معنى هدية

الترجمة الإنجليزية

gift, present, treat, boon

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
هدى
المفرد
هَدِيَّة
الجمع
هَدَايَا
المؤنث
هَدِيَّة

تعريفات لغوية

  • هَدِيَّةٌ : (جامد)
    تَسَلَّمَ هَدِيَّةً جَمِيلَةً : مَا يُقَدَّمُ وَيُهْدَ
  • هُدْيَةٌ : (جامد)
    هِدْيَةٌ - هِدْيَةٌ [هـ د ي] (مصدر: هَدَى).
    1 - لاَ يَحِيدُ عَنْ هِدْيَتِهِ وَلاَ يَضَلُّ عَنْه
  • هَدْيَةٌ : (مصدر)
    هَدْيَةٌ - هَدْيَةٌ [هـ د ي] (الْمَرَّةُ مِنْ هَدَى).
    1 - تِلْكَ هَدْ
  • هِدْيَةٌ : (مصدر)
    هُدْيَةٌ - هُدْيَةٌ [هـ ذ ي]. إسم هِدْيَةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

هَدْيَة

  • جمع هَدَيات وهَدْيات وهَدْي: قصد ووجهة.
  • لا تعدل من هديتك الصَّالحة.
  • خُذْ على هَدْيتك: امض في كلامك.
  • ضلَّ هَدْيَته: ترك وجهه الذي كان يريده.
  • فلانٌ يذهب على هَدْيته: على قَصْدِه، يمضي في كلامه.
  • نظَر في هَدْية أمره: تفكَّر وتدبَّر.

هُدْيَة

  • جمع هُدُيات وهُدْيات: هَدْيَة.

هِدْيَة

  • جمع هِدْيات: هَدْيَة.

هَدِيَّة

  • جمع هَدِيّات وهَدايا.
  • ما يُقدَّم لشخصٍ من الأشياء إكرامًا له وحُبًّا فيه أو لمناسبة سارّة عنده.
  • هَدِيَّة العيد.
  • إن الهدايا لها حظ إذا وردت. .. أحظى من الابن عند الوالد الحَدِبِ.
  • {وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ}.
  • (الفقه) تقديم عين إلى شخص ما على سبيل التمليك بلا عوض.
معجم الغني 8تعريفات

هَدْيَةٌ

  • [هـ د ي]. (الْمَرَّةُ مِنْ هَدَى).
  • :تِلْكَ هَدْيَتُهُ : طَرِيقَتُهُ، سِيرَتُهُ.
  • :هَدْيَةُ الأَمْرِ : جِهَتُهُ.

هُدْيَةٌ

  • [هـ ذ ي]. ن. هِدْيَةٌ.

هِدْيَةٌ

  • [هـ د ي]. (مصدر هَدَى).
  • :لاَ يَحِيدُ عَنْ هِدْيَتِهِ وَلاَ يَضَلُّ عَنْهَا : عَنْ طَرِيقَتِهِ، سِيرَتِهِ.
  • :هِدْيَةُ الأَمْرِ : جِهَتُهُ، وِجْهَتُهُ، قَصْدُهُ.

هَدِيَّةٌ

  • جمع: هَدَايَا. [هـ د ى]. :تَسَلَّمَ هَدِيَّةً جَمِيلَةً : مَا يُقَدَّمُ وَيُهْدَى إِكْرَاماً وَتَلَطُّفاً وَتَوَدُّداً بِمُنَاسَبَةٍ مَّا.
معجم الرائد 13تعريفات

هدية

  • المرة من هدى.
  • واحدة الهدي.
  • طريقة، سيرة.
  • [ هدية الأمر ] : جهته،.

هدية

  • مصدر هدى.
  • النوع من هدى.
  • طريقة، سيرة، جمع : هدي : [ ما أحسن هديته ].
  • [ هدية الأمر ] : جهته.

هَدية

  • هدية.
  • ج، هدايا وهداوى وهداو.
  • هدية : مؤنث هدي.
  • هدية : ما يقدم إلى صديق أو حبيب تلطفا وإكراما.
  • هدية : عروس.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الهَدْيَةُ

  • الهَدْيَةُ : الطَّريقة والسِّيرة.
  • و الهَدْيَةُ البَدَنة تُهدَى إِلى الحرم.
  • وهَدْيَةُ الأَمر: جهتُه.

الهُدْيَةُ

  • الهُدْيَةُ : القصدُ والوِجْهه.
  • يقال: ضلَّ فلانٌ هُدْيَتَه.
  • و الهُدْيَةُ خشبةٌ مستعرضة في الطاحون أَو الساقية يجرُّها الثورُ فتدورُ الرحَى.

الهِدْيةُ

  • الهِدْيةُ : الهَدْيةُ.
  • و الهِدْيةُ القصدُ والوِجهة.
  • يقال: استمرَّ في هِدْيتك: فيما كنتَ فيه ولا تعدِلْ عنه.
  • ويقال: ضلَّ فلانٌ هِدْيَتَه: عَدَلَ عن طريق الرشاد الذي يتبعه.

الهَدِيَّةُ

  • الهَدِيَّةُ : العروسُ.
  • و الهَدِيَّةُ ما يقدِّمه القريبُ أَو الصديقُ من التُّحف والأَلطاف. والجمع : هَدَايا.

ترجمة هدية باللغة الإنجليزية

هدية
Gift Present Treat Boon

هدية في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إنها هدية عيد ميلاد و ليس بحثاً فلسفياً الكذبة الأولى

English

They're a birthday present, not a philosophical treatise. Lie number one.

العربية

شكراً جزيلاً لك يجب أن أحضر لك هدية أو ما شابه

English

Thank you so much. I gotta get you a gift or something.

العربية

ماذا تظن رجل مثل (جوي) سيفعل إن رفض أحد هديته؟

English

What do you think a guy like Joey would do if someone turned down a gift?

العربية

أين (إد)؟ ذهب إلى محل الهدايا ليشتري قميصاً

English

Where's Ed? He went down to the gift shop to buy a shirt.

العربية

أحياناً أفضل هدية هي عدم رؤيتك ثانيةً

English

Sometimes the best gift is the gift of never seeing you again.

العربية

كانت هدية لزوجي بعيد ميلاده الأربعين

English

They were a present for my husband's 40th.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هدية.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.