معنى أخف

الترجمة الإنجليزية

Stash

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم تفضيل
الجذر
خفف
المفرد
أَفْعَلُ التفْضِيلِ
الجمع
خُفَّيَات
المؤنث
خُفَّى
الفعل
أَخَفَّ

تعريفات لغوية

  • أخفُّ : (اسم تفضيل)
    أخفُّ - أخفُّ [خ ف ف] (أَفْعَلُ التفْضِيلِ).
    1 - هَذِه السَّلَّةُ أخَفُّ مِنَ الأُخْرَى : أَقَلُّ وَزْناً.
    2 - أَخَفُّ الضَّرَرَيْنِ : الأَهْوَنُ وَالأقَلُّ ضَرَرًا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

أخفَّ

  • أخفَّ يُخفّ ، أخْفِفْ / أخِفَّ ، إخفافًا ، فهو مُخِفّ ، والمفعول مُخَفّ (للمتعدِّي).
  • أخفَّ الرَّجلُ قلَّل متاعُه في السفر.
  • إن كنت مُسافرًا بالطائرة فأخففْ؛ لأنّ الوزن مُحدَّد.
  • أخفَّ صديقَه.
  • أَذْهب حِلْمَه وحمله على الطيش، جعله خفيفًا.
  • وجده خفيفًا طائشًا.

أخفُّ

  • اسم تفضيل من خفَّ1/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ: أقلّ وزنًا.
  • أخفّ الضَّرَرَيْن: أهونهما، أقلُّهما شرًّا.
  • أخفُّ رأسًا من الذِّئب: خفيف النوم، يَقِظ.
  • أخفّ من الفراشة/ أخفّ من الرِّيشة: خفيف الوزن.
معجم الغني 7تعريفات

أَخَفَّ

  • [خ ف ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). أَخفَّ، يُخِفُّ، مصدر إِخْفافٌ.
  • :أَخَفَّ الرَّجُلُ : كان خَفِيفَ الثِّقْلِ في سَفَرٍ أَو حَضَرٍ.
  • :أَخَفَّ السَّائِلُ : صارَ خَفِيفَ الحال رَقِيقَهُ.
  • :أَخَفَّ جَارَهُ : أَزَال حِلْمَهُ وَحَمَلَهُ على الطَّيْشِ.

أخفُّ

  • [خ ف ف]. (أَفْعَلُ التفْضِيلِ).
  • :هَذِه السَّلَّةُ أخَفُّ مِنَ الأُخْرَى : أَقَلُّ وَزْناً.
  • :أَخَفُّ الضَّرَرَيْنِ : الأَهْوَنُ وَالأقَلُّ ضَرَرًا.
معجم الرائد 7تعريفات

أخفّ

  • أخف.
  • إخفافا.
  • أخف : كان قليل الثقل في سفر أو غيره.
  • أخف : رقت حاله.
  • أخفه : حمله على الطيش.
  • أخف : كانت له دواب خفاف.
  • أخفه : عابه وذكر قبيحه.
المعجم الوسيط 4تعريفات

أَخَفَّ

  • أَخَفَّ الرجُلُ: كان قليلَ الثَّقَل في سَفَرٍ أَو حَضَرَ.
  • و أَخَفَّ صار خفيفَ الحال رقيقَه.
  • و أَخَفَّ كانت له دوابُّ خِفَافٌ.
  • و أَخَفَّ فلانًا: أَزال حِلْمَهُ وحَمَلَه على الطَّيش.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

أخفّ الرّجل

  • قلَّل متاعُه في السفر.
  • إن كنت مُسافرًا بالطائرة فأخففْ؛ لأنّ الوزن مُحدَّد.

أخفّ صديقه

  • أَذْهب حِلْمَه وحمله على الطيش، جعله خفيفًا.

ترجمة أخف باللغة الإنجليزية

أخف
Dissimulate

أخف في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

قضاء أخف من قضاء

English

The lesser of two evils.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أخف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.