معنى اشتكى
الترجمة الإنجليزية
register
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- شكو
- المفرد
- اِشْتَكَى
- الفعل
- اِشْتَكَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
اشتكى
- اشتكى / اشتكى إلى / اشتكى من يَشتكي ، اشْتَكِ ، اشتِكاءً ، فهو مشتكٍ ، والمفعول مُشتكًى.
- اشتكى بطْنَه مرض به، تألّم من داءٍ فيه.
- اشتكى فلانًا/ اشتكى من فلان: شكاه، أظهر استياءَه وتكدّرَه منه.
- اشتكى البائعُ المشتريَ عند القاضي.
- اشتكى إلى فلان: لجأ إليه ليُزيلَ شكواه.
- {قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللهِ}.
- تألّم بدون أن يشتكي: عبَّر عن حُزنه أو ألمه بدلائل خارجيّة.
معجم الغني 4تعريفات
اِشْتَكَى
- [ش ك و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِشْتَكَيْتُ، أَشْتَكي، اِشْتَكِ، مصدر اِشْتِكاءٌ.
- :اِشْتَكَى إِلَيْهِ مِنْ ظُلْمٍ لَحِقَهُ : شَكَا.
- :اِشْتَكَى مِنْ أَلَمٍ أَلَمَّ بِهِ : تَأَلَّمَ، تَأَوَّهَ، تَحَسَّرَ، تَوَجَّعَ. :يَشْتَكِي مِنْ مَرَضِهِ لَيْلَ نَهارَ.
شواهد على اشتكى من مادة مُشْتَكٍ
- جمع: ـون، ـات.[ش ك و]. (فاعل مِن اِشْتَكَى). :جَاءتْ مُشْتَكِيَةً لِلْقَاضِي : اِلْتَجَأَتْ إِلَيْهِ تَبُثُّهُ شَكْوَاهَا لِيَرْفَعَ عَنْهَا الضَّيْمَ.
المعجم الوسيط 5تعريفات
اشتَكَى
- اشتَكَى : شَكَا.
- و اشتَكَى مَرِضَ.
- و اشتَكَى اتَّخذ الشَّكوةَ.
- و اشتَكَى إليه: لَجَأَ إليه ليزيل شكواه.
- وفي التنزيل العزيز: المجادلة آية 1قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ في زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إلَى اللهِ ) ).
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
اشتكى إلى فلان
- لجأ إليه ليُزيلَ شكواه.
- {قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللهِ}.
- ° تألّم بدون أن يشتكي.
اشتكى بطْنه
- مرض به، تألّم من داءٍ فيه.
اشتكى فلانا/ اشتكى من فلان
- شكاه، أظهر استياءَه وتكدّرَه منه.
- اشتكى البائعُ المشتريَ عند القاضي.
ترجمة اشتكى باللغة الإنجليزية
اشتكى
Register
اشتكى في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات
English
He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.
العربية
ماذا عن الكدمات؟ هل اشتكى من قبل بحساسية تحت إبطه أو بالفخذ؟
English
What about bruising? Never complained of tenderness under his arms or his groin?
العربية
منذ شهرين اشتكت من التهاب بالحلق و أعطى لها الأمبيسيلين
English
Two months ago, she complained of a sore throat, and he got her ampicillin.
العربية
حصل الرجل على أكثر من مليون دولار لا تقل لي أنه يشتكي
English
The guy got over a million dollars. Don't tell me he's complaining.
العربية
إن اشتكي منك مريضاً آخر سيطردونك
English
One more patient complaint and you're looking at a suspension.
العربية
هل اشتكى من قبل بأي ألم متواصل؟
English
Has he ever complained of any joint pain?