معنى تسجل
الترجمة الإنجليزية
enroll, register
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- سجل
- المفرد
- مص. تَسَجَّلَ
- الفعل
- تَسَجَّلَ
تعريفات لغوية
- تَسَجُّلٌ : (مصدر)
تَسَجُّلٌ - تَسَجُّلٌ [س ج ل] (مصدر: تَسَجَّلَ). التَّسَجُّلُ فِي القَائِمَةِ : التَّقَيُّدُ فِيهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 2تعريفات
تَسَجَّلَ
- [س ج ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَسَجَّلْتُ، أَتَسَجَّلُ، تَسَجَّلْ، مصدر تَسَجُّلٌ. :تَسَجَّلَ فِي قَائِمَةِ الرِّيَاضِيِّينَ : تَقَيَّدَ فِيهَا. :لَمْ يَتَسَجَّلْ بَعْدُ فِي اللاَّئِحَةِ.
تَسَجُّلٌ
- [س ج ل]. (مصدر تَسَجَّلَ). :التَّسَجُّلُ فِي القَائِمَةِ : التَّقَيُّدُ فِيهَا.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على تسجل من مادة التسجيل والنشر
- كل معاهدة وكل اتفاق دولي ينضم إليه أي عضو من أعضاء الأمم المتحدة بعد دخول الميثاق الحالي دور التنفيذ يجب أن يسجل وينشر مع السكرتارية بالسرعة الممكنة. والمعاهدات أو الاتفاقيات التي لم تسجل لا يمكن أن يستشهد بها أمام أية منظمة تابعة للأمم المتحدة. فالتسجيل ينهض بالشفافية ويوفر نصوص المعاهدات للجمهور.
مصطلحات مالية 1تعريف
شواهد على تسجل من مادة التسجيل
- يقضي قانون الأوراق المالية في الولايات المتحدة أن على كلّ شركة مساهمة ترغب في أن يتمّ تداول أوراقها في البورصة أن تسجّل لدى هيئة الأوراق المالية. كما أن عليها أن تقدّم تقارير مالية دورية ومعلومات عن أكثر إنجازاتها أهميّة وأيّة معلومات أخرى تطلبها الهيئة. ويجب أن تكون كلّ أوراقها المالية المحليّة والأجنبية مسجّلة لدى الهيئة. ويتم هذا التسجيل مقابل رسم ، في الإنجليزية، هي registration.
ترجمة تسجل باللغة الإنجليزية
تسجل
Enroll Register
تسجل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه
English
Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.
العربية
محاضرة سرطان المستقيم لقد سجلوا اسمي منذ عام، لا يمكنني الخروج
English
The rectal cancer lecture they booked me a year ago. I I I I I can't get out.
العربية
هل تسجلها على قائمة الاتصالات السريعة؟ أتتبع فقط رائحة الغطرسة
English
What, you got her on speed dial? I just follow the scent of arrogance.
العربية
اتصل بمكتبي صباحاً و سأسجلك لعدة فحوصات للدم
English
Call my office in the morning, and I'll schedule you for blood tests.
العربية
تلك المرأة التي سنها 32 عام سجلها فريقي
English
This 32 year old female was admitted by my staff,
العربية
أتمنى أن يمكنك الدخول فأنت غير مسجل
English
I hope you can get in. You're not registered.