معنى كلمة اشتق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِشْتَقَّالمصدر
شقق
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)اشتقَّ
- اشتقَّ يشتقّ ، اشْتَقِقْ / اشْتَقَّ ، اشتقاقًا ، فهو مُشتقّ ، والمفعول مُشتقّ.
- اشتقَّ الرَّجلُ طريقَه في الصَّحراء سلكه في صعوبة.
- اشتقَّ الكلمةَ من غيرها: صاغَها منها.
- اشتقَّ الرَّغيفَ: أخذ شِقَّه أي نِصفَه.
(ب)اشتاقَ
- اشتاقَ / اشتاقَ إلى / اشتاقَ لـ يشتاق ، اشْتَقْ ، اشتياقًا ، فهو مُشتاق ، والمفعول مُشتاق.
- اشتاق وطنَه/ اشتاق إلى وطنِه/ اشتاق لوطنه نزعت نفسُه إليه ورغبت فيه، صبا إليه.
- اشتاق إلى رؤية أهله.
- أشتاقُكُمْ وكذا المحبُّ إذا نأى. .. عنه أحبّةُ قلبِه يشتاقُ.
معجم الغني
+
(أ)اِشْتَقَّ
- [ش ق ق]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِشْتَقَقْتُ، أَشْتَقُّ، اِشْتَقَّ، مصدر اِشْتِقاقٌ.
- : اِشْتَقَّ الكَلِمَةَ مِنْ غَيْرِها : أَخْرَجَها مِنْها، صاغَها مِنْها.
- :اِشْتَقَّتِ الشَّجَرَةُ فُرُوعاً : أَيْنَعَتْ تَوَلَّدَتْ عَنْها. :خَصْلَةٌ أُخْرى تُشْتَقَّ مِنْ هَذِهِ الخِصالِ جَميعاً. (طه حسين).
- :اِشْتَقَّ الطَّريقَ في الفَلاةِ : مَضَى فِيها.
- :اِشْتَقَّ الفَرَسُ في عَدْوِهِ : ذَهَبَ يَميناً وَشِمالاً.
(ب)مُشْتَاقٌ
- [ش و ق]. (فاعل مِن اِشْتَاقَ). :مُشْتَاقٌ إِلَيْهَا : رَاغِبٌ، مُتَشَوِّقٌ، تَوَّاقٌ. :أَنا مُشْتَاقٌ وَعِنْدِي لَوْعَةٌ. (أبو فراس الحمداني).
المعجم الوسيط
+
(أ)اشتقَّ
- اشتقَّ الفَرَسُ ونحوُه فى عَدْوِه : اشتقَّ شَقَّ.
- و اشتقَّ فلانٌ في الكلامِ أو الخصومة ونحوِها: تَرَك القصدَ آخذًا بجوانبه.
- و اشتقَّ الطريقَ في الفَلاة: مَضى فيها.
- ويقال: اشتقَّ طَريقه في الأمر: سلكه في قوَّة.
- و اشتقَّ الكلمَةَ من غيرها: صَاغَها منها.
(ب)اسْتَشَقَّ
- اسْتَشَقَّ الحاملُ بحمله: جَعله على أحَدِ شِقَّيْهِ لِيَنْفُذَ من باب ونَحْوِه.
المحيط في اللغة
+
شِيقُ
- ـ شِيقُ: أعْلَى الجبلِ، أو أصْعَبُ مَواضِعِه، أو سُقْعٌ مُسْتَوٍ لا يُرْتَقَى، ورَأسُ الذَّكَرِ، وضَرْبٌ من السَّمَكِ، والجانِبُ، وشَعْرُ ذَنَبِ الفَرَسِ، واحِدَتُهُ: شِيقَةٌ، والبُرَكُ لِطائِرٍ مائِيٍّ، والشَّقُّ الضَّيِّقُ في الجَبَلِ، أو في رَأسِهِ، أو الشَّقُّ بين صَخْرَتَيْنِ، والجَبَلُ الطَّويلُ، وموضع.
- ـ شِيقانِ: جَبَلانِ، أو موضع قُرْبَ المدينةِ.
- ـ ذو الشِّيقِ: موضع.
- ـ شِيقَةُ: طائِرٌ مائِيٌّ.
معجم لسان العرب
+
شيق
- الشِّيقُ: شعر ذنب الدابة.
- والشِّيقُ البُرَكُ، واحدته شِيقةٌ طائر.
- والشِّيق: الشَّقُّ في الجبل، والشِّيق ما جُذِبَ، والشِّيقُ ما ل يزل، والشِّيقُ رأْسُ الأُدافِ، والشِّيقُ شعر الفرس، والشِّيقُ الجانب يقال: امتلأَ من الشِّيقِ إلى الشِّيقِ.
- والشِّيقُ سُقْعٌ مستوٍ دقيق ف لِهْب الجبل لا يستطاع ارتقاؤه وأَنشد إحْلِيلُها شَقُّ كشَقِّ الشِّيق وقيل: هو أَعلى الجبل، وقيل: هو الجبل؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي تأَبَّط خافةً فيها مِسابٌ فأَصبَحَ يَقْتَري مَسَداً بِشِيق أراد يقتري شِيقاً بمسد فقلبه؛ ويقال: هو أصعب موضع في الجبل؛ قا الشاعر شَغْواءُ تُوطِنُ بين الشِّيقِ والنِّيق وقوله يَقْتَري مَسَداً، أَراد أَنه يتبع هذا الحبل المربوط في الشِّي عند نزوله إلى موضع تعسيل النحل، فيكون شِيق في موضع الصفة لمسَدٍ، ول يحتاج إلى أن يجعل مقلوباً.
- والمِسابُ: سقاء العسل وأَصله الهمز فخففه والشِّيقُ: ضَرْبٌ من السمك.
- والشِّياقُ: مثل النِّياط.
- يقال: شِقْت الطُّنُبَ إلى الوتد مثل نُطْته؛ قال دريد بن الصمة يرثي أخاه فجئتُ إليه، والرِّماحُ يَشِقْنَ كوَقْعِ الصَّياصِي في النَّسيجِ المُمَدَّد ويروى: تَنُوشُه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اشتقّ الرّجل طريقه في الصّحراء
- سلكه في صعوبة.
(ب)اشتقّ الرّغيف
- أخذ شِقَّه أي نِصفَه.
ترجمة اشتق باللغة الإنجليزية
اشتق
Yearn