معنى كلمة الجوقة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
جَوْقة
- جمع الجمع جَوْقات وجَوَقات: جماعة من النّاس أو الفنّانين يؤدُّون عملاً مشتركًا من غناء، أو عزف آلاتٍ موسيقيّة، أو دورٍ تمثيليّ.
- جَوْقَة موسيقيّة: فرقة موسيقيّة.
معجم الغني
+
(أ)جَوْقَةٌ
- جمع: ـات. [ج و ق].
- :جَوْقَةٌ مِنَ النَّاسِ : جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ.
- :طَافَتْ جَوْقَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ شَوَارِعَ الْمَدِينَةِ بِآلاَتِهَا الْمُوسِيقِيَّةِ : الفِرْقَةُ الغِنَائِيَّةُ، جَمَاعَةُ الفَنَّانِينَ يُؤَدُّونَ نَوْعاً مُشْتَرَكاً مِنَ الغِنَاءِ وَالعَزْفِ.
(ب)جَوِقَ
- [ج و ق]. (فعل: ثلاثي لازم). جَوِقَ، يَجْوَقُ، مصدر جَوَقٌ.
- :جَوِقَ الرَّجُلُ : غَلُظَ عُنُقُهُ.
- :جَوِقَ الوَجْهُ : مَالَ.
معجم الرائد
+
(أ)أَجْوَق
- أجوق.
- ج، جوق ، -مؤ، جوقاء.
- أجوق من كان وجهه مائلا معوجا.
- أجوق [ وهو أجوق الفك ] : أي مائله.
(ب)جوق
- و جوقةج، أجواق.
- جوق الجماعة من الناس.
- جوق الفريق من الناس يؤدون عملا فنيا غنائيا موسيقيا مشتركا : [ جوق غناء أو ترتيل ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَوْقَةُ
- الجَوْقَةُ الجَوْقُ.
(ب)الجَوْقُ
- الجَوْقُ الجماعة من الناس.
- و الجَوْقُ كلُّ خَلِيطٍ من الرِّعاءِ أمرهم واحد. والجمع : أَجوَاقٌ.
المحيط في اللغة
+
جَوْقَةُ
- ـ جَوْقَةُ: الجَماعةُ مِنَّا.
- ـ جَوِقَ وَجْهُه: مالَ، فهو أجْوَقُ وجَوِقٌ.
- ـ رجلٌ أجْوَقُ: غليظُ العُنُقِ.
- ـ جَوَّقَهُم تَجْويقاً: جَمَعَهُم.
- ـ جَوَّقَ عليه: جَلَّبَ وضَبَّح.
- ـ مُجَوَّقُ: المُعْوَجُّ الفَكَّيْنِ.
- ـ تَجَوَّقوا: اجْتَمَعوا.
معجم لسان العرب
+
جوق
- الجَوْقُ (* قوله [ الجوق ] كذا بالأصل.
- والذي في نسخ الجوهر بأيدينا: الجوقة الجماعة من الناس).
- كل خَلِيطٍ من الرِّعاء أَمرهم واحد.
- وقا الليث: الجَوْقُ كل قطيعٍ من الرُّعاةِ أَمرهم واحد.
- الجوهري: الجو القَطيعُ من الرِّعاء، والجوْقُ أَيضاً: الجماعة من الناس؛ قال ابن سيده وأَحسَبه دخِيلاً والأَجْوَقُ: الغليظ العُنق.
- الجوهري: الجَوَقُ مَيَلٌ في الوجه.
- اب الأَعرابي: يقال في وجهه شَدَفٌ وجَوَقٌ أَي مَيَلٌ، وقد جَوِقَ يَجْوَقُ فهو أَجْوَقُ وجَوِقٌ.
- ويقال: عدوٌّ أَجْوَقُ الفكِّ أَي مائلُ الشقِّ وجمعه جُوقةٌ.
ترجمة الجوقة باللغة الإنجليزية
الجوقة
Choir