معنى كلمة انتشر في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِنْتَشَرَالمصدر
نشر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انتشرَ
- انتشرَ ينتشر ، انتشارًا ، فهو مُنتشِر.
- انتشر الشَّيءُ.
- انبسَط وامتدّ.
- انتشر الحريقُ في المبنى.
- انتشر الوباءُ في البلاد.
- انتشار الأسلحة النوويَّة.
- معاهدة تحرِّم انتشار الأسلحة النوويَّة.
- انتشرتِ السُّحُبُ في الفضاء.
- انتشر النَّهار: طال وامتدّ.
- تفرَّق.
- انتشر الضُّوءُ في المكان.
- إعادة انتشار القوّات.
- انتشر الناسُ في الأسواق.
- {فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاَةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ}.
- {وَمِنْ ءَايَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ}.
- راج وكثُر استعماله.
- انتشر زيّ/ تصميم/ لون.
- انتشر الخبرُ: ذاع وشاع.
- انتشرتِ الفضيحةُ.
- الحديث السوء سريع الانتشار.
(ب)أنشرَ
- أنشرَ يُنشر ، إنشارًا ، فهو مُنشِر ، والمفعول مُنشَر.
- أنشر اللهُ الموتَى نشرهم؛ أحيْاهم وبعثهم بعد الموت.
- {ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ. ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ}.
- أنشر اللهُ الأرضَ: أحياها بالماء.
- {وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا}.
- أنشر الرِّياحَ: أثارها.
معجم الغني
+
اِنْتَشَرَ
- [ن ش ر]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْتَشَرَ، يَنْتَشِرُ، اِنْتَشِرْ، مصدر اِنْتِشارٌ.
- :اِنْتَشَرَ الخَبَرُ : ذاعَ في كُلِّ مَكانٍ، شاعَ. :اِنْتَشَرَ الخَبَرُ في النَّاسِ.
- :اِنْتَشَرَ الضُّيوفُ في أَرْجاءِ القَصْرِ : تَفَرَّقُوا، تَشَتَّتُوا.
- الجمعة آية 10فَإِذا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فانْتَشِرُوا في الأَرْضِ (قرآن).
- اِنْتَشَرَتِ النِّيرانُ في كُلِّ دُورِ العِمارَةِ : عَمَّتْ. :اِنْتَشَرَ الفَسادُ.
- :اِنْتَشَرَتِ الشَّمْسُ : اِنْبَسَطَتْ.
- :اِنْتَشَرَ النَّهارُ : اِمْتَدَّ.
- :اِنْتَشَرَ العَصَبُ : اِنْتَفَخَ.
المعجم الوسيط
+
(أ)انْتَشَرَ
- انْتَشَرَ الشيءُ: انبسَط.
- و انْتَشَرَ الخبرُ: ذاعَ.
- و انْتَشَرَ الشيءُ: تفرّق.
- يقال: انتشر الناسُ في الأَسواق.
- وفي التنزيل العزيز: الجمعة آية 10فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأَرْضِ) ).
- و انْتَشَرَ العَصَبُ: انتفَخ.
(ب)التَّنَاشِيرُ
- التَّنَاشِيرُ كتابةُ غِلمان الكتاتيب أَوَّلَ ما يتعلمون.
- يقال: ما أَشبه خطَّه بتناشيرالصِّبيان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انتشر الخبر
- ذاع وشاع.
- انتشرتِ الفضيحةُ- الحديث السوء سريع الانتشار.
(ب)انتشر الشّيء
- انبسَط وامتدّ.
- انتشر الحريقُ في المبنى- انتشر الوباءُ في البلاد- انتشار الأسلحة النوويَّة- معاهدة تحرِّم انتشار الأسلحة النوويَّة- انتشرتِ السُّحُبُ في الفضاء.
- ° انتشر النَّهار.
ترجمة انتشر باللغة الإنجليزية
انتشر
Be widespread Prevail Mushroom Run Circulate Diffuse Extend Outspread Permeate Pervade Propagate Reproduce Percolate Resound Transpire Catch on Deploy Unroll Emit Unfold Fan Radiate Send forth Flow Suffuse Swarm Fall out
مرادفات انتشر
- اِسْتَعَرَّ
- فَشَا
- اِنْبَثَ(الشَيء)
- تَفَرَّقَ
- اِنْبَسَطَ
- اِمْتَدَّ
- سُرَّ
- اِنْتَدَحَ
- اِنْشَعَبَ
- تَشَعْشَعَ
انتشر في سياق الكلام
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
إن لم يتمكن الأطباء من غسل أيديهم فلا عجب من انتشار أي عدوى
Well, if the staff can't wash their hands, it's no wonder an infection has spread.
لا مقابلات اليوم، لا أعرف إن كنت سمعت لكن هناك وباء منتشر
Not interviewing today. I don't know if you've heard, but there's this big time epidemic.
إنه ريجيم نباتي منتشر بين ممثلي (هوليوود) و.مرضى السرطان
It's a macrobiotic diet popular with Hollywood starlets and. cancer patients.
أو من إن لم نوقفه قبل أن ينتشر فسيقتلها بنهاية اليوم
Or who. If we don't stop it from spreading, it'll kill her before the end of the day.
يعرف الفيدراليون هذا و يقول أحد لغيره و ينتشر الأمر
Feds get that chart, someone says somethin' to somebody, word will get out.
الجذام؟ (نعم، هذا منتشر جداً بضواحي (نيوجيرسي
Leprosy? Yeah, that's real big in the Jersey suburbs.
تسمم البلازما هو فطر منتشر يمكن .أن يصيبك
Toxoplasmosis is a fairly common fungus you can get.
بدأت تصيبها حمى و الطفح الجلدي منتشر
She's starting to run a fever, and the rash is spreading.
حرقة القلب يجب التأكد أنه لا ينتشر
The heartburn. Gotta make sure it's not. spreading.
حسناً هناك عدوى تنتشر بالمستشفى
All right. We have an infection spreading in the hospital.
إنه ينتشر بسرعة شديدة التالي؟
It's spreading too quickly. Next?
بقع الجلد تنتشر بجسده كله
Skin lesions are spreading all over his body.
و منذ عام انتشر اسمي
And about a year ago, I went public,