معنى مسجل
الترجمة الإنجليزية
registered, recorded, on record, on file, listed, patent
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- سجل
- المفرد
- فَا. مِن سَجَّلَ
- الجمع
- مُسَجِّلَات
- المذكر
- مُسَجِّل
تعريفات لغوية
- مُسَجِّلٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِن سَجَّلَ).
1 - مُسَجِّل العُقُودِ الرَّسْمِيَّةِ : مُدَوِّنٌ لَهَا.
2 - الْمُسَجِّلُ الإِدَارِيُّ : الْمُوَظَّفُ الْمُخْتَصُّ بِحِفْظِ السِّجِلاَّتِ. - مُسَجَّلٌ : (اسم مفعول)
(اسم مفعول مِن سَجَّلَ).
1 - مُسَجَّلٌ فِي القَائِمَةِ : مُقَيَّدٌ بِهَا، مُدَوَّنٌ.
2 - اِخْتِرَاعٌ مُسَجَّلٌ : تَمَّ تَقْيِيدُهُ لِيَكْتَسِبَ صِفَةً رَسْمِيَّةً وَحَقَّ عَدَمِ التَّنَازُعِ فِيهِ.
3 - شَرِيطٌ مُسَجَّلٌ : شَرِيطٌ سُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
مُسَجِّل
- اسم فاعل من سجَّلَ.
- آلة تسجيل الأصوات على شريط خاص.
- مسجِّل الحركة: جهاز لتسجيل الحركة.
- موظّف مختصّ بحفظ السّجلاّت.
- مُسجِّل العُقود الرَّسميَّة: الكاتب العَدْل.
شواهد على مسجل من مادة سجَّلَ
- سجَّلَ يُسجِّل ، تسجيلاً ، فهو مُسجِّل ، والمفعول مُسجَّل.
- خطاب مسجّل: مكتسب صفة رسميّة بإثباته في دفتر خاصّ.
- عَقْد مُسجّل: اكتسب صفة رسميّة بإثباته في دفتر خاص.
- ? شريط مُسجّل: شريط صوتيّ مسجل عليه كلام.
معجم الغني 8تعريفات
مُسَجَّلٌ
- جمع: ـون، ـات. [س ج ل]. (مفعول مِن سَجَّلَ).
- :مُسَجَّلٌ فِي القَائِمَةِ : مُقَيَّدٌ بِهَا، مُدَوَّنٌ.
- :اِخْتِرَاعٌ مُسَجَّلٌ : تَمَّ تَقْيِيدُهُ لِيَكْتَسِبَ صِفَةً رَسْمِيَّةً وَحَقَّ عَدَمِ التَّنَازُعِ فِيهِ.
- :شَرِيطٌ مُسَجَّلٌ : شَرِيطٌ سُجِّلَ عَلَيْهِ كَلاَمٌ أَوْ أُغْنِيَةٌ صَوْتِيّاً. :أُغْنِيَةٌ مُسَجَّلَةٌ حَدِيثاً.
- :رِسَالَةٌ مُسَجَّلَةٌ : رِسَالَةٌ أُثْبِتَ اسْمُ مُرْسِلِهَا فِي دَفْتَرٍ خَاصٍّ بِالرَّسَائِلِ الْمَضْمُونَةِ. :البَرِيدُ الْمُسَجَّلُ.
مُسَجِّلٌ
- جمع: ـون، ـات. [س ج ل]. (فاعل مِن سَجَّلَ).
- :مُسَجِّل العُقُودِ الرَّسْمِيَّةِ : مُدَوِّنٌ لَهَا.
- :الْمُسَجِّلُ الإِدَارِيُّ : الْمُوَظَّفُ الْمُخْتَصُّ بِحِفْظِ السِّجِلاَّتِ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
المُسَجَّلُ
- المُسَجَّلُ المُسَجَّلُ يقال: عَقدٌ مُسَجَّلٌ، وخطاب مسجَّلٌ: اكتسب صفة الرسمية بإِثباته في دفتر خاصٍّ.
المُسْجَل
- المُسْجَل المُسْجَل يقال: فعلنا ذلك والدهر مُسجَلٌ: لا يخاف أَحدٌ أَحدًا.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
مسجّل النّتائج
- (رض) الشَّخص المسئول عن تدوين تفاصيل مسابقةٍ ما وحفظها في مختلف مراحلها.
مصطلحات مالية 1تعريف
المسجّل
- كاتب في البورصة يسجّل كلّ معاملة تجري في حلقة التداول ، في الإنجليزية، هي catcher.
ترجمة مسجل باللغة الإنجليزية
مسجل في سياق الكلام
6 أمثلةاتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه
Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.
محاضرة سرطان المستقيم لقد سجلوا اسمي منذ عام، لا يمكنني الخروج
The rectal cancer lecture they booked me a year ago. I I I I I can't get out.
هل تسجلها على قائمة الاتصالات السريعة؟ أتتبع فقط رائحة الغطرسة
What, you got her on speed dial? I just follow the scent of arrogance.
هناك حالتان مسجلتان منها فقط بالولايات المتحدة كلها
There's only been two reported cases ever in the United States.
اتصل بمكتبي صباحاً و سأسجلك لعدة فحوصات للدم
Call my office in the morning, and I'll schedule you for blood tests.
تلك المرأة التي سنها 32 عام سجلها فريقي
This 32 year old female was admitted by my staff,