معنى عجل

الترجمة الإنجليزية

advance

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عجل
المفرد
عَجَّلَ
الجمع
عُجُولٌ
المذكر
عَجَل
الفعل
عَجِلَ

تعريفات لغوية

  • عِجْلٌ : (جامد)
    ج: عُجُولٌ. وَلَدُ الْبَقَرَةِ فِي سَنَتِهِ الأُولَى.
  • عَجَلٌ : (مصدر)
    عَجَلٌ - عَجَلٌ [ع ج ل] (مصدر: عَجِلَ). مَرَّ عَلَى عَجَلٍ : بِسُرْعَةٍ. دَعَتْهَا إِلَى اِرْتِدَاءِ ثِيَابِهَا عَلَى عَجَلٍ. (حنا مينه).
  • عَجَلٌ : (مصدر)
  • عَجِلٌ : (صيغة مبالغة)
    عَجِلٌ - عَجِلٌ، ةٌ [ع ج ل] (صِيغَة فَعِل). رَجُلٌ عَجِلٌ : عَاجِلٌ، مُسْرِعٌ.
  • عجل : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

عجَّلَ

  • عجَّلَ يعجِّل ، تعجيلاً ، فهو مُعَجِّل ، والمفعول مُعَجَّل.
  • عجَّل فلانًا استعجله، أعجله، تعجَّله؛ حثَّه على الإسراع.
  • عجَّل الأبُ ولدَه في المذاكرة.
  • عجِّلْ في سيرِك.
  • عجَّل الأمرَ: نفَّذه قبل الوقت المحدَّد لتنفيذه.
  • عجَّل الواجبَ.
  • {وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ}.
  • عجَّل له مبلغًا من الثَّمن: قدَّمه، دفعه مقَدَّمًا.
  • المُعجَّل من ثمن السّيارة عشرة آلاف والمؤجَّل خمسون ألفًا.
  • معجَّل الصَّداق: مقدَّم الصَّداق وهو ما يُدفع منه عند عقد الزَّواج، يقابله مؤخَّر الصَّداق.

عجِلَ

  • عجِلَ يَعجَل ، عَجَلاً وعَجَلةً ، فهو عاجِل وعَجِل وعَجول ، والمفعول معجول (للمتعدِّي).
  • عجِل الشَّخصُ أسرع، فعل الشَّيء قبل أوانه، عكسه بطُؤ.
  • شفاء عاجل.
  • في العَجلة النَّدامة.
  • {وَكَانَ الإِنْسَانُ عَجُولاً}.
  • عجِل فلانًا/ عجِل الأمرَ.
  • سبَقه.
  • {أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ}.
  • طلب حدوثَه بسرعة، استبطأه فتصرَّف دونه.
  • تأخَّر صديقُه فعجِل الطَّعامَ.
معجم الغني 9تعريفات

عَجَّلَ

  • [ع ج ل]. (فعل: رباعي متعد). عَجَّلْتُ، أُعَجِّلُ، عَجِّلْ، مصدر تَعْجِيلٌ. :عَجَّلَهُ لِيُنْجِزَ عَمَلَهُ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ : حَثَّهُ عَلَى الإِسْرَاعِ.

عَجَلٌ

  • [ع ج ل]. (مصدر عَجِلَ). : مَرَّ عَلَى عَجَلٍ : بِسُرْعَةٍ. :دَعَتْهَا إِلَى اِرْتِدَاءِ ثِيَابِهَا عَلَى عَجَلٍ. (حنا مينه).

عَجِلٌ

  • [ع ج ل]. (صِيغَة فَعِل). :رَجُلٌ عَجِلٌ : عَاجِلٌ، مُسْرِعٌ.

عَجِلَ

  • [ع ج ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَجِلْتُ، أَعْجَلُ، اِعْجَلْ، مصدر عَجَلٌ، عَجَلَةٌ.
  • :عَجِلَ السَّائِرُ : أَسْرَعَ.
  • طه آية 84وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى (قرآن) :لاَ تَعْجَلْ عَلَيْهَا :عَجِلَ إِلَيْهِ.
  • :عَجِلَ الرَّجُلُ الأَمْرَ : اِسْتَبْطَأَهُ فَسَبَقَهُ.الأعراف أية 1.
  • أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ (قرآن).

عِجْلٌ

  • جمع: عُجُولٌ. وَلَدُ الْبَقَرَةِ فِي سَنَتِهِ الأُولَى.
معجم الرائد 10تعريفات

عجَّل

  • عجل.
  • تعجيلا.
  • عجل : أسرع.
  • عجله : سبقه.
  • عجله : نشطه وحضه.
  • عجل لهمن الثمن شيئا : قدمه له.
  • عجل اللحم : طبخه على عجلة.

عجل

  • يعجل ، عجلا وعجلة.
  • عجل : أسرع.
  • عجل الأمر : استبطأه فسبقه.
المعجم الوسيط 11تعريفات

عَجَّلَ

  • عَجَّلَ للضَّيْف: قَدَّم إليه العُجَالَةَ.
  • و عَجَّلَ فلانا: سبقه.
  • و عَجَّلَ استحثَّهُ.
  • و عَجَّلَ له من الثمن كذا: قدَّم.
  • و عَجَّلَ اللَّحْمَ: طبَخَهُ عَلَى عَجَلَةٍ.

عَجِلَ

  • عَجِلَ عَجِلَ َ عَجَلاً ، وعَجَلَةً: أَسرع، وفي التنزيل العزيز: طه آية 84وَعَجِلْتُ إلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَى) ).
  • ويقال: عَجِلَ إِليه.
  • فهو عاجلٌ، وعَجِلٌ، وهو وهي عَجُولٌ، وهو عَجْلانُ، وهي عَجْلَى.
  • جمع الاثنين عُجَالَى، وعِجَالٌ.
  • و عَجِلَ فلانًا والأمْرَ: سَبَقَهُ.
  • و عَجِلَ في التنزيل العزيز:الأعراف آية 150 أَعَجِلتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

عجل

  • ع ج ل: العِجْلُ ولد البقرة وكذا العِجَّوْلُ والجمع العَجَاجِيلُ والأنثى عِجْلةٌ وبقرة مُعْجِلٌ ذات عجل و العَجَلَةُ بفتحتين التي يجرها الثور والجمع عَجَلٌ و أعْجَالٌ و العَجَلُ و العَجَلَةُ ضد البطء وقد عَجِلَ من باب طرب وعَجَلَةٌ أيضا ورجل عَجِلٌ و عَجُلٌ بكسر الجيم وضمها و عَجُولٌ و عَجْلاَنُ وامرأة عَجْلَى ونسوة عَجَالَى و عِجَالٌ أيضا و العَاجِلُ و العَاجِلَةُ ضد الآجل والآجلة و عَاجَلَهُ بذنبه إذا أخذه به ولم يمهله وقوله تعالى {أعجلتم أمر ربكم} أي أسبقتم وتقول أعْجَلَهُ و عَجَّلَهُ تَعْجيلا أي استحثه و تَعَجَّلَ من الكراء وكذا و عَجَّلَ له من الثمن كذا تَعْجيلا أي قدَّم و اسْتَعْجَلَهُ طلب عجلته وكذا إذا تقدمه.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

عجّل الأمر

  • نفَّذه قبل الوقت المحدَّد لتنفيذه.
  • عجَّل الواجبَ- {وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ}.

عجّل فلانا

  • استعجله، أعجله، تعجَّله؛ حثَّه على الإسراع.
  • عجَّل الأبُ ولدَه في المذاكرة- عجِّلْ في سيرِك.

عجّل له مبلغا من الثّمن

  • قدَّمه، دفعه مقَدَّمًا.
  • المُعجَّل من ثمن السّيارة عشرة آلاف والمؤجَّل خمسون ألفًا.
  • ° معجَّل الصَّداق.

عجْل البحْر

  • (حن) حيوان مائيّ لَبون.

عجل الشّخص

  • أسرع، فعل الشَّيء قبل أوانه، عكسه بطُؤ.
  • شفاء عاجل- في العَجلة النَّدامة- {وَكَانَ الإِنْسَانُ عَجُولاً}.

عجل فلانا/ عجل الأمر

  • سبَقه.
  • {أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ}.

ترجمة عجل باللغة الإنجليزية

عجل
Hasten Speed up Hurry Accelerate Dash Expedite Speed Run Precipitate Hustle Bicker Anticipate

مرادفات عجل

  • تَمْتَمَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عجل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.