معنى صفق

الترجمة الإنجليزية

brazen

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صفق
المفرد
صَفُقَ
الفعل
صَفَقَ

تعريفات لغوية

  • صُفُقٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

صفَّقَ

  • صفَّقَ بـ يصفِّق ، تصفيقًا ، فهو مُصفِّق ، والمفعول مُصَفَّق به.
  • صفَّق بيديه ضرب باطِنَ إحداهما على باطِن الأخرى.
  • صفّق الجمهورُ للممثِّلَة.
  • صفّق الطَّائرُ بجناحيه: ضرب بهما فسمع لذلك صوت.
  • يد واحدة لا تُصفِّق: لابدّ من التعاون.

صَفْق

  • مصدر صفَقَ/ صفَقَ بـ.

صفَقَ

  • صفَقَ / صفَقَ بـ يَصفِق ، صَفْقًا وصفقةً وتصفاقًا ، فهو صافِق ، والمفعول مَصْفوق.
  • صفَق خَدَّه لطَمه، ضربه ضَرْبًا يُسمع له صوت.
  • صَفَق البابَ: رَدَّهُ بعنف.
  • صفَق البيعَ/ صفَقَ يدَه بالبيع/ صفَقَ له بالبيع: أمضاه ضاربًا يدَه على يد الآخر علامةً على إنفاذ البيع.

صفُقَ

  • صفُقَ يَصفُق ، صَفاقةً ، فهو صَفِيق.
  • صفُق وجهُهُ كان وقحًا.
  • أعوذ بالله من صفاقة الوجه.
  • تكلَّم مع زميله بصفاقة.
  • صفُق الثَّوبُ: كثُف نَسْجُه.
  • ثوبٌ صفِيقٌ.
معجم الغني 19تعريفات

صَفَّقَ

  • [ص ف ق]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). صَفَّقْتُ، أُصَفِّقُ، صَفِّقْ ، مصدر تَصْفِيقٌ.
  • :صَفَّقَ الْجُمْهُورُ : ضَرَبَ بِبَاطِنِ كَفِّ يَدِهِ عَلَى بَاطِنِ الأُخْرَى. :يُصَفِّقُونَ لِلزَّائِرِ الكَرِيمِ.
  • :اليَدُ الوَاحِدَةُ لاَ تُصَفِّقُ : (مثل) : يُضْرَبُ لِفَضْلِ التَّعَاوُنِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ.
  • :تُصَفِّقُ الطُّيُورُ بِأَجْنِحَتِهَا : تُحَرِّكُهَا وَتُحْدِثُ بِضَرْبِهَا صَوْتاً.
  • :صَفَّقَ حَوْلَ البُسْتَانِ : طاَفَ حَوْلَهُ.

صَفَقَ

  • [ص ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَفَقْتُ، أَصْفِقُ، اِصْفِقْ، مصدر صَفْقٌ، صَفْقَةٌ.
  • :صَفَقَ البَابَ خَلْفَهُ : رَدَّهُ بِعُنْفٍ وَسُمِعَ صَوْتُهُ، أَغْلَقَهُ.
  • :صَفَقَتِ الرِّيحُ الأَشْجَارَ : حَرَّكَتْهَا.
  • :صَفَقَ البَيْعَ : ضَرَبَ يَدَهُ عَلَى يَدِ الآخَرِ إِعْلاَناً بِالْمُوَافَقَةِ عَلَى البَيْعِ. :صَفَقَ عَلَى يَدِهِ بِالبَيْعِ.
  • :صَفَقَهُ مِنْ بَلَدٍ إِلَى بَلَدٍ : أَخْرَجَهُ ذُلاًّ وَقَهْراً.
  • :صَفَقَ القَوْمَ عَنْ أَمْرِهِمْ : صَرَفَهُمْ، رَدَّهُمْ.
  • :صَفَقَ الطَّائِرُ جَنَاحَيْهِ وَبِهِمَا : حَرَّكَهُمَا.
  • :صَفَقَ البابَ : رَدَّهُ.
  • :صَفَقَ العُودَ : طَرَبَ أَوْتَارَهُ.
  • :صَفَقَ القَدَحَ : مَلأَهُ.
  • :صَفَقَ الشَّرَابَ : مَزَجَهُ.

صَفُقَ

  • [ص ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم). صَفُقَ، يَصْفُقُ، مصدر صَفَاقَةٌ.
  • :صَفُقَ الثَّوْبُ : كَثُفَ نَسْجُهُ.
  • :صَفُقَ الوَجْهُ : وَقُحَ.
معجم الرائد 19تعريفات

صفق

  • يصفق ، صفاقة.
  • صفق : وقح.
  • صفق الثوب : كثف نسجه.

صفق

  • مصراع الباب، جمع : صفوق وأصفاق.

صفَق

  • صفق.
  • يصفق ويصفق ، صفقا وصفقة وتصفاقا.
  • صفقه : ضربه ضربا يسمع له صوت.
  • صفق الباب : رده، أغلقه.
  • صفق الباب : فتحه.
  • صفق الطائر جناحيه أو بهما : حركهما.
  • صفقت الريح الأشجار : ضربتها وأمالتها.
  • صفق العود : حرك أوتاره.
  • صفقه بالسيف : ضربه به.
  • صفق البيع : أمضاه، أنفذه.
  • صفق الشراب : مزجه.
  • صفق الشراب : نقله من إناء إلى آخر ليصفو.
  • صفق القدح : ملأه.
  • صفق : عينه : ردها وغمضها.
  • صفقه عن مراده : صرفه عنه.
المعجم الوسيط 18تعريفات

صَفَّقَ

  • صَفَّقَ : مبالغة: صفَقَ.
  • و صَفَّقَ بيديه: ضربَ باطِنَ إحدَاهُما على باطن الأخرى.
  • وفي المثل لفضل التعاون والحثَ عليه.
  • يدٌ وحدَها لا تصفِّق.

صَفُقَ

  • صَفُقَ الثوبُ صَفُقَ ُ صَفاقةً: كثُفَ نسجُه.
  • و صَفُقَ الوجُه: وقُحَ.
  • فهو صَفِيقٌ.

صفقَ

  • صفقَ الشيءَ صفقَ صفقا، وصفقة، : تصفاقاً: ضربهُ ضرباً يسمع له صوتٌ.
  • و صفقَ الريحُ الثوب، الشجر والماء.
  • ضربته وحرّكتْهُ.
  • و صفقَ الطائرُ جناحيه، وبهما: حرَّكهما.
  • وصفَقَ العودَ.
  • ضَرَبَ أوتارَه و صفقَ الباب: ردَّهُ.
  • و صفقَ الشرابَ: مَزَجهُ.
  • و صفقَ القَدَحَ.
  • ملأَه.
  • و صفقَ البيع: أمْضاهُ.
  • وكانت العرب إذا أرادوا إِنفاذ البيعِ ضرب أَحدهما يده على يد صاحبه، فقالوا: صَفق يده أو على يده بالبيع فوصَفوا به البيع.
مختار الصحاح 1تعريف

صفق

  • ص ف ق: الصَّفْقُ الضرب الذي يسمع له صوت وكذا التَّصْفِيقُ ومنه التصفيق باليد وهو التصويت بها و صَفَقَ له بالبيع والبيعة أي ضرب يده على يده وبابه ضرب ويقال ربحت صَفْقَتُكَ للشراء و صَفْقَةٌ رابحة وصفقة خاسرة و صَفَقَ الباب رده و أصْفَقَهُ أيضا والريح تصفق الأشجار فَتَصْطَفِقُ أي تضطرب وثوب صَفِيقٌ ووجه صفيق بين الصَفاقَةِ و تَصْفِيقُ الشراب تحويله من إناء إلى إناء.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

صفّق بيديه

  • ضرب باطِنَ إحداهما على باطِن الأخرى.
  • صفّق الجمهورُ للممثِّلَة- صفّق الطَّائرُ بجناحيه.

صفق البيع/ صفق يده بالبيع/ صفق له بالبيع

  • أمضاه ضاربًا يدَه على يد الآخر علامةً على إنفاذ البيع.

صفق خدّه

  • لطَمه، ضربه ضَرْبًا يُسمع له صوت.
  • {فَرَاغَ عَلَيْهِمْ صَفْقًا بِالْيَمِينِ} [ق].
  • ° صَفَق البابَ.

صفق وجهه

  • كان وقحًا.
  • أعوذ بالله من صفاقة الوجه- تكلَّم مع زميله بصفاقة.

ترجمة صفق باللغة الإنجليزية

صفق
Charter Applaud Peg Decant Clap

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صفق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.