معنى كلمة ولول في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
وَلْوَلَالمصدر
ولول
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
ولولَ
- ولولَ يولول ، وَلْوَلةً ووَلْوالاً ، فهو مُولْوِل.
- ولولتِ المرأةُ.
- دعَت بالوَيْل.
- أَعْوَلت، ناحت، رفعت صوتها بالبكاء والصِّياح.
- النِّسوة يُولْولنَ على الميِّت.
- أكثرت المرأة من الولولة على زوجها.
معجم الغني
+
وَلْوَلَ
- [و ل ول]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). وَلْوَلَ، يُوَلْوِلُ، مصدر وَلْوَلَةٌ، وَلْوَالٌ.
- :وَلْوَلَتِ الْمَرْأَةُ : دَعَتْ بِالْوَيْلِ.
- :وَلْوَلَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى الْمَيِّتِ : أَعْوَلَتْ. :وَصَاحَتْ أُمُّ الْبِنْتِ تُوَلْوِلُ فِي صَحْنِ الدَّارِ. (توفيق الحكيم).
معجم الرائد
+
(أ)وَلوَل
- ولول.
- ولولة وولوالا.
- ولولت المرأة : رفعت صوتها بالبكاء والصياح.
- ولولت المرأة : دعت بالويل.
- ولولت القوس : صوتت.
(ب)ثألل
- ثأللة.
- ثألله المرض : أخرج الثآليل في جلده.
المعجم الوسيط
+
(أ) ثَأْلَلَه
- ثَأْلَلَه المرضُ: أصابه بالثآليل.
(ب) وَلْوَلَتِ
- وَلْوَلَتِ المرأَةُ وَلْوَلَةً، ووَلْوَالاً: دَعَتْ بالوَيْل.
- و وَلْوَلَتِ أَعْوَلَتْ.
المحيط في اللغة
+
(أ) لَيْلُ
- ـ لَيْلُ ولَيْلاةُ: من مَغْرِبِ الشمسِ إلى طُلوعِ الفَجْرِ الصادِقِ أو الشمسِ، ج: لَيالٍ ولَيائِلُ.
- ـ لَيْلَةٌ لَيْلاءُ، ولَيْلَةٌ لَيْلى: طَويلَةٌ شَديدَةٌ، أَو هي أشَدُّ لَيالي الشَّهْرِ ظُلْمَةً، أو لَيْلَةُ ثَلاثينَ.
- ـ لَيْلٌ ألْيَلُ ولائِلٌ ومُلَيَّلٌ: كذلك.
- ـ أَلالُوا وألْيَلُوا: دَخَلوا في اللَّيلِ.
- ـ اللَّيْلُ: الحُبارَى، أو فَرْخُها، وفَرْخُ الكَرَوانِ، وسَيْفُ عَرْفَجَةَ بنِ سَلامَةَ الكِنْدِيِّ.
- ـ أُمُّ لَيْلَى: الخَمْرُ السَّوْداءُ.
- ـ لَيْلَى: نَشْوَتُها وبَدْءُ سُكْرِها، وامرأةٌ، ج: لَيالٍ.
- ـ حَرَّةُ لَيْلَى: بالبادِيَةِ، وابنُ لَيْلَى المِرْمانِيُّ، وأبو لَيْلَى الأشْعَرِيُّ، والخُزاعِيُّ، والجَعْدِيُّ، والمازِنِيُّ، والغِفارِيُّ: صَحابِيُّونَ.
- ـ ألْبَسَ لَيْلٌ لَيْلاً: ركِبَ بعضُه بعضاً.
- ـ لايَلْتُه: اسْتأجَرْتُه لِلَيْلَةٍ.
- ـ عامَلَه مُلاَيَلَةً: كمُياوَمَةٍ.
(ب) وَلْوالُ
- ـ وَلْوالُ: البَلْبالُ، والدُّعاءُ بالوَيْلِ، والهامُ الذَّكَرُ.
- ـ وَلْوَلَتِ القَوْسُ: صَوَّتَتْ.
- ـ وَلْوَلَتِ المرأةُ وَلْوَلَةً ووَلْوالاً: أعْوَلَتْ.
- ـ وَلْوَلٌ: سَيْفُ عَتَّابِ بنِ أسيدٍ.
معجم لسان العرب
+
ولول
- الوَلْوالُ: البَلْبالُ.
- ووَلْوَلَت المرأَةُ: دَعَتْ بالوَيْ وأَعْوَلَتْ، والاسم الوَلْوالُ؛ قال العجاج كأَنَّ أَصْواتَ كِلابٍ تَهْتَرِشْ هاجَتْ بِوَلْوَالٍ ولَجَّتْ في حَرَش قال ابن بري: قال ابن جني وَلْوَلتْ مأْخوذ من وَيْلٌ له على حد عَبَقْسِيٍّ وخربان (* قوله [ وخربان ] هكذا في الأصل).
- وفي حديث أَسماء: جاء أُمُّ جميل في يدها فِهْرٌ ولها وَلْوَلةٌ.
- وفي حديث فاطمة، عليها السلام فَسَمع توَلْوُلَها تُنادي يا حَسَنان يا حُسَينان؛ الوَلْوَلةُ: صوت متتابع بالوَيْل والاستغاثة، وقيل: هي حكاية صوت النائحة.
- وفي حديث أَب ذرّ: فانْطَلَقَتا تُوَلْوِلان.
- ووَلْوَلتِ الفَرَسُ: صوّتتْ والوَلْولُ: الهامُ الذكَرُ، وقيل: ذكَرُ البُوم.
- ووَلْولٌ: اسمُ سيف عبد الرحمن بن عَتَّاب بن أَسِيدٍ وافْتَخر يوم الجَمَل، وفي التهذيب: سي كان لعَتَّاب بن أَسِيد وابنه القائل يوم الجمل أَنا ابن عَتَّاب وسَيْفي وَلْوَلْ والمَوْتُ دون الجَمَل المُجَلَّل (* قوله [ انا ابن عتاب إلخ ] هكذا ضبطت القافية في الأصل بالسكون وف التكملة برفع ولول وجر المجلل وكتب عليه: فيه إقواء) وقيل: سمي بذلك لأَنه كان يقتُل به الرجال فتُولْوِل نساؤُهم عليهم.
ترجمة ولول باللغة الإنجليزية
ولول
Squeal Ululate Whine
ولول في سياق الكلام
نحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
على الكبار، بإرادتهم حسناً، سأحصل على موافقة أولياء الأمور
On adults, with their consent. Fine. I'll get the parents' consent.
الساعة الحادية عشرة و لم يجروا لي الفحوصات الأولية حتى
It's almost 11:00, and I haven't even had the pre test yet.
إن لم يبك أولياء الأمور عند رحيلك فقد كذبت عليهم
If the parents weren't in tears by the time you left, you didn't tell them the truth.
آسف، مؤتمرات أولياء الأمور مرحباً، لا عليك
Sorry. Parent conferences. Hi. It's okay.
هناك نتائج إيجابية بالتجارب الأولية
It got positive results in a lab setting.
اختباراتنا الأولية تقول أنكِ بخير
Our initial tests say you're fine.