معنى انتشر
الترجمة الإنجليزية
be widespread, prevail, mushroom, run, circulate, diffuse, extend, outspread, permeate, pervade, propagate, reproduce, percolate, resound, transpire, catch on, deploy, unroll, emit, unfold, fan, radiate, send forth, flow, suffuse, swarm, fall out
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- نشر
- المفرد
- اِنْتَشَرَ
- الفعل
- اِنْتَشَرَ
مرادفات
شاع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
انتشرَ
- انتشرَ ينتشر ، انتشارًا ، فهو مُنتشِر.
- انتشر الشَّيءُ.
- انبسَط وامتدّ.
- انتشر الحريقُ في المبنى.
- انتشر الوباءُ في البلاد.
- انتشار الأسلحة النوويَّة.
- معاهدة تحرِّم انتشار الأسلحة النوويَّة.
- انتشرتِ السُّحُبُ في الفضاء.
- انتشر النَّهار: طال وامتدّ.
- تفرَّق.
- انتشر الضُّوءُ في المكان.
- إعادة انتشار القوّات.
- انتشر الناسُ في الأسواق.
- {فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاَةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ}.
- {وَمِنْ ءَايَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ}.
- راج وكثُر استعماله.
- انتشر زيّ/ تصميم/ لون.
- انتشر الخبرُ: ذاع وشاع.
- انتشرتِ الفضيحةُ.
- الحديث السوء سريع الانتشار.
معجم الغني 8تعريفات
اِنْتَشَرَ
- [ن ش ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْتَشَرَ، يَنْتَشِرُ، اِنْتَشِرْ، مصدر اِنْتِشارٌ.
- :اِنْتَشَرَ الخَبَرُ : ذاعَ في كُلِّ مَكانٍ، شاعَ. :اِنْتَشَرَ الخَبَرُ في النَّاسِ.
- :اِنْتَشَرَ الضُّيوفُ في أَرْجاءِ القَصْرِ : تَفَرَّقُوا، تَشَتَّتُوا.
- الجمعة آية 10فَإِذا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فانْتَشِرُوا في الأَرْضِ (قرآن).
- اِنْتَشَرَتِ النِّيرانُ في كُلِّ دُورِ العِمارَةِ : عَمَّتْ. :اِنْتَشَرَ الفَسادُ.
- :اِنْتَشَرَتِ الشَّمْسُ : اِنْبَسَطَتْ.
- :اِنْتَشَرَ النَّهارُ : اِمْتَدَّ.
- :اِنْتَشَرَ العَصَبُ : اِنْتَفَخَ.
المعجم الوسيط 6تعريفات
انْتَشَرَ
- انْتَشَرَ الشيءُ: انبسَط.
- و انْتَشَرَ الخبرُ: ذاعَ.
- و انْتَشَرَ الشيءُ: تفرّق.
- يقال: انتشر الناسُ في الأَسواق.
- وفي التنزيل العزيز: الجمعة آية 10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ) ).
- و انْتَشَرَ العَصَبُ: انتفَخ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
انتشر الخبر
- ذاع وشاع.
- انتشرتِ الفضيحةُ- الحديث السوء سريع الانتشار.
انتشر الشّيء
- انبسَط وامتدّ.
- انتشر الحريقُ في المبنى- انتشر الوباءُ في البلاد- انتشار الأسلحة النوويَّة- معاهدة تحرِّم انتشار الأسلحة النوويَّة- انتشرتِ السُّحُبُ في الفضاء.
- ° انتشر النَّهار.
ترجمة انتشر باللغة الإنجليزية
مرادفات انتشر
- اِسْتَعَرَّ
- فَشَا
- اِنْبَثَ(الشَيء)
- تَفَرَّقَ
- اِنْبَسَطَ
- اِمْتَدَّ
- سُرَّ
- اِنْتَدَحَ
- اِنْشَعَبَ
- تَشَعْشَعَ
انتشر في سياق الكلام
6 أمثلةلم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى
Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.
لا مقابلات اليوم، لا أعرف إن كنت سمعت لكن هناك وباء منتشر
Not interviewing today. I don't know if you've heard, but there's this big time epidemic.
إنه ريجيم نباتي منتشر بين ممثلي (هوليوود) و.مرضى السرطان
It's a macrobiotic diet popular with Hollywood starlets and. cancer patients.
أو من إن لم نوقفه قبل أن ينتشر فسيقتلها بنهاية اليوم
Or who. If we don't stop it from spreading, it'll kill her before the end of the day.
يعرف الفيدراليون هذا و يقول أحد لغيره و ينتشر الأمر
Feds get that chart, someone says somethin' to somebody, word will get out.