معنى انطلق

الترجمة الإنجليزية

Zap

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
طلق
المفرد
اِنْطَلَقَ
الفعل
اِنْطَلَقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

انطلقَ

  • انطلقَ / انطلقَ في / انطلقَ لـ يَنطلِق ، انطلاقًا ، فهو مُنطلِق ، والمفعول مُنطَلقٌ فيه.
  • انطلق العصفورُ تحرَّر وصار طَلْقًا.
  • انطلق من قُيوده.
  • انطلق لسانُه: تكلّم من غير تعثُّر.
  • انطلق وجهه: تهلّل وأشرق.
  • انطلق القطارُ: ذهب بسرعة.
  • انطلق إلى بيته.
  • انطلقت السيَّارة.
  • ? انطلق يفعل كذا: أخذ يفعل كذا.
  • انطلق بطنُه: أصيب بإسهال.
  • انطلق في الكلام: تدفق في الحديث دون تعثر.
  • انطلقت نَفْسُه للأمر: انشرحت.
  • انطلقت نفسُه للمذاكرة.
معجم الغني 6تعريفات

اِنْطَلَقَ

  • [ط ل ق]. (فعل: خماسي لازم). اِنْطَلَقْتُ، أَنْطَلِقُ، اِنْطَلِقْ، مصدر اِنْطِلاقٌ.
  • :اِنْطَلَقَ لِسانُهُ : كانَ فَصيحاً.
  • :اِنْطَلَقَ العدَّاءُ : اِنْدَفَعَ مُسْرِعاً.
  • :اِنْطَلَقَ وَجْهُهُ : اِنْبَسَطَ.
  • :اِنْطَلَقَتْ نَفْسُهُ : اِنْشَرَحَتْ. :تَنْطَلِقُ نَفْسُهُ فَرَحاً كُلَّما عَلِمَ بِزِيارَةِ أَحَدِ أَصْدِقائِهِ.
  • :اِنْطَلَقَ يَجْري جَرْياً : أَخَذَ.
المعجم الوسيط 3تعريفات

انْطَلَقَ

  • انْطَلَقَ : انْحَلّ و انْطَلَقَ ذَهَبَ ومَرَّ.
  • ويقال: انْطلقَ يفعل كذا: أخذ.
  • و انْطَلَقَ الوجهُ أو اللّسان: صَار طَلْقًا.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

انطلق العصفور

  • تحرَّر وصار طَلْقًا.
  • انطلق من قُيوده.
  • ° انطلق لسانُه.

انطلق القطار

  • ذهب بسرعة.
  • انطلق إلى بيته- انطلقت السيَّارة.
  • ? انطلق يفعل كذا.

انطلق بطنه

  • أصيب بإسهال.

انطلق في الكلام

  • تدفق في الحديث دون تعثر.

ترجمة انطلق باللغة الإنجليزية

انطلق
Dash Get away Go Pull away Push off Shove off Split Start Take out Set out Start off Start out Tee off Career Scud Lick Spout Spring Spurt Waft

مرادفات انطلق

  • ذَهَبَ
  • مَرَّ
  • أَخَذَ
  • اِِنْقَشَّ(القَوم)
  • تَفَرَّقَ
  • أَسْرَعَ

انطلق في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

هل انطلق جهاز الاستدعاء حقاً أم تتهرب من المحادثة؟

English

Did your pager really just go off, or are you ditching the conversation?

العربية

ليست سكتة انطلاق موجات دلتا مجرد تشنج وعائي

English

This is not a stroke. The delta wave burst is just a vasospasm.

العربية

لا نجعله ينطلق وحده بالحي، حسناً؟

English

We don't let him run wild through the neighborhood, right?

العربية

تنطلق تمنع الدم من الوصول للمخ

English

breaks off, blocks blood flow to the brain.

العربية

أخبرني بأنه لطالما كرهك لننطلق

English

He told me he'd always hated you. Let's go.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انطلق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.