معنى كلمة السعال في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- سُعَالٌ : (مصدر)
سُعَالٌ - سُعَالٌ [س ع ل] (طب) (مصدر: سَعَلَ).
1 - لَمْ يتَوَقَّف سُعَالُهُ طُولَ اللَّيْلِ : خُرُوجُ الهَوَاءِ فَجْأةً عَلَى إثْرِ حَرَكَةٍ دَاخِلِيَّةٍ فِي الرِّئَةِ لِدَفْعِ الْمَا
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سُعال
- مصدر سعَلَ.
- (طب) طَرْد الهواء فجأة وبقوّة من المزمار لإخراج المخاط أو سواه من المسالك الشعبيّة.
- أُصيب بنوبات السُّعال.
- قد أغصّك السؤال فأخذك السُّعال.
- السُّعال الدِّيكيُّ: (طب) مرض مُعدٍ يصيب الأطفال، عبارة عن رشح وسعال جافّ حادّ يأخذ شكل نوبات يعقب كلاًّ منها شهقة تشبه صياح الدِّيك.
- حشيشة السُّعَال: (النبات) نبات طبّيّ بَرِّيّ مُعَمَّر من المركّبات الأنبوبيّة الزّهر.
(ب)سعَلَ
- سعَلَ يَسعُل ، سُعالاً ، فهو ساعِل.
- سعَل الشَّخصُ جاء بحركة مصحوبة بصوت من الفم، تدفع بها الطبيعة أذًى عن الرِّئة والأعضاء المتّصلة بها، أخذه السُّعال، كح.
- ساعِلُ الحلق: موضع السّعال منه.
معجم الغني
+
سُعَالٌ
- [س ع ل]. (طب). (مصدر سَعَلَ).
- :لَمْ يتَوَقَّف سُعَالُهُ طُولَ اللَّيْلِ : خُرُوجُ الهَوَاءِ فَجْأةً عَلَى إثْرِ حَرَكَةٍ دَاخِلِيَّةٍ فِي الرِّئَةِ لِدَفْعِ الْمَادَّةِ الْمُخَاطِيَّةِ.
- :السُّعَالُ الدِّيكِيُّ : مَرَضٌ مُعْدٍ يُصِيبُ الأطْفَالَ خَاصَّةً ويَتَمَيَّزُ بِنَوْبَاتِ سُعَالٍ تَقَلُّصِيَّةٍ مَصْحُوبَةٍ بِقَيْءٍ كَصِيَاحِ الدِّيكِ.
معجم الرائد
+
(أ)سَعَال
- سعال.
- مصدر سعل.
- هو أن يطرد المرء الهواء من رئتيه بقوة محدثا صوتا قويا، وهذا القذف ناتج عن تهيج في جهاز التنفس.
- [ قصب السعال ] : عروق الرئة.ˆ.
(ب)سِعلَى
- سعلى.
- و سعلاة و سعلاءج، سعالى وسعليات.
- سعلى غول.
- سعلى أنثى الغول.
المعجم الوسيط
+
(أ)السُّعَالُ
- السُّعَالُ طرد الهواء فجأَة وبقوة من المزمار، لإِخراج المخاط أو سواه من المسالك الشعبية.
- والسعال الديكي: مرض مُعْدٍ يصيب الأطفال خاصّة، ويتميَّز بنوبات سُعال تقلصية مصحوبة بشهيق كصياح الديك.
(ب)أَسْعَلَهُ
- أَسْعَلَهُ أَنشَطهُ.
المحيط في اللغة
+
سَعَلَ
- ـ سَعَلَ سُعالاً وسُعْلَةً: حَرَكَةٌ تَدْفَعُ بها الطَّبيعةُ أذًى عن الرِئَةِ والأَعْضَاءِ التي تَتَّصِلُ بها.
- ـ سُعالٌ ساعِلٌ: مُبالَغَةٌ.
- ـ سَعَلَ سَعَلاً: نَشَطَ، وأسْعَلْتُه.
- ـ ساعِلُ: الحَلْقُ، كالمَسْعَلِ، والناقَةُ بها سُعالٌ.
- ـ سِعْلاةُ وسِعْلاءُ: الغُولُ، أو ساحِرَةُ الجنِّ، ج: السَّعالَى.
- ـ اسْتَسْعَلَتِ المرأةُ: صارَتْ كهِيَ، أي: صَخَّابَةً.
- ـ سَعَلُ: الشيصُ اليابِسُ.
- ـ سَعالَى: نَباتٌ يَفْجُرُ ورَقُه الدُّبَيْلاتِ ويُحَلِّلُها، وطَرِيُّهُ يَقْلَعُ الجَرَبَ، وهو أفْضَلُ دَواءٍ للسُّعالِ، ويَفُشُّ الانْتصابَ حتى التَّبَخُّرَ به.
معجم لسان العرب
+
سعل
- سَعَلَ يَسْعُلُ سُعالاً وسُعْلةً وبه سُعْلة، ثم كَثُر ذلك حت قالوا: رماه فَسَعَلَ الدَّمَ أَي أَلقاه من صدره؛ قال فَتَآيا بطَرِيرٍ مُرْهَف جُفْرةَ المَحْزِم منه، فَسَعَ وسُعالٌ ساعِل على المبالغة، كقولهم شُغْلٌ شاغِلٌ وشِعْرٌ شاعِرٌ والساعِلُ: الحَلْق؛ قال ابن مقبل سَوَّافِ أَبْوالِ الحَمِير، مُحَشْرِج ماء الجَمِيم إِلى سَوافي السَّاعِ سَوافِيهِ: حُلْقومُه ومَرِيئُه؛ قال الأَزهري: والسَّاعِل الفَمُ ف بيت ابن مقبل عَلى إِثْرِ عَجَّاجٍ لَطِيفٍ مَصِيُره يَمُجُّ لُعاعَ العَضْرَسِ الجَوْنِ ساعِلُ أَي فَمُه، لأَن الساعِلَ به يَسْعُل.
- والمَسْعَلُ: موضع السُّعال م الحَلْق.
- وسَعَلَ سَعْلاً: نَشِطَ.
- وأْسْعَله الشيءُ: أَنْشَطَه؛ ويروى بي أَبي ذؤيب أَكَلَ الجَمِيمَ وطاوَعَتْه سَمْحَج مثلُ القَناةِ، وأَسْعَلَتْه الأَمْرُع والأَعرف: أَزْعَلَتْه.
- أَبو عبيدة: فَرَسٌ سَعِلٌ زَعِلٌ أَي نَشِيطٌ وقد أْسْعَله الكَلأُ وأَزْعَلَه بمعنى واحد.
- والسَّعَلُ: الشِّيص اليابس والسِّعْلاةُ والسِّعْلا: الغُولُ، وقيل: هي ساحرة الجِنِّ واسْتَسْعَلَتِ المرأَةُ: صارت كالسِّعْلاة خُبْثاً وسَلاطَةً، يقال ذلك للمرأَ الصَّخَّابة البَذِيَّة؛ قال أَبو عدنان: إِذا كانت المرأَة قبيحة الوج سيِّئة الخُلُق شُبِّهت بالسِّعْلاة، وقيل: السِّعْلاة أَخبث الغِيلان وكذلك السِّعْلا، يمد ويقصر، والجمع سَعالى وسَعالٍ وسِعْلَياتٌ، وقيل: ه الأُنثى من الغِيلان.
- وفي الحديث: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال لا صَفَرَ ولا هامَةَ ولا غُولَ ولكن السَّعالى؛ هي جمع سِعْلاةٍ، قيل هم سَحَرَةُ الجِنِّ، يعني أَن الغُولَ لا تقدر أَن تَغُول أَحدا وتُضِلَّه، ولكن في الجن سَحَرة كسَحَرة الإِنس لهم تلبيس وتخييل، وقد ذكره العرب في شعرها؛ قال الأَعشى ونِساءٍ كأَنَّهُنَّ السَّعال قال أَبو حاتم: يريد في سوء حالهن حين أُسِرْنَ؛ وقال لبيد يصف الخَيل عَلَيْهِنَّ وِلْدانُ الرِّجالِ كأَنَّه سَعالى وعِقْبانٌ، عليها الرَّحائِل وقال جِرانُ العَوْدِ هِيَ الغُولُ والسِّعْلاةُ خَلْفيَ مِنْهم مُخَدَّشُ ما بَيْن التَّراقي مُكَدَّح وقال بعض العرب: لم يَصِف العربُ بالسِّعْلاة إِلا العَجائزَ والخيلَ قال شَمِر: وشبَّه ذو الإِصْبَعِ الفُرْسان بالسَّعالي فقال ثُمَّ انْبَعَثْنا أُسودَ عاديةٍ مثل السَّعالي نَقائياً نُزُعا فهي ههنا الفُرْسانُ، نَقائِياً: مُخْتارات، النُّزُعُ: الذين يَنْزِع كلٌّ منهم إِلى أَب شريف؛ قال أَبو زيد: مثل قولهم اسْتَسْعَلَت المرأَةُ قولُهم عَنْزٌ نَزَتْ في حَبْلٍ (* قوله [ في حبل ] هكذا في الأص بالحاء، وفي نسخة من التهذيب جبل، بالجيم) فاسْتَتْيَسَتْ ثم من بع اسْتِتْياسِها اسْتَعْنَزَتْ؛ ومثله إِن البُغاثَ بأَرْضِنا يَسْتَنْسِ واسْتَنْوَق الجَمَلُ، واسْتَأْسَدَ الرَّجُلُ، واسْتَكْلَبَت المرأَةُ.
معجم الأصوات
+
(أ)السعال
- صوت اندفاع الهواء من الرئة فجأة وبقوة.
(ب)السعال الديكي
- صوت السعال مصحوب بشهيق كصياح الديك.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)السّعال الدّيكيّ
- (طب) مرض مُعدٍ يصيب الأطفال، عبارة عن رشح وسعال جافّ حادّ يأخذ شكل نوبات يعقب كلاًّ منها شهقة تشبه صياح الدِّيك.
(ب)السّعال الدّيكيّ
- (طب) مرض مُعدٍ يصيب الأطفالّ، عبارة عن رشح وسعال جافّ حادّ، يأخذ شكل نوبات يعقب كلاًّ منها شهقة تشبه شهقة الدِّيك.
ترجمة السعال باللغة الإنجليزية
السعال
Cough
السعال في سياق الكلام
لا أظن بإمكاني تناول حبوب السعال، صحيح؟ لا مشكلة بهم، صحيح؟
I don't suppose I could have some of those cough pills, huh? They're okay, right?
أنا مجرد صيدلي لكنني أعرف كيف يبدو دواء السعال يا دكتور
Hey, I'm just a pharmacist, but I know what cough medicine looks like, Doctor.
إن كان مكتوباً دواء للسعال فبالتأكيد هذا ما أعطيته له
If the prescription said cough medicine, that's what I dispensed.
هذا دواء سعال (هذا ما كان يفترض أن يتناول (براندون
This is cough medication. This is what Brandon was supposed to get.
أعطاه الصيدلي دواء النقرس بدلاً من دواء السعال
The pharmacist gave him gout medicine instead of cough medicine.
لازال مصاباً بالسعال لكنني أشعر بتحسن كبير
Still have the cough. I'm feeling a lot better though.
من اهتم لدرجة أن أعطاه بغبائه دواء للسعال؟
Who cared enough to get stupid enough to give him his cough medicine?
أولاً، أصيب بالسعال و لأنه أحمق ذهب لطبيب
First, he got a cough. And because he's an idiot, he went to a doctor.
عدوى الييرسينيا؟ لا، لن تسبب طفح ولا سعال
Yersinia infection? No. You wouldn't get the rash or cough.
نريد فقط معرفة ما أعطيته كان دواء سعال
We just need to know what it was, what dosage it was It was cough medicine.
هناك من أعطاه دواء السعال يوم الأربعاء
Somebody gave him his cough medicine Wednesday.
عندي سعال حقاً هناك طفح جلدي أيضاً
I really do have a cough. You also have a little rash.
لكن سعالاً قوياً يمر مرور الكرام؟
but a wet, hacking cough is just gonna slip right by?
حسناً، ستساعدك هذه بأمر السعال
Well, these will help your cough.
لن يفعل أي شئ ليخفف من السعال
it would do absolutely nothing to relieve his cough.