معنى سجل
المعنى باختصار
يدون
الترجمة الإنجليزية
Register
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- سجل
- المفرد
- سِجِلّ
- الجمع
- سِجِلُّون، سِجِلِّين، سِجِلَّات
- المذكر
- سِجِلّ
- الفعل
- سَجَلَ
تعريفات لغوية
- سِجِلٌّ : (جامد)
بَحَثَ فِي سِجِلِّ العُقُودِ :كِتَابٌ إدَارِيٌّ تُسَجَّلُ فِيهِ الوَثَائِقُ وَالعُقُودُ وَأصْحَابُهَا وَتَوَارِيخُهَا لِحِفْظِهَا وَالرُّجُوعِ إلَيْهَا عِنْدَ الحَاجَةِ وَهِيَ أنْوَاعٌ: السِّجِلُّ العَدْلِيُّ، السِّجِلُّ التِّجَارِيُّ، السِّجِلُّ القَضَائِيُّ، سِجِلُّ التَّشْرِيفَاتِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Registerيدون
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
سجَّلَ
- سجَّلَ يُسجِّل ، تسجيلاً ، فهو مُسجِّل ، والمفعول مُسجَّل.
- سجَّل الشَّيءَ دوَّنه وقيَّده كتابةً في سجلّ خاصّ.
- سجّل الحكمَ/ العقدَ.
- سجّل محاضرَ الجلسات.
- سجّل أفكارَه: حفظها في كتاب.
- سجّل الوقائعَ والأحداثَ: أرّخها.
- خطاب مسجّل: مكتسب صفة رسميّة بإثباته في دفتر خاصّ.
- سجَّل رقمًا قياسيًّا: تفوَّق على من سبقوه.
- سجَّل نُقطة/ سجَّل إصابة/ سجَّل هدفًا: فاز بهدف رياضيّ، حقَّق نقطة تفوّق.
- عَقْد مُسجّل: اكتسب صفة رسميّة بإثباته في دفتر خاص.
- سجَّل الصُّورةَ/ سجَّل الصَّوتَ: نقله إلى أسطوانة أو شريط بواسطة آلة خاصّة لحفظه وإعادة سماعه.
- سجَّل أغنيةً/ خُطبة.
- ? شريط مُسجّل: شريط صوتيّ مسجل عليه كلام.
- سجَّل اسمَه في الحزب: انتسب إليه، انضمَّ إليه.
- سجّل اسمَه في الجامعة.
سجَلَ
- سجَلَ يَسجُل ، سَجْلاً ، فهو ساجِل ، والمفعول مَسْجول.
- سجَل الماءَ صبَّه صبًّا متّصِلاً.
معجم الرائد 15تعريفات
سجل
- تسجيلا.
- سجل : كتب السجل.
- سجل الرأي أو الحكم أو غير ذلك : أثبته في سجل، قيده.
- سجل القاضي له بماله : حكم له به وقرره.
- سجل عليه بكذا : شهره به.
- سجله بالشيء : رماه به من فوق.
- سجل الأغنية أو الحديث أو نحوهما : أثبته وحفره على شريط أو أسطوانة.
سجل
- ج، سجلات.
- سجل : كتاب تدون فيه العهود والأحكام ونحوها.
- سجل : صحيفة.
سَجل
- سجل.
- يسجل ، سجلا.
- سجل الماء : صبه صبا متصلا.
- سجل بالشيء : رمى به من فوق.
- سجل الكتاب : قرأه قراءة متصلة.
المعجم الوسيط 8تعريفات
السَّجْلُ
- السَّجْلُ : الدَّلْو العظيمة، مملوءة، أَو فيها ماء قلّ أَو كثر.
- (مذكر).
- و السَّجْلُ الضَّرْع العظيم.
- و النصيب من الشيء. والجمع : سُجُولٌ، وسِجَالٌ.
- ومنه: الحرب بينهم سجالٌ: نُصرتها بينهم متداوَلة، سَجْلٌ منها على هؤلاءِ، وآخر على هؤُلاء.
السِّجِلّ
- السِّجِلّ : الكتاب يُدَوَّن فيه ما يُرَاد حفظه. والجمع : سِجِلاَّت (لا يُكَسَّرُ).
- و السِّجِلّ الكاتب.
- وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 104كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ) ).
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
سجل
- هو وثيقة تحتوي على نتائج أو مخرجات أخرى من عملية أو نشاط معين. و السجلات تمثل أدلة على حقيقة أن النشاط قد حدث، و قد تكون سجلات ورقية أو إلكترونية. على سبيل المثال، تقرير معاينة، أو سجل حادثة، أو محاضر الاجتماعات.---(المجال:حاسوب).
سجّل الصّورة/ سجّل الصّوت
- نقله إلى أسطوانة أو شريط بواسطة آلة خاصّة لحفظه وإعادة سماعه.
- سجَّل أغنيةً/ خُطبة.
- ? شريط مُسجّل.
سجل الأصول
- (انتقال الخدمة) هو قائمة بالأصول، تشمل ملكيتها و قيمتها. و سجل الأصول يتم الحفاظ عليه بواسطة إدارة الأصول.---(المجال:حاسوب).
سجل الإطلاق
- (انتقال الخدمة) هو سجل في قاعدة بيانات إدارة التهيئة يعرف محتويات الإطلاق. و سجل الإطلاق يرتبط بعلاقات مع جميع عناصر التهيئة المتأثرة بالإطلاق.---(المجال:حاسوب).
سجل التغيير
- (انتقال الخدمة) هو سجل يحوي تفاصيل تغيير ما. كل سجل تغيير يوثق دورة حياة تغيير واحد. و يتم إنشاء سجل تغيير لكل طلب تغيير يتم استقباله، حتى أولئك الذين يتم رفضهم. و سجلات التغيير يجب أن تشير إلى عناصر التهيئة المتأثرة بهذا التغيير. و تحفظ سجلات التغيير في نظام إدارة التهيئة.---(المجال:حاسوب).
سجل الحادثة
- (عمليات تشغيل الخدمة) هو سجل يحتوي على تفاصيل حادثة معينة. و كل سجل حادثة يوثق دورة حياة حادثة واحدة.---(المجال:حاسوب).
سجل الماء
- صبَّه صبًّا متّصِلاً.
سجل المستخدم
- (سياسات الخدمة) هو نمط طلب مستخدم معين لخدمة تكنولوجيا المعلومات. و كل سجل مستخدم يحتوي على واحد أو أكثر من أنماط نشاط العمل.---(المجال:حاسوب).
سجل المشكلة
- (عمليات تشغيل الخدمة) هو سجل يحتوي على تفاصيل المشكلة. و كل سجل مشكلة يوثق دورة حياة مشكلة واحدة.---(المجال:حاسوب).
سجل النسب
- هو سجل يبين فيه مدى قرابة الحيوان بغيره من الافراد (آبائه وأجداده).
سجل تهيئة
- (انتقال الخدمة) هو سجل يحتوي على تفاصيل عنصر تهيئة معين. و كل سجل تهيئة يوثق دورة حياة عنصر تهيئة واحد. و تخزن سجلات التهيئة في قاعدة بيانات إدارة التهيئة.---(المجال:حاسوب).
ترجمة سجل باللغة الإنجليزية
سجل
Register
سجل في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
أي مستشفى لديه سجل بعلاجها سيرسل لنا هذه المعلومات
English
Any hospital with a record of treating her should be sending that information.
العربية
سجل هذا عندك لا يجب أن أشك بنفسي أبداً
English
Make a note. I should never doubt myself.
العربية
و هو له سجل سيتم إعدامه
English
Cujo's got a record. He gets the chair.
العربية
سجل موعداً لرؤيتك جيد
English
He's scheduled an appointment to see you. Oh, goody.
العربية
سجل هذا عندك
English
Please write that down.