَهُ.
  • :شَفَّ الهَوَاءُ الْمَاءَ : ذَهَبَ بِبَعْضِهِ.
  • :شَفَّ الْمَاءَ : شَرِبَهُ كُلَّهُ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئاً.
  • :شَفَّ الرَّسْمَ : رَسَمَهُ مِنْ خِلاَلِ شَفَّافٍ.
معجم الرائد 33تعريفات

شفّ

  • شف.
  • يشف ، شفوفا وشفيفا وشففا.
  • شف الشيء : كان شفافا.
  • شف عنه الثوب : قصر.

شفّ

  • شف.
  • يشف ، شفا وشفوفا.
  • شفه الحب أو المرض أو نحوهما : أضعفه.
  • شف الماء : شربه كله.

شفّ

  • شف.
  • يشف ، شفوفا.
  • شف الجسم : رق ونحل من مرض أو نحوه.

شفّ

  • شف.
  • يشف ، شفيفا.
  • فمه : أصابهالم من البرد في الأسنان واللثة.

شفّ

  • شف.
  • ج، شفوف.
  • شف : أنظر شف.
  • شف : شيء قليل.

شفّ

  • شف.
  • ج، شفوف.
  • مصدر شف.
  • ثوب رقيق.
  • ستر رقيق.
  • ريح.
  • فصل، زيادة.
  • نقصان.
  • بثر، خراج، دمل.

شفّ

  • شف.
  • يشف ، شفا.
  • شف الشيء : زاد.
  • شف الشيء : نقص.
  • شف الشيء : تحرك.
  • شف لهالأمر : دام، ثبت.
المعجم الوسيط 16تعريفات

الشَّفُّ

  • الشَّفُّ (بفتح الشين وكسرها) : سِتْر رَقيق يُسْتَشَفُّ ما وراءَه.
  • ويقال: ثوبٌ شِفٌ. والجمع : شُفوف.

الشِّفُّ

  • الشِّفُّ : الفَضْلُ.
  • و الشِّفُّ المَهْنَأُ.
  • تقول: شِفٍّ لَكَ يافلانُ: إِذا غَبَطْتَه بشيء. والجمع : شُفوف.

شَفَّ

  • شَفَّ الثَّوْبُ ونحوُه شَفَّ شُفُوفًا: رَقَّ حتى يُرَى ماخَلْفَهُ.
  • و شَفَّ الشيءُ: لم يَحْجُبْ ما وراءه.
  • يقال: شفّ الإناءُ وشفَّ السائلُ.
  • و شَفَّ نحَلَ ودقّ من هَمّ أو مرض.
  • و شَفَّ تحَرَّك لِخِفَّتِهِ.
  • و شَفَّ الريحُ: هَبَّتْ باردَةٌ.
  • و شَفَّ الشيءَ شَفَّ ُ شَفَّا: ضمَّرَهُ، وأرَقَّهُ.
  • ويقال: شَفُهُ الحُبُّ أو الهَمُّ.
  • و شَفَّ الهواءُ الماءَ وغيرَه : ذهَب ببعضه.
  • و شَفَّ الشَّاربُ الماءَ أو الشراب: تقصّى شُرْبَهُ ولَمْ يُسْتِرْ منه شيئًا.
  • و شَفَّ الرَّسْمَ: رسمَه من خلال شَفَّاف.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

شفّ الثّوب ونحوه

  • رقّ ولم يحجبْ ما وراءه.
  • شفّ الإناءُ/ الزُّجاجُ- ثوب شفّ/ شفيف.

شفّ الجسم

  • نَحَل، رقَّ من النُحول.

شفّ الحبّ ونحوه فلانا

  • لذع قلبَه وأذهب عقلَه.
  • شفَّ قيسًا حُبُّ ليلى.

شفّ صورة

  • رسمها من خلال ورقة رقيقة لا تحجب ما وراءها.
  • شفّ خريطةً.

ترجمة شف باللغة الإنجليزية

شف
Lawn

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.