معنى سر

المعنى باختصار

لغز، سرية

الترجمة الإنجليزية

mystery

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
سرر
المفرد
سِرْ
الجمع
أَسِرَّةٌ
المذكر
سِرّ
الفعل
سَرَّ

تعريفات لغوية

  • سُرٌّ : (جامد)
    قَطَعَتِ القَابِلَةُ سُرَّهُ : مَا تَقْطَعُهُ القَابِلَةُ مِنْ سُرَّةِ الطِّفْلِ عِنْدَ وِلاَدَتِهِ.
  • سِرٌّ : (جامد)
    1 - يَكْتُمُ سِرَّهُ مُنْذُ سِنينَ : مَا يُخْفِيهِ الْمَرْءُ وَلاَ يُذِيعُهُ. سِرُّكَ أسِيرُكَ فإنْ نَطَقْتَ بِهِ كُنْتَ أسِيرَهُ (مثل) يُحَافِظُ عَلَى أسْرَارِ صَدِيقِهِ.
    2 - أَسْرَارُ القَلْبِ : خَفَايَاهُ.
    3 - يُحَافِظُ عَلَى سِرِّ المِهْنَةِ : تِقْنِيَتهَا وَخَفَايَاهَا.
    4 - وَشْوَشَ فِي أُذْنِهِ بِكَلِمَةِ السِّرِّ :كَلِمَةُ الْمُرُورِ الْمُتَدَاوَلَةُ بَيْنَ فِرِيقٍ مِنَ الجُنْدِ أوْ جَمَاعَةٍ.
    5 - بَقِيَ الأمْرُ سِرّاً:خَفِيًّا
  • سُرٌّ : (مصدر)
    (مصدر: سَرَّ يَسُرُّ). : خَطٌّ فِي بَاطِنِ الكَفِّ، وَالوَجْهِ والجَبْهَةِ.
  • لُغْزٌ : (جامد)
  • لُغْزٌ : (جامد)
    1 - لُغْزُ الكَلاَمِ : مَا غَمُضَ مِنْهُ وَاحْتَوَى عَلَى مُشْكِلٍ.
    2 - لُغْزُ حِكَ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • mysteryلغز، سرية

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

سَرّ

  • مصدر سرَّ2.
  • هو سَرٌّ بَرٌّ: إذا كان يَبَرُّ إخوانَه ويُسِرُّهم.

سُرَّ

  • سُرَّ / سُرَّ بـ / سُرَّ لـ يُسَرّ ، سُرورًا ، والمفعول مَسْرور.
  • سُرَّتِ الزِّينةُ ‏‎:‎سُترت وأُخفيَت.
  • سُرَّ فلانٌ/ سُرَّ فلانٌ بالخبر/ سُرَّ فلانٌ ‏للخبر: فَرِح وابتهج.
  • سُرَّ بزيارة صديقه.
  • سُرّ لسماع النبأ.

سِرّ

  • جمع أسرار وسِرار.
  • مَسْتور خفيّ يتعذّر فهمه.
  • سِرّ الحياة/ الطبيعة.
  • سِرّ المهنة: التزام قانونيّ وشرعيّ يتقيّد به كلّ من يمارس عملاً فيحافظ على أسرار عمله ولا يفشيها/ أسلوب يميّز الشّخص ويجعله متفوِّقًا في عمله.
  • ما يحاول المرء كتمانه من قول أو فعل، وهو خلاف الإعلان.
  • لم يعد هذا الأمر سِرًّا.
  • صُدور الأحرار قبور الأسرار.
  • {وَاللهُ يَعْلَمُ أَسْرَارَهُمْ} [ق].
  • {فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى}.
  • أمانة السِّرّ: قسم مدار من قبل السِّكرتير الحكوميّ وخاصّة لمنظّمة دوليّة.
  • أمين السِّرِّ: السكرتير.
  • كلمة السِّرِّ: كلمة يُتّفق عليها بين مجموعة من الناس لأغراض عسكريَّة أو نحوها حفاظًا على السِّرِّيَّة.
  • هتك اللهُ سِرَّه: كشف مَساوئَه للنّاس.
  • هو سِرّ هذا الأمر: عالِم به.
  • نكاح.
  • {لاَ تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا}.
معجم الغني 25تعريفات

سَرَّ

  • [س ر ر]. (فعل: ثلاثي لازم). سَرَّ، يَسَرُّ، مصدر سَرٌّ، سَرَرٌ. :سَرَّ الوَلَدُ : اِشْتَكَى سُرَّتَهُ.

سَرَّ

  • [س ر ر]. (فعل: ثلاثي متعد). سَرَرْتُ، أَسُرُّ، سُرَّ، مصدر سَرٌّ.
  • :سَرَّ خَصْمَهُ : طَعَنَهُ فِي سُرَّتِهِ.
  • :سَرَّ الوَلَدَ : قَطَعَ سُرَّهُ.
  • :سَرَّ الخَبَرَ : كَتَمَهُ.

سَرَّ

  • [س ر ر]. (فعل: ثلاثي متعد). سَرَرْتُ، أَسُرُّ، مصدر سُرٌّ، سُرُورٌ، مَسَرَّةٌ.
  • :سَرَّتْهُ مَنَاظِرُ الطَّبِيعَةِ : أَعْجَبَتْهُ، أفْرَحَتْهُ. :يَسُرُّنِي مَجِيئُكَ.

سُرٌّ

  • جمع: أَسِرَّةٌ. [س ر ر]. :قَطَعَتِ القَابِلَةُ سُرَّهُ : مَا تَقْطَعُهُ القَابِلَةُ مِنْ سُرَّةِ الطِّفْلِ عِنْدَ وِلاَدَتِهِ.

سُرٌّ

  • جمع: أسْرَارٌ. ججمع: أَساريرُ. [س ر ر]. (مصدر سَرَّ يَسُرُّ). : خَطٌّ فِي بَاطِنِ الكَفِّ، وَالوَجْهِ والجَبْهَةِ.

سُرَّ

  • [س ر ر]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهولِ).
  • :سُرَّ بِالأَخْبَارِ الجَدِيدَةِ : فَرِحَ، اِبْتَهَجَ، اِغْتَبَطَ بِهَا. :سُرَّ مَنْ رَأى.
  • :سُرَّ الوَلَدُ : قُطِعَ سُرُّهُ عِنْد الوِلاَدَةِ.

سِرٌّ

  • جمع: أَسْرَارٌ. [س ر ر].
  • :يَكْتُمُ سِرَّهُ مُنْذُ سِنينَ : مَا يُخْفِيهِ الْمَرْءُ وَلاَ يُذِيعُهُ. :سِرُّكَ أسِيرُكَ فإنْ نَطَقْتَ بِهِ كُنْتَ أسِيرَهُ : (مثل) :يُحَافِظُ عَلَى أسْرَارِ صَدِيقِهِ.
  • :أَسْرَارُ القَلْبِ : خَفَايَاهُ.
  • :يُحَافِظُ عَلَى سِرِّ المِهْنَةِ : تِقْنِيَتهَا وَخَفَايَاهَا.
  • :وَشْوَشَ فِي أُذْنِهِ بِكَلِمَةِ السِّرِّ :كَلِمَةُ الْمُرُورِ الْمُتَدَاوَلَةُ بَيْنَ فِرِيقٍ مِنَ الجُنْدِ أوْ جَمَاعَةٍ.
  • :بَقِيَ الأمْرُ سِرّاً :خَفِيًّا , فِي خَفَاءٍ. :فِي السِّرِّ وَالعَلَنِ :عَاشَ جَهْراً بَعْدَ أنْ كَانَ يَعِيشُ سِرّاً.
  • :أمِينُ السِّرِّ : الرَّئِيسُ وَالْمُشْرِفُ عَلَى شُؤُونِ مُؤَسَّسَةٍ أوْ جَمْعِيَّةٍ.
  • :هُوَ سِرُّ هَذَا الأمْرِ : عَالِمٌ بِهِ.
  • :سِرُّ النَّسَبِ : مَحْضُهُ، خَالِصُهُ.
  • :سِرُّ الأَرْضِ : أفْضَلُ، أكْرَمُ مَوْضِعٍ فِيهَا.
  • :سِرُّ الشَّيْءِ : أَصْلُهُ. :الوَلَدُ سِرُّ أَبِيهِ.
  • :أعْطَاهُ سِرَّ الشَّيْءِ : خَالِصَهُ.
  • :هُوَ فِي سِرِّ قَوْمِهِ : فِي أَفْضَلِهِمْ.
معجم الرائد 7تعريفات

سر

  • يسر ، سرورا ومسرة وسرا وسرى وتسرة.
  • سره : أفرحه.
  • سره : أعجبه.

سر

  • يسر ، سرا وسررا.
  • إشتكى سرته.

سر

  • سر : فرح.
  • سر الولد : قطع سره عند الولادة.
المعجم الوسيط 16تعريفات

السر

  • السر : الطاقَةُ من الرَّيحانِ.

السُّرُّ

  • السُّرُّ : خطُّ بطن الكف والوجه والجبهةِ.
  • و السُّرُّ ما يُقطَعُ من سُرَّةِ المولودِ.
  • يقال: عرفْت ذلك قبل أن يقطع سُرُّك. والجمع : أسْرار.

السِّرّ

  • السِّرّ : ما تكتمه وتُخفيه.
  • و السِّرّ الأصلُ.
  • و السِّرّ من كل شيء : أكرمه وخالصُه.
  • يقال: سِرّ الوادي، وسِرّ الأرض: أكرم موضع فيهما.
  • و السِّرّ ما يُسرّه المرءُ في نفسه من الأمور التي عزم عليها.
  • وأعطاه سِرَّ الشيء: خالصَهُ.
  • وسِرُّ النسَب: محضُه وأفضلُه.
  • وهو في سِرِّ قومه: في أفْضَلِهمْ. والجمع : أسرارٌ، وسِرارٌ.
  • ويقال: هو سِرّ هذا الأمر: عالمٌ به.
  • ووُلِدَ له ثلاثةُ على سِرٍّ واحد، معناه: أن تُقطعَ سُرَرُهم أشباهًا لا تخلطُهم أُنثَى.

سَرَّ

  • سَرَّ سَرَّ َ سَرَرًا، وسَرًّا: اشتكى سُرَّتَه.
  • فهو أسَرُّ ، وهي سَرَّاءُ. والجمع : سُرٌّ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

سرّ الشّيء

  • كتَمه.
  • سَرَرْت سِرَّك ولم أَبُحْ به لأحد.

سرّ فلان/ سرّ فلان بالخبر/ سرّ فلان للخبر

  • فَرِح وابتهج.
  • سُرَّ بزيارة صديقه- سُرّ لسماع النبأ.

ترجمة سر باللغة الإنجليزية

سر
Mystery

سر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

تشايس) لا يكتم أي سر) نعم، إنه من وشى إلى (فوجلر) على الأرجح

English

Chase has a big mouth. Yeah. He's probably the one who ratted to Vogler.

العربية

أرى أنك عرفت سر اجتماعنا هناك اجتماع؟

English

I see you found out what we're meeting about. You're having a meeting?

العربية

أتعرفون سر روعة هذا الدواء الجديد؟

English

You know how I know that the new ACE inhibitor is good?

العربية

و طبيعتك المهووسة هذا سر كبير

English

And that obsessive nature of yours That's a big secret.

العربية

ما سر تشوقكم لتشريح فتى سليم؟

English

Why are you so eager to cut into a healthy kid?

العربية

لا تقاوم. سر مع التيار لا

English

Don't fight it. Just let it happen. No.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.