معنى أسرع

الترجمة الإنجليزية

Faster

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم تفضيل
الجذر
سرع
المفرد
أَفْعَل التَّفْضِيل
الجمع
أَسَارِع
المؤنث
سُرْعَى
الفعل
أَسْرَعَ

تعريفات لغوية

  • أَسْرَعُ : (اسم تفضيل)
    أَسْرَعُ - أَسْرَعُ [س ر ع] (أَفْعَل التَّفْضِيل).
    1 - عَلَيْكَ أَنْ تُنْجِزَ هَذَا العَمَلَ بِأَسْرَعَ ما يُمْكِنُ : في أَقْصَرِ مُهْلَةٍ.
    2 - ما أَسْرَعَهُ: ما أَعْجَلَهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

أَسْرَعُ

  • اسم تفضيل من سرُعَ: أكثر سرعة وإقداما.
  • {وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ}.
  • أسرعُ من الصَّوت: أكبر بكثير من سرعة الصَّوت داخل الوسط الناقل خاصّة الهواء.

أسرعَ

  • أسرعَ / أسرعَ إلى / أسرعَ بـ / أسرعَ في / أسرعَ لـ يُسرع ، إسراعًا ، فهو مُسْرِع ، والمفعول مُسْرَعٌ (للمتعدِّي).
  • أسرع الشَّخصُ سرُع؛ عجِل.
  • أسرع السَّيرَ/ أسرع في السَّير: جَدَّ فيه.
  • أسْرِع حتّى لا تتأخّر.
  • أسرَع الخُطى.
  • مِنْ أسرع كثر عِثارهُ.
  • أسرع إلى مساعدته/ أسرع بمساعدته/ أسرع في مساعدته/ أسرع لمساعدته: عجَّل وبادر وسابق.
  • أسرع في نقل شخص إلى المستشفى.
  • أسرع بسؤاله.
  • أسرع إلى حجرة النوم.
  • ).
شواهد على أسرع من مادة سارعَ
  • سارعَ إلى الأمر/ سارعَ في الأمر أسرع إليه؛ بادَر وعجِل إليه، سابَق.
معجم الغني 6تعريفات

أَسْرَعَ

  • [س ر ع]. (فعل: رباعي لازم متعد م بحرف). أَسْرَعْتُ، أُسْرِعُ، أَسْرِعْ، مصدر إِسْراعٌ.
  • :أَسْرَعَ الرَّجُلُ : عَجَلَ.
  • :أَسْرَعَ في سَيْرِهِ أو أَسْرَعَ السَّيْرَ : سارَ سَيْراً سَريعاً، جَدَّ فيه. :أَسْرَعَتِ القافِلَةُ :رَأَيْتُهُمْ يُسْرِعونَ الخَطْوَ.

أَسْرَعُ

  • [س ر ع]. (أَفْعَل التَّفْضِيل).
  • :عَلَيْكَ أَنْ تُنْجِزَ هَذَا العَمَلَ بِأَسْرَعَ ما يُمْكِنُ : في أَقْصَرِ مُهْلَةٍ.
  • :ما أَسْرَعَهُ : ما أَعْجَلَهُ.
معجم الرائد 4تعريفات

أَسْرَع

  • أسرع.
  • إسراعا.
  • أسرع في السير : عجل.
  • إلى الشيء : قام إليه، هب [ أسرع إلى النجدة، أسرع إلى الخير ].
المعجم الوسيط 2تعريفات

أسْرَعَ

  • أسْرَعَ : عجِلَ.
  • و يقال: أسْرَعَ السير، وفيه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

أسرع إلى مساعدته/ أسرع بمساعدته/ أسرع في مساعدته/ أسرع لمساعدته

  • عجَّل وبادر وسابق.
  • أسرع في نقل شخص إلى المستشفى- أسرع بسؤاله- أسرع إلى حجرة النوم-).

أسرع السّير/ أسرع في السّير

  • جَدَّ فيه.
  • أسْرِع حتّى لا تتأخّر- أسرَع الخُطى.
  • ° مِنْ أسرع كثر عِثارهُ.

أسرع الشّخص

  • سرُع؛ عجِل.

ترجمة أسرع باللغة الإنجليزية

أسرع
Fastest

مرادفات أسرع

  • أَبْكَرَ
  • بَكَّرَ
  • تَقَدَّمَ
  • عَجَّلَ
  • اِقْرَنْصَفَ
  • أَكْمَشَ(في السير)
  • أَنْبَسَ
  • سَكَتَ(من الذُلّ)
  • اِنْتَقَثَ(في الأَمْرِ)
  • اِنْقَذَمَ

أسرع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و الكايكسلايت أيضاً، يجب أن نسحب منه هذا البوتاسيوم يجب أن نقلل من سرعة ضربات قلبه

English

Kayexalate too. We gotta suck that potassium out of him. We gotta get his heart rate down.

العربية

أتساءل فقط إن كان يمكننا تطبيق (نفس المنطق على سرعة ترسيب الدم بـ(كارلي

English

I'm just wondering if you think we could apply the same logic to Carly's sed rate.

العربية

لماذا نؤجل علاج الكبد الوبائي "ج"؟ إن كنت محقاً سيشفى (جوي) أسرع

English

Why wait to treat the hep "C"? If I'm right, Joey gets better that much faster.

العربية

فرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو.اذهبي

English

It was quicker running the test than arguing with you. My point is, go!

العربية

أقترح فقط أن ننظر خارج الحدود ماذا إن كانت ارتفعت سرعة الترسيب؟

English

I'm just suggesting we look outside the box. What if her sed rate is elevated?

العربية

فحوص البكتيريا بالدم و سرعة تدهور الحالة تستبعد معظم البكتيريا

English

Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أسرع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.