معنى الشفة

الترجمة الإنجليزية

Lip

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

شَفَة

  • جمع شَفَهات وشِفاه وشَفايِفُ.
  • حرف.
  • شفة الدّلو/ الجبل/ الكأس.
  • جزء لحميّ ظاهر من الفم يستر الأسنان، وهما شفتان؛ عليا وسفلى.
  • ما التقت الشَّفتان على كلام أحسن من كلامك.
  • مسح شَفَتَيْه.
  • {أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ. وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ}.
  • أحمر شفايف: إصبع تستخدم لتلوين الشِّفاه.
  • أطبق شفتيه: سكت.
  • بنت الشَّفة/ ذات الشَّفة: الكلمة.
  • تردّد اسمه على الشِّفاه/ صار اسمه على كلّ شفة: تناقلتِ النّاسُ أخبارَه.
  • عضَّ شفتيه: ندم.
  • فلانٌ خفيف الشَّفة: قليل الاستجداء، قليل السؤال للناس.
  • له في النَّاس شفة حسنة: ذِكْر جميل.
  • لغة الشِّفاه: وسيلة تعتمد على فهم كلمات المتحدِّث من غير سماع صوته وذلك بمراقبة حركات وجهه وشَفَتَيه.

شَفَة

  • (انظر: ش ف هـ.
  • شَفَة).
معجم الغني 10تعريفات

شِفَةٌ

  • جمع: شِفَاهٌ، شَفَايِفُ. [ش ف هـ].
  • :شَفَتَا الإِنْسَانِ : اللَّحْمَتَانِ الظَّاهِرَتَانِ اللَّتَانِ تَسْتُرَانِ الأَسْنَانَ مِنْ أَعْلَى وَ مِنْ أَسْفَلَ.
  • :اِبْتَسَمَ مِنْ طَرَفِ شَفَتَيْهِ : ابْتَسَمَ ابْتِسَامَةً خَفِيفَةً.
  • :لَمْ يَنْبِسْ بِبِنْتِ شَفَةٍ : لَمْ يُحَرِّكْ سَاكِناً.
  • :بِنْتُ شَفَةٍ : الْكَلِمَةُ.
  • :شَفَةُ الصَّحْنِ : حَافَّتُهُ، حَرْفُهُ. :شَفَةُ الجَبَلِ :شَفَةُ الدَّلْوِ.
  • :تَرَدَّدَ اسْمُهُ عَلَى كُلِّ الشِّفَاهِ : أَيْ صَارَ اسْمُهُ فِي كُلِّ الأَفْوَاهِ.
  • :أَحْمَرُ الشِّفَاهِ : قَلَمٌ ثَخِينٌ مُلَوَّنٌ يُسْتَخْدَمُ لِتَلْوِينِ الشَّفَتَيْنِ.
  • :عَضَّ شَفَتَيْهِ : الشُّعُورُ بِالنَّدَمِ.
  • :لَهُ فِي النَّاسِ شَفَةٌ حَسَنَةٌ : ذِكْرٌ حَسَنٌ.
معجم الرائد 7تعريفات

شَفة

  • شفة.
  • و شفةج، شفاه وشفهات.
  • شفة القسم اللحمي الخارجي من فم الإنسان وهو يستر الأسنان.
  • شفة من الشيء : : حرفه وطرفه [ شفة الإناء، شفة الجرح ].
  • شفة : [ هو خفيف الشفة ] : أي كثير السؤال.
  • شفة : [ هو خفيف الشفة ] : أي قليل السؤال.
  • شفة : [ بنت الشفة ] الكلمة.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الشَّفَةُ

  • الشَّفَةُ الشَّفَةُ شَفَة الشيءِ: حَرْفُهُ.
  • يقال: شَفةُ الدَّلْوِ، وشَفةُ الجَبَل.
  • وشَفةُ الإنسانِ: الجزء اللحميُّ الظاهر الذي يستر الأسنان.
  • وهما شفتان.
  • وبنت الشَّفة: الكلمة.
  • يقال: لم ينبِس ببنتِ شفة.
  • والنسبة: شفهىُّ و شَفَوىٌّ. والجمع : شِفاه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الشّفة الأرنبيّة

  • (طب) تشوُّه خِلقيّ يكون على شكل شقّ أو شقَّين عموديين في الشَّفة العليا.

ترجمة الشفة باللغة الإنجليزية

الشفة
Lip

الشفة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

لا يوجد أحد، كف عن هذا شفتاك تقول لا

English

There's nobody. Give it up. Your lips say no.

العربية

شفتاك تقول لا خصيتاك تقول نعم

English

Your lips say no, your prunes say yes.

العربية

شفتاه داكنة يا إلهي، لا يتنفس

English

His lips are cyanotic. He's not breathing.

الشفة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشفة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.