معنى كلمة خفية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خُفْيَة
- مصدر خفِيَ/ خفِيَ على/ خفِيَ عن.
(ب)خِفْيَة
- مصدر خفِيَ/ خفِيَ على/ خفِيَ عن.
معجم الغني
+
مُخْتَفٍ
- جمع: ـون، ـات. [خ ف ي]. (فاعل مِن اِخْتَفَى). :مَا زَالَ مُخْتَفِياً عَنِ الأَنْظَارِ : مُتَوَارِياً، أَيْ لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ.
معجم الرائد
+
(أ)خَفيّة
- خفية.
- ج، خفايا.
- خفية مؤنث خفي.
- خفية جنون خفيف.
- خفية بئر ذات ماء.
- خفية شجر كثير الملتف.
(ب)إِستَخفَى
- إستخفى.
- استخفاء.
- إستتر، اختبأ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَفِيَّةُ
- الخَفِيَّةُ الرَّكِيَّة.
- و الخَفِيَّةُ الغَيْضَة المُلْتَفَّة. والجمع : خفايا.
- ويقال: به خفِيَّةٌ: لَمَمٌ أَو مَسٌّ.
(ب)الخَفَاء
- الخَفَاء المُتَطَأْطئ من الأرض.
- ويقال: بَرِحَ الخَفاءُ: وَضَحَ الأَمرُ.
مصطلحات عربية عامة
+
أخفى عليه الأمر/ أخفى عنه الأمر/ أخفى منه الأمر
- خبَّأه.
- أَخْفِ عَنَّا خَبَرَك [حديث].
ترجمة خفية باللغة الإنجليزية
خفية
In strict confidence Covertly In secrecy Secretly Surreptitiously
مرادفات خفية
- زَمْع
- إسْراع
خفية في سياق الكلام
نعم، أريد دليلاً أنه يعرف بخطورة الأمر أنه يخفيه، أنه يهتم
Yeah, I want some clue that he knows it's a big deal. That it scares him, that it matters.
لعبة ما "إنها نسخة (هاوس) من "الكاميرا الخفية
Some kind of game. House's own version of Punk'd.
أظن كانت رئيستها لتعرف إن كانت تخفي سراً
I think, if she did have a secret, her boss would know.
ابحث عن الدمامل أو عدوى خفية نعم
Look for abscesses or occult infections. Yeah.
أخبرته أنني أعرف خفايا المهنة
I told him I know where the bodies are buried.
يجب أن أخفي هوية كل المرضى
I gotta disguise the identity of each of the patients,