معنى خف

الترجمة الإنجليزية

footwear, pump, sandal, slipper

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خفف
المفرد
خُفّ
الجمع
أخفاف
المذكر
خُفّ
الفعل
خَفَّ

تعريفات لغوية

  • خُفٌّ : (جامد)
    ج: أخْفَافٌ، خِفَافٌ.
    1 - اِنْتَعَلَ خُفَّهُ : مَا يُنْتَعَلُ فِي الرِّجْلِ حِذَاءً أَوْ بَلْغَةً أَوْ نَعْلاً.
    2 - خُفُّ الرَّقْصِ : نَقْلٌ خَفِيفٌ مِنَ الثَّوْبِ تَنْتَعِلُهُ الرَّاقِصَاتُ، نَعْلٌ.
    3 - رَأيْتُهُ يُعَالِجُ خُفَّ بَعِيرِهِ : حَافِرَهُ.
    4 - رَجَعَ بِخُفَّيْ حُنَيْنٍ (مثل) : أَخْفَقَ فِي مُهِمَّتِهِ، رَجَعَ خَائِباً.
  • خِفٌّ : (جامد)
    خِفٌّ - خِفٌّ، ةٌ [خ ف ف]. خِفُّ الْمَتَاعِ : الْخَفِيفُ. على الرَّغْمِ مِنْ أنَّهُ خِفُّ الْمَظْهَرِ فَهُوَ رَاجِحُ الْعَقْلِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 19تعريفات

خَفَّ

  • [خ ف ف]. (فعل: ثلاثي لازم). خَفَّ، يَخِفُّ، مصدر خَفٌّ، خِفَّةٌ، خَفَّةٌ.
  • :خَفَّ الألَمُ : هَدَأَ، نَقَصَ.
  • :خَفَّ الْمَطَرُ : نَقَصَ.
  • :خَفَّ المِيزَانُ : قَلَّ ثِقْلُهُ.
  • :خَفَّتْ مَشَاكِلُهُ : قَلَّتْ.
  • :خَفَّ الْحِمْلُ : صَارَ خَفِيفاً.

خَفَّ

  • [خ ف ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). خَفَفْتُ، أَخِفُّ، مصدر خُفُوفٌ.
  • :خَفَّ الْقَوْمُ : قَلُّوا، خَفَّتْ زَحْمَتُهُمْ.
  • :خَفَّ فُلاَنٌ عَلَى الْقُلُوبِ : أَنِسَتْ بِهِ.
  • :خَفَّ عَقْلُهُ : طَاشَ، حَمُقَ.

خَفَّ

  • [خ ف ف]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). خَفَفْتُ، أخِفُّ، خِفَّ، مصدر خَفٌّ، خِفَّةٌ، خُفُوفٌ.
  • :خَفَّ إِلَيْهِ : أَسْرَعَ، نَشِطَ.
  • :خَفَّ عَنِ الْمَكَانِ : اِرْتَحَلَ مُسْرِعاً. :خَفَّ الأَهْلُ عنْ وطَنِهِمْ.

خُفٌّ

  • جمع: أخْفَافٌ، خِفَافٌ.
  • :اِنْتَعَلَ خُفَّهُ : مَا يُنْتَعَلُ فِي الرِّجْلِ حِذَاءً أَوْ بَلْغَةً أَوْ نَعْلاً.
  • :خُفُّ الرَّقْصِ : نَقْلٌ خَفِيفٌ مِنَ الثَّوْبِ تَنْتَعِلُهُ الرَّاقِصَاتُ، نَعْلٌ.
  • :رَأيْتُهُ يُعَالِجُ خُفَّ بَعِيرِهِ : حَافِرَهُ.
  • :رَجَعَ بِخُفَّيْ حُنَيْنٍ : (مثل) : أَخْفَقَ فِي مُهِمَّتِهِ، رَجَعَ خَائِباً.

خِفٌّ

  • [خ ف ف]. :خِفُّ الْمَتَاعِ : الْخَفِيفُ. :على الرَّغْمِ مِنْ أنَّهُ خِفُّ الْمَظْهَرِ فَهُوَ رَاجِحُ الْعَقْلِ.
معجم الرائد 11تعريفات

خف

  • يخف ، خفا وخفة وخفة.
  • خف الشيء : كان خفيفا.
  • خف الشيء : صار خفيفا.
  • خف : طاش.
  • خف المطر : نقص.
  • خف : قل ماله.

خَفّ

  • خف.
  • يخف ، خفا وخفة وخفوفا.
  • خف اليه : أسرع.
  • خف : عن المكان : ارتحل عنه.
  • خف القوم : قلوا وخفت زحمتهم.
المعجم الوسيط 11تعريفات

خفَّ

  • خفَّ الشيءُ خفَّ ِ خَفًّا، وخِفَّةً: قَلَّ ثِقَلُه.
  • ويقال: خَفَّ الميزانُ: شَال.
  • وخفَّ المطرُ ونحوُه: نَقَص.
  • وخفَّ القومُ، خُفُوفًا: قَلُّوا.
  • وخَفَّ فلانٌ على القلوب: أَنِسَتْ به وقَبِلَتْه.
  • وخفَّ عَقْلُه: طاشَ وحَمُق.
  • وخفَّتْ حالُه: رقَّتْ.
  • و خفَّ إِليه، خَفًّا، وخِفَّةً، وخُفُوفًا: أَسرع ونَشِط.
  • و خفَّ عن المكان: ارتَحَل مُسْرِعًا.
  • فهو خِفُّ، وخفيف.
  • ويقال: فلانٌ خِفٌّ: جَلْدٌ.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات

خفّ إلى مساعدته/ خفّ لمساعدته

  • أسرع ونشط لها، أسرع وبادر إليها.
  • خفّ إلى تهنئته- خَفّ إلى العَدُوّ/ لقاء الضيوف.

خفّ الألم/ خفّ المطر

  • نقص وقلّت حدَّتُه.
  • خفّ الحمَاسُ.

خفّ البعير

  • ما يقابل القدم عند الإنسان والحافر عند الفرس.

خفّ الجمع

  • قلَّ.
  • خفَّ جمهورُ النَّاس بعد انتهاء الاجتماع.

خفّ الشّخص/ خفّ عقله

  • طاش وحمُق.

خفّ الشّيء

  • قلّ وزنه، عكس ثَقُل.
  • {وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ}.

خفّ المريض

  • شُفِي من المرض.
  • خَفَّ الجرحُ.

خفّ على القلوب

  • أَنِسَت به وأحبَّته.

خفّ عن المكان

  • ارتحل مسرعًا.

خفّ في عدْوه

  • أسرع فيه.

خفّ للرّجل

  • أطاعه.

ترجمة خف باللغة الإنجليزية

خف
Fluff

خف في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

إن خف الضغط يعود كل شئ كما كان

English

No more pressure, everything goes back to normal.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.