معنى كلمة صفعة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- صَفْعَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنَ صَفَعَ). بَقِيَتْ آثَارُ الصَّفْعَةِ عَلَى خَدِّهِ : الضَّرْبَةُ عَلَى الخَدِّ بِكَفِّ اليَدِ مَبْسُوطَةً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صَفْعة
- جمع صَفَعات وصَفْعات: اسم مرَّة من صفَعَ.
- تلقّى صفعة قويّة على خدّه.
- كان هذا الفشل صفعة له: إهانة وإذلالاً.
(ب)صفَعَ
- صفَعَ يَصفَع ، صَفْعًا ، فهو صافِع ، والمفعول مَصْفوع.
- صفَع الشَّخصَ لطَمه، ضرب قفاه أو بدنَه بكفِّه مبسوطة أو مقبوضة.
- عندما رفع الولدُ صوتَه صفعه أبوه.
- صفع البابَ: أغلقه بُعنف وبصوتٍ مُدَوٍّ.
- صَفَعَه ببذيء الكلام: وجّهه إليه.
معجم الغني
+
(أ)صَفْعَةٌ
- جمع: صَفَعَاتٌ. [ص ف ع]. (الْمَرَّةُ مِنَ صَفَعَ). :بَقِيَتْ آثَارُ الصَّفْعَةِ عَلَى خَدِّهِ : الضَّرْبَةُ عَلَى الخَدِّ بِكَفِّ اليَدِ مَبْسُوطَةً.
(ب)صَفَعَ
- [ص ف ع]. (فعل: ثلاثي متعد). صَفَعْتُ، أَصْفَعُ، اِصْفَعْ، مصدر صَفْعٌ. :صَفَعَ الوَلَدَ : ضَرَبَ خَدَّهُ بِكَفٍّ مَبْسُوطَةٍ. :صَفَعَهُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَعْلَمُ.
معجم الرائد
+
(أ)صَفعة
- صفعة.
- ضربة على القفا أو الوجه اوالبدن بكف مبسوطة.
(ب)صَفع
- صفع.
- يصفع ، صفعا.
- صفعه ضرب قفاه اووجهه اوبدنه بكفه مبسوطة.
المحيط في اللغة
+
صَفَعَهُ
- ـ صَفَعَهُ: ضرَبَ قَفاهُ بِجُمْعِ كَفِّه لا شَديداً، أو هو أن يَبْسُطَ كَفَّهُ فَيَضْرِبَ، أو الصَّفْعُ مُوَلَّدَةٌ.
- ـ رجلٌ صَفعانُ ومَصْفَعانِيٌّ: يُصْفَعُ.
- ـ صَوْفَعَةُ: أعْلَى العِمامةِ والكُمَّةِ، ويقالُ: ضَرَبَهُ على صَوْفَعَتِهِ، أو تصحيفٌ، والصوابُ بالقاف.
معجم لسان العرب
+
صفع
- صَفَعَه يَصْفَعُه صَفْعاً إِذا ضرب بِجُمْعِ كَفِّه قفاه، وقيل هو أَن يَبْسُطَ الرجل كفه فيضرب بها قفا الإِنسان أَو بدنه، فإِذا جم كفَّه وقبضها ثم ضرب بها فليس بِصَفْعٍ، ولكن يقال ضربه بِجُمْعِ كفِّه ورجل مَصْفَعانيٌّ: يُفْعَلُ به ذلك، وقيل: الصَّفْعُ كلمة مولَّدة، والرج صَفْعان.
- قال ابن دريد: الصَّوْفَعةُ هي أَعْلى الكُمَّة والعمامةِ يقال: ضربه على صَوْفَعَتِه إِذا ضربه هُنالِك، قال: والصَّفْعُ أصله م الصَّوْفَعةِ، والصوفعةُ معروفة.
مصطلحات عربية عامة
+
صفع الشّخص
- لطَمه، ضرب قفاه أو بدنَه بكفِّه مبسوطة أو مقبوضة.
- عندما رفع الولدُ صوتَه صفعه أبوه- صفع البابَ.
ترجمة صفعة باللغة الإنجليزية
صفعة
Slap
صفعة في سياق الكلام
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.