معنى خائن

المعنى باختصار

غير وفي

الترجمة الإنجليزية

untrue

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
خون
المفرد
فا. مِنْ خَانَ
الجمع
خَائِنُون، خُوَّان، خَوَنَة، خَانَة، خَائِنَات
المؤنث
خَائِنَة

مرادفات

غَادِر، أَخْلَى، تَرَكَ، رَحَلَ

تعريفات لغوية

  • خَائِنٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ خَانَ).
    1 - لَقِيَ الخَائِنُ مَصِيرَهُ : الَّذِي يَخُونُ بِلاَدَهُ بِالتَّعَامُلِ مَعَ الْعَدُوِّ.
    2 - خَائِنُ الْعَهْدِ : الَّذِي لاَ يَرْعَى العَهْدَ.
    3 - خَائِنَةُ الأعْيُنِ : النَّظَرُ بِريبَةٍ، النَّظْرَةُ الْمُريبَةُ أَوِ الْمُخْتَلِسَةُ إِلَى مَا لاَ يَحِلُّ.غافر آية 19 يَعْلَمُ خَائِنَةَ الأعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُور.(قرآن).

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • untrueغير وفي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات

خائن

  • جمع خائنون وخَانَة وخَوَنة وخُوّان، مؤ خائنة، جمع مؤ خائنات وخَوَنة: اسم فاعل من خانَ.
شواهد على خائن من مادة خانَ
  • خانَ يَخون ، خُنْ ، خِيانةً وخَوْنًا ، فهو خائن ، والمفعول مَخُون.
معجم الغني 5تعريفات

خَائِنٌ

  • ـون، ـات، خَوَّانٌ، خَوَنَةٌ. [خ و ن]. (فاعل مِنْ خَانَ).
  • : لَقِيَ الخَائِنُ مَصِيرَهُ : الَّذِي يَخُونُ بِلاَدَهُ بِالتَّعَامُلِ مَعَ الْعَدُوِّ.
  • :خَائِنُ الْعَهْدِ : الَّذِي لاَ يَرْعَى العَهْدَ.
  • :خَائِنَةُ الأعْيُنِ : النَّظَرُ بِريبَةٍ، النَّظْرَةُ الْمُريبَةُ أَوِ الْمُخْتَلِسَةُ إِلَى مَا لاَ يَحِلُّ.غافر آية.
  • يَعْلَمُ خَائِنَةَ الأعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُور.(قرآن).
معجم الرائد 3تعريفات

خائن

  • ج، خونة وخانة وخوان.
  • خائن : غادر.
  • خائن : الذي يبيع وطنه وينصر أعداءه عليه.

ترجمة خائن باللغة الإنجليزية

خائن
Untrue

مرادفات خائن

  • غَادِر

خائن في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أحد النرويجيين الخونة بالحرب العالمية الثانية

English

Uh, Norwegian guy, World War II, traitor.

العربية

لست من يخون هؤلاء الأطفال الصلع المحتضرين

English

I'm not the one betraying all those poor little bald headed dying kids.

العربية

و تقول لي هذا بنفسك أنا لا أخون زوجتي

English

And you need to tell me that. Look. I am not having an affair.

العربية

يعني إما هناك مرض عصبي أو أنه يخونك

English

Means there's either a neurological component, or he's having an affair.

العربية

لا يخونني ولا أي شئ إنه مريض

English

No affair. No nothing. He's sick.

العربية

ليس كما لو أنني خنته

English

Hey, it's not like I betrayed him.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خائن.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.