معنى بكر

الترجمة الإنجليزية

live from hand to mouth, rise early, get up

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بكر
المفرد
بَكَرَ
الجمع
أَبْكارٌ
الفعل
بَكَرَ

تعريفات لغوية

  • بِكْرٌ : (جامد)
    1 - هُوَ الوَلَدُ البِكْرُ : أَوَّلُ وَلَدٍ للأبَوَيْنِ: ذَكَراً أَوْ أُنْثَى.
    2 - إِنَّها بِنْتٌ بِكْرٌ : عَذْراءٌ.
    3 -
  • بَكَرٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

بكَرَ

  • بكَرَ / بكَرَ إلى / بكَرَ على / بكَرَ في يَبكُر ، بُكورًا ، فهو باكِر ، والمفعول مبكور إليه.
  • بكَر الشَّخصُ خرج أوّل النَّهار قبل طلوع الشَّمس.
  • البركة في البكور.
  • بكَر إلى العمل/ بكَر على العمل/ بكَر في العمل: عَجِلَ وأَسْرَع إليه.
  • بكَر إلى قاعة الاجتماعات.

بكِرَ

  • بكِرَ إلى يَبكَر ، بكَرًا ، فهو باكِر ، والمفعول مبكور إليه.
  • بكِر إلى الشَّيء بكَر، عجِل إليه، تقدّم، أسرع.
  • بكِر إلى عمله.

بكَّرَ

  • بكَّرَ / بكَّرَ إلى / بكَّرَ بـ / بكَّرَ في يبكِّر ، تَبْكيرًا ، فهو مُبكِّر ، والمفعول مُبكَّر إليه.
  • بكَّر الشَّخصُ أو الأمرُ تقدَّم وسبق.
  • نَمْ مبكِّرًا وانهض مبكِّرًا.
  • بكَّر المُصلِّي: أتى الصّلاة من أوّلها.
  • بكَّر إلى الأمر/ بكَّر بالأمر/ بكَّر في الأمر: بكَر، بادر، عَجِل وأَسْرع إليه.
  • بكَّر إلى العمل/ الحقل.
  • بكَّرت بالوِلادة: وضعت قبل موعدها.
  • بكَّر في الذَّهاب.
  • بكَّر بالحضور إلى المكتب.
  • بكَّر في صلاته: أدّاها في أوّل وقتها، أدّاها لوقتها.
معجم الغني 14تعريفات

بَكَرَ

  • [ب ك ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). بَكَرْتُ، أَبْكُرُ، اُبْكُرْ، مصدر بُكُورٌ.
  • :بَكَرَ الرَّجُلُ : اِسْتَيْقَظَ مُبَكِّراً مَعَ بِدايَةِ الفَجْرِ. :يَبْكُرُ إلى العَمَلِ.
  • :بَكَرَ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُغادِرَ بَيْتَهُ : أَتاهُ بُكْرَةً.
  • :بَكَرَ الشَّجَرُ : :أَعْطَى ثَمَرَهُ مُبَكِّراً : أَيْ قَبْلَ أَوانِهِ.

بِكْرٌ

  • جمع: أَبْكارٌ. [ب ك ر].
  • :هُوَ الوَلَدُ البِكْرُ : أَوَّلُ وَلَدٍ للأبَوَيْنِ: ذَكَراً أَوْ أُنْثَى.
  • :إِنَّها بِنْتٌ بِكْرٌ : عَذْراءٌ.
  • :وَجَّهَ إِلَيْهِ طَعْنَةً بِكْراً : لاَ مَثيلَ لَها.
  • :أَرْضٌ بِكْرٌ : تَمَّ اسْتِصْلاحُها وَتُزْرَعُ لأَوَّلِ مَرَّةٍ.

بَكَّرَ

  • [ب ك ر]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). بَكَّرْتُ، أُبَكِّرُ، بَكِّرْ، مصدر تَبْكيرٌ.
  • :بَكَّرَ إلى العَمَلِ : تَقَدَّمَ وَأَسْرَعَ.
  • :بَكَّروا في الصَّلاةِ : أَدَّوا الصَّلاةَ قَبْلَ وَقْتِها بِقَليل.
  • :بَكَّرَ الشَّجَرُ : أَعْطَى ثَمَرَهُ مبَكِّراً.
  • :بَكَّرَ الرَّجُلُ : خَرَجَ مُبَكِّراً قَبْلَ طُلوعِ الشَّمْسِ.
معجم الرائد 8تعريفات

بكر

  • يبكر بكورا.
  • بكر عليه أو إليه : أتاه باكرا.
  • بكر : خرج باكرا.
  • بكر في عمله : فعله بكرة.
  • بكر : تقدم.
  • بكر الشجر : عجل بالثمر.

بكر

  • يبكر ، بكرا.
  • بكر إلى الشيء : أسرع.
المعجم الوسيط 18تعريفات

البِكْرُ

  • البِكْرُ : أول كل شيء.
  • و البِكْرُ أَول ولد للأَبوين ذكرًا أَو أُنثى.
  • و البِكْرُ العذراء.
  • و البِكْرُ الرجل لم يتزوج.
  • و البِكْرُ كل فَعْلَة لم يتقدمها مثلُها.
  • ويقال: نارٌ بِكر: لم تقبَس من نار.
  • وطَعْنَةٌ بِكْرٌ: لا مثيل لها.
  • وخَلٌ بِكر: قويّ لم يغلِب عليه المَزْجُ.

البَكَّرُ

  • البَكَّرُ : الفتيُّ من الإبل. والجمع : أَبْكُر، وبِكَارٌ.
  • والأنثى بَكْرة.
  • ويقال.
  • جاءوا على بَكْرَة أَبيهم.
  • : جاءُوا جميعًا.

بَكَرَ

  • بَكَرَ بَكَرَ ُ بُكُورًا: خرج أَوّلَ النَّهار قبل طلوع الشمس.
  • و بَكَرَ بادَرَ.
  • قال ضَمْرةُ النَّهْشَليّ.

بَكِر

  • بَكِر بَكِر َ بكَرًا: عَجِل.

بَكَّر

  • بَكَّر : مبالغة في بَكَر.
مختار الصحاح 1تعريف

بكر

  • ب ك ر: البِكْرُ العذراء والجمع أَبْكارٌ والمصدر البَكَارةُ و البِكْرُ أيضا المرأة التي ولدت بطنا واحدا وبكرها ولدها والذكر والأنثى فيه سواء وكذا البكر من الإبل و البَكْرُ بالفتح الفتى من الإبل والأنثى بكرة و بَكْرةُ البئر ما يستقى عليها وجمعها بَكَرٌ وهو من شواذ الجمع لأن فعْلة لا تجمع على حرف إلا أحرفا مثل حلقة وحلق وحمأة وحمإ وبكرة وبكر وتجمع على بكرات أيضا ويقال جاءوا على بَكْرةِ أبيهم أي جاءوا كلهم وأتيته بُكْرةً أي باكرا فإن أردت بكرة يوم بعينه قلت أتيته بُكْرةَ غير مصروف و بَكَرَ من باب دخل بكر تبكيرا و أَبْكَر و ابْتَكَر و بَاكَر كله بمعنى ولا يقال بكُر بضم الكاف ولا بكِر بكسرها وقال أبو زيد أَبْكَر الغداء و بَكَّرَ على الحاجة من باب دخل و أَبْكَرهُ غيره وكل من بادر إلى شيء فقد أبكر إليه وبكر تبكيرا أتى إي وقت كأن يقال بكروا بصلاة المغرب أي صلوها عند سقوط القرص وقوله تعالى {بالعشي والإبكار} جعل الإبْكارَ وهو فعل يدل على الوقت وهو البُكرة كما قال {بالغدو والآصال} جعل الغدو وهو مصدر يدل على الغداة و البَاكُورةُ أول الفاكهة و ابتَكر الشيء استولى على باكُورتهِ وفي حديث الجمعة {من بَكَّر و ابْتَكَرَ} قال بكر فلان أسرع وابتكر أدرك الخطبة من أولها وهو من الباكورة وضربه بِكْرٌ أي قاطعة لا تثنى وفي الحديث {كانت ضربات علي أبْكاراً إذا اعتلى قد وإذا اعترض قط}.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

بكر إلى الشّيء

  • بكَر، عجِل إليه، تقدّم، أسرع.
  • بكِر إلى عمله.

بكر إلى العمل/ بكر على العمل/ بكر في العمل

  • عَجِلَ وأَسْرَع إليه.
  • بكَر إلى قاعة الاجتماعات.

بكر الشّخص

  • خرج أوّل النَّهار قبل طلوع الشَّمس.
  • البركة في البكور.

بكّر إلى الأمر/ بكّر بالأمر/ بكّر في الأمر

  • بكَر، بادر، عَجِل وأَسْرع إليه.
  • بكَّر إلى العمل/ الحقل- بكَّرت بالوِلادة.

بكّر الشّخص أو الأمر

  • تقدَّم وسبق.
  • نَمْ مبكِّرًا وانهض مبكِّرًا- بكَّر المُصلِّي.

ترجمة بكر باللغة الإنجليزية

بكر
First born

مرادفات بكر

  • أَتَى-بُكْرَةً-
  • تَقَدَّمَ
  • بَكَّرَ

بكر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بكر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.