معنى جفاف
الترجمة الإنجليزية
dry, dryness, aridity, aridness, drying up, drought, dehydration, desiccation, exsiccation, coldness
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- جَفَاف
- المذكر
- جَفَاف
مرادفات
يباس، إِمْحَال، إِجْدَاب، اِنْقِفَاع، تَصَلُّب، جَدْب، مَحْل، جَدَدَ، نّشف، تَجَفُّف
تعريفات لغوية
- جفاف : (اسم فاعل)
- جَفَافٌ : (مصدر)
جَفَافٌ - جَفَافٌ [ج ف ف] (مصدر: جَفَّ).
1 - عَاشَتِ البِلاَدُ سَبْعَ سَنَوَاتٍ مِنَ الجَفَافِ : سَنَوَاتٍ قَاحِلِةٍ، قَاحِطَةٍ، لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا مَطَرٌ.
2 - تَضَرَّرَ السُّكَّانُ وَالْمَاشِيَةُ مِنَ الجَفَافِ : مِنْ يُبُوسَةِ الأَرْضِ.
3 - أَجَابَهُ بِجَفَافٍ : بِخُشُونَةٍ. يَحْطُبُ فِي جَفَافٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
جَفاف
- مصدر جَفَّ.
- عامله بجَفاف: بخشونة.
- كلّمه بجَفاف/ كلّمه في جَفاف: ببرودة أو بأسلوب يفتقر إلى الحرارة والعاطفة.
- معاناة منطقة من نفاد مياهها: إما بسبب قلَّة المطر، أو القصور في عمليَّة الرَّيّ، وإما بسبب تغيُّرات في الظروف المناخيّة.
- ألحق الجَفاف هذا العام أضرارًا بالزِّراعة.
- جَفاف الجوّ: خلوّه من الرطوبة.
- جَفاف المشاعر: افتقار في العاطفة، تبلُّد عاطفيّ.
- فصل الجَفاف.
معجم الغني 4تعريفات
جَفَافٌ
- [ج ف ف]. (مصدر جَفَّ).
- :عَاشَتِ البِلاَدُ سَبْعَ سَنَوَاتٍ مِنَ الجَفَافِ : سَنَوَاتٍ قَاحِلِةٍ، قَاحِطَةٍ، لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا مَطَرٌ.
- :تَضَرَّرَ السُّكَّانُ وَالْمَاشِيَةُ مِنَ الجَفَافِ : مِنْ يُبُوسَةِ الأَرْضِ.
- :أَجَابَهُ بِجَفَافٍ : بِخُشُونَةٍ. :يَحْطُبُ فِي جَفَافٍ.
معجم الرائد 5تعريفات
جَفاف
- جفاف.
- مصدر جف.
- يبوسة الأرض وهلاك المزروعات : [ سنة جفاف ].
جُفاف
- جفاف.
- ما جف من الشيء.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الجُفافُ
- الجُفافُ : ما جَفَّ من الشيء الذي تُجفِّفه.
شواهد على جفاف من مادة المُجَفِّفُ
- وهي سريعةُ الجفَاف، تضاف إِلى الطلاء الزيتي لتسرع في تجفيفه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
جفاف العيْن
- (طب) جفاف شديد وازْدياد سماكة الملتحمة ينتج عن نقص فيتامين أ.
ترجمة جفاف باللغة الإنجليزية
جفاف
Dry Dryness Aridity Aridness Drying up Drought Dehydration Desiccation Exsiccation Coldness
مرادفات جفاف
- تَجَفُّف
- نَّشْف
- تَكَفُّف
- جَدَدَ
- يَبَاس
- يَبَاس
جفاف في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
تحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة
English
Ah, you need a dermatologist. If it's dry, keep it wet. If it's wet, keep it dry.
العربية
طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك
English
as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.
العربية
غير منطفي، ماذا رفع ضربات قلبها إلى 150؟ الجفاف؟
English
Doesn't make sense. What would push her heart rate over 150? Dehydration?
العربية
لست متشائماً و لا ألقي ملحوظات جافة
English
I'm not hiply cynical, and I don't make easy, snide remarks.