معنى جدد

الترجمة الإنجليزية

renew, renovate, restore, innovate, modernize, recondition, refurbish, freshen, furbish, reawaken, regenerate, retrieve, repair, rejuvenate, redeem

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
جدد
المفرد
جَدَّدَ
الفعل
جَدَّدَ

مرادفات

يباس، إِمْحَال، إِجْدَاب، اِنْقِفَاع، تَصَلُّب، جَدْب، مَحْل، جَفَاف، تَجَفُّف، نَّشْف

تعريفات لغوية

  • جدد : (صيغة مبالغة)
  • جدد : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

جُدَد

  • مفرد جُدَّة وجَدِيد: علامات وخطوط ظاهرة.
  • {وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ}.

جدَّدَ

  • جدَّدَ يُجدِّد ، تجديدًا ، فهو مُجدِّد ، والمفعول مُجدَّد (للمتعدِّي).
  • جدَّد الأديبُ (آداب) جاء بالجديد وأبدع وابتكر.
  • جدّد الشعراءُ المعاصرون في شكل القصيدة.
  • حركة التجديد في الشِّعر مستمرّة.
  • جدَّد الشَّيءَ: صيَّره جديدًا حديثًا.
  • جدَّد هواءَ الغرفة/ أثاث بيته.
  • جدَّدت الحكومةُ قطاعَ السِّكَّك الحديديّة.
  • جدَّد أسلوبه الروائيّ.
  • جدَّد أحزانه: أثار شجونه.
  • جدَّدوا انتخابَ الرَّئيس: أعادوه? جدّد الشُّربَ: استأنفه.
  • خاطبته مُجدَّدًا في القضيَّة: مرَّة أخرى.
  • جدَّد قواه: استردّها وأعاد حيويّته? جدّد نشاطه/ جدّد شبابَه: أخذ بعض الراحة ليعود أكثر قدرة على العمل.
  • جدَّد الإجازةَ أو المعاهدةَ أو نحوَهما: مدَّد مدَّة العمل بها.
  • جدَّد جوازَ سفره/ عضويّته.
  • ? جدَّد إيجارًا/ جدَّد عقدًا: جعل مفعوله يسري ثانيةً.
  • جدَّد معلوماته: واظب على الاطِّلاع.
شواهد على جدد من مادة تجدَّدَ
  • تجدَّد البيتُ وغيرُه مُطاوع جدَّدَ: صار جديدًا.
معجم الغني 4تعريفات

جَدَّدَ

  • [ج د د]. (فعل: رباعي متعد). جَدَّدْتُ، أُجَدِّدُ، جَدِّدْ، مصدر تَجْدِيدٌ.
  • :جَدَّدَ نَشَاطَهُ : أَعَادَ إِلَيْهِ القُوَّةَ وَالحَيَوِيَّةَ.
  • :جَدَّدَ بَيْتَهُ : أَصْلَحَهُ، رَمَّمَهُ.
  • :جَدَّدَتْ فُسْتَانَهَا : اِرْتَدَتْهُ جَدِيداً.
معجم الرائد 10تعريفات

جدد

  • تجديدا.
  • جدد الشيء : جعله جديدا.
  • جدد الثوب : لبسه جديدا.

جَدَد

  • جدد.
  • ج، أجداد.
  • مصدر جد.
  • أرض مستوية.
  • أرض غليظة.
  • ما ارتفع من الرمل وانحدر.
  • وجه الأرض.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الجَدَدُ

  • الجَدَدُ : الأَرض المستوية.
  • وفي حديث عمر: حديث شريف كان لا يبالي أَن يصلِّيَ في المكان الجَدَدِ //.
  • وفي المثل.
  • من سلك الجَدَدَ أَمِنَ العِثارَ.
  • : يضرب في طلب العافية.

جَدَّدَ

  • جَدَّدَ الشيءَ: صيَّره جديداً.
  • ويقال: جَدَّدَ العهدَ.
  • و جَدَّدَ ثوبًا: لَبِسَهُ جديدًا.
مختار الصحاح 1تعريف

جدد

  • ج د د: الجَدُّ أبو الأب وأبو الأم والجد أيضا الحظ والبخت والجمع الجُدُودُ تقول منه جُدِدْتَ يا فلان على ما لم يسم فاعله أي صرت ذا جد فأنت جَدِيدٌ حظيظ و مَجْدُودٌ محظوظ و جَدٌّ بوزن حد و جَدِّيٌّ بوز نمكي وفي الدعاء {ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجد} أي لا ينفع ذا الغنى عندك غناه وإنما ينفعه العمل بطاعتك ومنك معناه عندك وقوله {تعالى جد ربنا} أي عظمة ربنا وقيل غناه وفي حديث أنس {كان الرجل منا إذا قرأ البقرة وآل عمران جد فينا} أي عظم في أعيننا تقول من العظمة ومن الحظ أيضا جَدِدْتَ يا رجل بالكسر جَدًّا بالفتح و الجَادَّةُ معظم الطريق والجمع جَوَادُّ بتشديد الدال و الجِدُّ بالكسر ضد الهزل تقول منه جَدّ في الأمر يجد ويجد و أجَدَّ أي عظم و الجِدُّ أيضا الاجتهاد في الأمر تقول منه جَدَّ يجد ويجد بكسر الجيم وضمها و أجَدَّ في الأمر أيضا يقال أن فلان لَجَادٌّ مُجِدٌّ باللغتين وفلان محسن جِداً بالكسر لا غير وقولهم في هذا خطر جِدٌّ عظيم أي عظيم جدا و الجُدَّةُ بالضم الطريقة والجمع جُدَد قال الله تعالى {ومن الجبال جدد بيض وحمر} أي طرائق تخالف لون الجبل و جَدَّ الشيء يجد بكسر الجيم فيهما صار جدِيدا وهو نقيض الخلق و جَدَّ الشيء قطعه وبابه رد وثوب جَدِيدٌ وهو في معنى مجدود يراد به حين جده الحائك أي قطعه قال الشاعر أبى حبي سليمى أن يبيدا وأمسى حبلها خلقا جديدا أي مقطوعا ومنه قيل ملحفة جديد بلا هاء لأنها بمعنى مفعولة وثياب جُدُدٌ بضمتين مثل سرير وسرر و تَجَدَّدَ الشيء صار جديدا و أجَدَّهُ و جَدَّدَهُ و اسْتَجَدَّهُ أي صيره جديدا و الجَدِيدانِ الليل والنهار وكذا الأَجَدَّانِ و جَدَّ النخل أي صرمه وبابه رد و أَجَدَّ النخل حان له أن يجد وهذا زمن الجِدَادِ و الجَدَادِ بفتح الجيم وكسرها.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

جدّد الإجازة أو المعاهدة أو نحوهما

  • مدَّد مدَّة العمل بها.
  • جدَّد جوازَ سفره/ عضويّته.
  • ? جدَّد إيجارًا/ جدَّد عقدًا.

جدّد الأديب

  • (دب) جاء بالجديد وأبدع وابتكر.
  • جدّد الشعراءُ المعاصرون في شكل القصيدة- حركة التجديد في الشِّعر مستمرّة.

جدّد الشّيء

  • صيَّره جديدًا حديثًا.
  • جدَّد هواءَ الغرفة/ أثاث بيته- جدَّدت الحكومةُ قطاعَ السِّكَّك الحديديّة- جدَّد أسلوبه الروائيّ.
  • ° جدَّد أحزانه.

جدّد قواه

  • استردّها وأعاد حيويّته? جدّد نشاطه/ جدّد.

ترجمة جدد باللغة الإنجليزية

جدد
Renew Renovate Restore Innovate Modernize Recondition Refurbish Freshen Furbish Reawaken Regenerate Retrieve Repair Rejuvenate Redeem

مرادفات جدد

  • يَبَاس
  • جَفَاف

جدد في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

المفاجأة أن (مارك) لديه أصدقاء و أنا لدي أصدقاء جدد

English

Shockingly, Mark has friends, and I have some new ones.

العربية

لا، ليس مفاجئاً أن لديكِ أصدقاء جدد

English

No, it's not shocking that you have new friends,

العربية

لا أريد مقابلة متقدمين جدد

English

I don't wanna interview anyone else.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جدد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.